Pastor

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Pastor der, -s, Plural: Pastoren BELG, D; Pastöre D-mittelwest 'Pfarrer'

Pastor und seine Zusammensetzungen zählen zu jenen Substantiven, deren Plural durch einen Umlaut markiert werden kann (vgl. Pluralbildung mit / ohne Umlaut). Das Wort Pastor tritt vor allem in D-nord, D-mittelwest und BELG auf. Im restlichen deutschsprachigen Gebiet sind eher andere klerikale Berufsbezeichnungen wie Pfarrer u. Ä. im Gebrauch. Pastor kann sowohl katholische als auch (männliche) protestantische Geistliche bezeichnen. In BELG, D und LUX* wird im Plural mehrheitlich bis fast ausnahmslos Pastoren verwendet: Die vier ehemaligen Pastoren der Kirche sollten Geschichten aus ihren Amtszeiten zum Besten geben. (Neue Osnabrücker Zeitung). In D-mittelwest und BELG ist neben Pastoren auch die Pluralvariante mit Umlaut Pastöre gebräuchlich: Das Seelsorgeteam mit Pastören, Diakonen und Pastoralreferenten werde alle Gemeinden betreuen. (Rheinische Post).

Beispielbelege

• Pastoren
  • Sie veranschaulichen, wie lutherische Pastoren nach der Reformation bis in die Ära nach Ende des 30-jährigen Krieges zu Themen der Zeit Stellung bezogen. (Thüringer Allgemeine).
  • Den Pastoren der evangelischen Landeskirche soll der Wanderprediger unheimlich gewesen sein. (Rheinische Post).
  • Aber auch alte Fotos ehemaliger Pastoren und Bürgermeister Haldenslebens finden sich in den Ausstellungsstücken. (Volksstimme).
  • In Dänemark wurde der Film jedenfalls mit dem Filmpreis der Pastoren ausgezeichnet und für den Oscar nominiert. (Stuttgarter Zeitung).
  • In der Vergangenheit erzählten Pastoren und Bäcker aus ihrem Leben, zur zehnten Auflage sind nun die Clubbetreiber des Bezirks dran. (Der Tagesspiegel).

• Pastöre
  • Die bisher bekannte Reihe der Pastöre konnte er bis ins 15. Jahrhundert zurück erweitern. (Rheinische Post).
  • Das sei wichtig, weil die Zahl der Pastöre sinke. (Rheinische Post).
  • Soll sich also keiner wundern, wenn Patres und Pastöre sich an kleinen Jungs vergreifen. (Kölner Stadt-Anzeiger).
  • Auf Mallorca genießen Künstler, Pastöre und Ärzte ein enorm hohes Ansehen. (Rheinische Post).
  • So denkt der 82-Jährige mit großer Hochachtung an seine Heimatpastöre: "Alle waren vorbildliche Seelsorger und Priester." (Rheinische Post).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von Pastoren / Pastöre innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von Pastoren innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Pastöre (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von Pastöre innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Pastoren (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von Pastoren / Pastöre innerhalb der einzelnen Areale

Areal	Pastoren	Pastöre
LIE	0% (k.B.)	0% (k.B.)
STIR	0% (k.B.)	0% (k.B.)
CH	0% (k.B.)	0% (k.B.)
A-mitte	0% (k.B.)	0% (k.B.)
A-ost	0% (k.B.)	0% (k.B.)
A-südost	0% (k.B.)	0% (k.B.)
A-west	0% (k.B.)	0% (k.B.)
LUX	100% (u.S.)	0%
BELG	73%	27%
D-südost	100%	0%
D-südwest	100%	0%
D-mittelost	100%	0%
D-mittelwest	58%	42%
D-nordost	100%	0%
D-nordwest	97%	3%

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Flexion (oder direkt Unterkapitel Substantivflexion)
• Überblicksartikel: Pluralbildung mit / ohne Umlaut
• Einzelartikel: Block, Bogen, Denkmal, Grabmal, Hochwasser, Kragen, Kran, Park, Polster, Wagen