Dress: Unterschied zwischen den Versionen
K (Textersetzung - „innerhalb der einzelnen Sprachregionen“ durch „innerhalb der einzelnen Areale“) |
K (Textersetzung - „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016)“ durch „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016)“) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
'''Dress''' ''Genus'': '''das''' {{Kapitälchen|A-west}}, CH, {{Kapitälchen|D-mitte, D-südost}}; '''der''' D; –,-es/–,-es, -e(n)/-e(n) | '''Dress''' ''Genus'': '''das''' {{Kapitälchen|A-west}}, CH, {{Kapitälchen|D-mitte, D-südost}}; '''der''' D; –,-es/–,-es, -e(n)/-e(n) | ||
Das Substantiv ''Dress'' wird mit maskulinem und neutralem [[Genus]] verwendet (vgl. auch [[Genus bei Fremdwörtern#Genus bei Anglizismen|Genus bei Anglizismen]]). Die neutrale Variante ''das Dress'' wird in {{Kapitälchen|A-südost}}*, {{Kapitälchen|A-west}} und CH sowie auch in {{Kapitälchen|D-mittelost}} mehrheitlich verwendet: ''Schösswendter trug in der vergangenen Saison noch '''das Dress''' des FC Lustenau.'' (St. Galler Tagblatt). In {{Kapitälchen|D-mittelwest}} und {{Kapitälchen|D-südost}} sind beide Varianten annähernd gleich häufig im Gebrauch – mit einer Tendenz zum maskulinen Genus, das ansonsten auch im restlichen deutschsprachigen Gebiet vorherrscht: ''Hartmann selbst hatte '''den Dress''' gar nicht erst angezogen.'' (Hessische/Niedersächsische Allgemeine). Das Auftreten einer femininen Variante<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 183.<br>{{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): Duden - ''Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch.'' Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 45.</ref> kann von der Variantengrammatik nicht bestätigt werden. | Das Substantiv ''Dress'' wird mit maskulinem und neutralem [[Genus]] verwendet (vgl. auch [[Genus bei Fremdwörtern#Genus bei Anglizismen|Genus bei Anglizismen]]). Die neutrale Variante ''das Dress'' wird in {{Kapitälchen|A-südost}}*, {{Kapitälchen|A-west}} und CH sowie auch in {{Kapitälchen|D-mittelost}} mehrheitlich verwendet: ''Schösswendter trug in der vergangenen Saison noch '''das Dress''' des FC Lustenau.'' (St. Galler Tagblatt). In {{Kapitälchen|D-mittelwest}} und {{Kapitälchen|D-südost}} sind beide Varianten annähernd gleich häufig im Gebrauch – mit einer Tendenz zum maskulinen Genus, das ansonsten auch im restlichen deutschsprachigen Gebiet vorherrscht: ''Hartmann selbst hatte '''den Dress''' gar nicht erst angezogen.'' (Hessische/Niedersächsische Allgemeine). Das Auftreten einer femininen Variante<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 183.<br>{{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): Duden - ''Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch.'' Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 45.</ref> kann von der Variantengrammatik nicht bestätigt werden. | ||
== Beispielbelege == | == Beispielbelege == | ||
Version vom 26. November 2018, 11:18 Uhr
Dress variiert sowohl beim Genus als auch bei der Pluralbildung.
Genus
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
Dress Genus: das A-west, CH, D-mitte, D-südost; der D; –,-es/–,-es, -e(n)/-e(n)
Das Substantiv Dress wird mit maskulinem und neutralem Genus verwendet (vgl. auch Genus bei Anglizismen). Die neutrale Variante das Dress wird in A-südost*, A-west und CH sowie auch in D-mittelost mehrheitlich verwendet: Schösswendter trug in der vergangenen Saison noch das Dress des FC Lustenau. (St. Galler Tagblatt). In D-mittelwest und D-südost sind beide Varianten annähernd gleich häufig im Gebrauch – mit einer Tendenz zum maskulinen Genus, das ansonsten auch im restlichen deutschsprachigen Gebiet vorherrscht: Hartmann selbst hatte den Dress gar nicht erst angezogen. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine). Das Auftreten einer femininen Variante<ref>Ammon, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 183.
Ebner, Jakob (2009): Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 45.</ref> kann von der Variantengrammatik nicht bestätigt werden.
Beispielbelege
- das Dress
- Ob Kapitän Denny Milde in dieser Saison noch einmal das Dress der SG überstreifen wird, ist sehr fraglich. (Thüringer Allgemeine).
- Der einzige aktuelle Teamspieler, der schon das Dress des UHC Tulln getragen hat, ist Markus Wagesreiter. (Niederösterreichische Nachrichten).
- Der ägyptische Nationalspieler trägt auch in der kommenden Saison das Dress des FC Basel. (Basellandschaftliche Zeitung).
- Auch Thiago trägt erst seit dem Winter das Lustenauer Dress, traf aber auch schon fünf Mal – der einstige Schwachpunkt Sturm wurde eindrücklich ausgemerzt. (St. Galler Tagblatt).
- Mit dem hochgelobten Kreativduo Friedl und Perlak sowie Goalgetter Bammer wechselten wichtige Stützen zu Austria Salzburg und noch einige weitere wertvolle Spieler ziehen sich künftig das violette Dress über. (Vorarlberg Online).
- der Dress
- Nicht einmal am Trikot waren die beiden Nordhessen zu unterscheiden – beide tragen den Dress des PSV Grün-Weiß Kassel. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
- Er wird die kommende Spielzeit 2013/2014 weiter den Dress der Seelower überstreifen und dementsprechend jedes Wochenende im Elternhaus in der Kreisstadt Seelow verbringen. (Märkische Online Zeitung).
- Am ersten Tag haben die Mädchen und Jungen ihren Dress mit Namensaufdruck, je einen Ball und eine Trinkflasche bekommen, die im Teilnahmebeitrag inbegriffen sind. (Schwarzwälder Bote).
- Ob er wieder einmal den Dress des SVD tragen wird, bleibt offen. (St. Galler Tagblatt).
- Wenn jemand deinen Dress trägt, ist es eine Auszeichnung für das, was man leistet. (Oberösterreichische Nachrichten).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Sprachregion | das Dress | der Dress |
|---|---|---|
| LUX | 25% (u.S.) | 75% (u.S.) |
| LIE | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| STIR | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| BELG | 0% | 100% (u.S.) |
| A-west | 87% | 13% |
| A-ost | 38% (u.S.) | 62% (u.S.) |
| A-mitte | 25% (u.S.) | 75% (u.S.) |
| A-südost | 60% (u.S.) | 40% (u.S.) |
| CH | 94% | 6% |
| D-nordwest | 25% (u.S.) | 75% (u.S.) |
| D-südwest | 33% (u.S.) | 67% (u.S.) |
| D-mittelwest | 47% | 53% |
| D-südost | 47% | 53% |
| D-mittelost | 62% | 38% |
| D-nordost | 23% | 77% |
Einzelnachweise
<references />
Pluralbildung
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
Dress das/der, –,-es/–,-es, Plural: Dresse D-mittelost; Dressen A
Der Plural des Substantivs Dress und seiner Zusammensetzungen kann in der Bedeutung 'Sport-, Mannschaftsbekleidung' entweder mit der Endung -e oder mit -en gebildet werden (vgl. Pluralbildung mit Endung -e / -en). In D-mittelost und in CH* kommt ausnahmslos die Pluralvariante Dresse vor: Denn blau waren sie, die nagelneuen Hosen und Dresse, die nebst Fußballschuhen aus Kisten kamen. (Thüringer Allgemeine). In A wird hingegen ausnahmslos die Pluralform Dressen verwendet: Die Dressen verkaufte der Angeklagte an den Regionalligaklub Austria Klagenfurt, für den er mittlerweile spielte. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
Beispielbelege
- Dresse
- Die Dresse der Mannschaft waren gestohlen worden. (Thüringer Allgemeine).
- Für die Kleinsten sponserte die Roßlaer Geschäftsfrau jüngst selbst einen Satz Dresse, den Größeren half sie bei ihrer Bewerbung bei der Mitteldeutschen Zeitung. (Mitteldeutsche Zeitung).
- Viele der Fans hatten sich die neuen Dresse ihrer Lieblinge übergestreift und debattierten eifrig vor dem Start in die Saison. (Leipziger Volkszeitung).
- Dabei sind diejenigen Vereine im Vorteil, die besonders originell begründen, weshalb gerade ihr Team neue Dresse unbedingt benötigt. (Mitteldeutsche Zeitung).
- Im Pokalfinale verlor man verdient gegen Bleicherode; es gab aber trotzdem einen krönenden Saison-Abschluss mit der Übergabe neuer Dresse. (Thüringer Allgemeine).
- Dressen
- Die Fußballdressen werden dafür natürlich gegen Abendkleidung getauscht. (Kurier, Burgenland).
- Auch hier heißt es morgen (19 Uhr) wieder, die Dressen überzustreifen. (Oberösterreichische Nachrichten).
- Zu gewinnen gibt es – gegen eine freiwillige Spende für den VSV-Nachwuchs – die eigens angefertigten Retro-Dressen, die die Eishockey-Stars während des Trainings tragen und am Ende persönlich überreichen werden. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Voller Stolz präsentierten die Kids ihre neuen Dressen. (Vorarlberg Online).
- Es gibt mehrere Partys, einen WM-Song und einen eigenen WM-Wein, T-Shirts, Raddressen und Becher mit dem WM-Logo. (Salzburger Nachrichten).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Sprachregion | Dresse | Dressen |
|---|---|---|
| LUX | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| LIE | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| STIR | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| BELG | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| A-west | 0% | 100% |
| A-ost | 0% | 100% (u.S.) |
| A-mitte | 0% | 100% (u.S.) |
| A-südost | 0% | 100% |
| CH | 100% (u.S.) | 0% |
| D-nordwest | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| D-südwest | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| D-mittelwest | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| D-südost | 33% (u.S.) | 67% (u.S.) |
| D-mittelost | 100% | 0% |
| D-nordost | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
Siehe auch
Genus
- Grundlagenartikel: Genus (oder direkt Unterkapitel Genusschwankungen: Variation des Genus bei Substantiven im Deutschen)
- Überblicksartikel: Genus bei Fremdwörtern (oder direkt Unterkapitel Genus bei Anglizismen)
- Einzelartikel: App, Blackout, Blog, Comic, Event, Laptop, Level, (E-)Mail, Match, Radar, Radio, Service, SMS, Spray, Terminal, Tram
- Thematisch verwandte Artikel: Bonbon, Final / Finale, Gaudi, Gulasch, Gummi, Joghurt, Kader, Prospekt, Rollo, Samba, Schlamassel, Silvester
Pluralbildung
- Grundlagenartikel: Flexion (oder direkt Unterkapitel Substantivflexion)
- Überblicksartikel: Pluralbildung mit Endung -e / -en
- Einzelartikel: Fleck, Gurt, Magnet, Mast / Masten