gemäß
Die Präposition gemäß (bzw. in CH gemäss) kann unterschiedliche Kasus regieren. Dabei spielt es für die Wahl des Kasus eine Rolle, ob die von gemäß regierte Nominalphrase im Singular oder im Plural steht. Außerdem kann die Präposition der Nominalphrase, die sie regiert, nachgestellt sein und so als Postposition verwendet werden.
Kasusrektion von gemäß
Gesamtdarstellung
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
gemäß + Nominalphrase Kasus: Dativ überall; Genitiv A, BELG, D, LUX, STIR
Nach der Präposition gemäß (bzw. in CH gemäss) wird meist der Dativ verwendet: Gemäß dem Urteil muss die Landesunfallkasse den Unglücksfall als Arbeitsunfall anerkennen. (Hannoversche Allgemeine). Manchmal wird aber auch der Genitiv benutzt (vgl. Kasusrektion von Präpositionen): Man habe gemäß des Ratsbeschlusses dem Fachgremium den Vortritt zu lassen. (Rheinische Post). Das gilt allerdings nur für den Fall, dass gemäß der Nominalphrase, die es regiert, vorangestellt ist. Wird gemäß hingegen nachgestellt (und somit als Postposition gebraucht), wird überall der Dativ verwendet.
Insgesamt wird die Variante mit Dativ überall mehrheitlich bis fast ausnahmslos verwendet. Mit Genitiv ist gemäß vor allem in D-mitte und D-nordost gebräuchlich, ansonsten kommt diese Variante nur selten vor, in LIE und CH bestenfalls sporadisch. Allerdings spielt es für die Wahl des Kasus eine Rolle, ob die von gemäß regierte Nominalphrase im Singular oder im Plural steht.
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | gemäß + Dativ | gemäß + Genitiv |
|---|---|---|
| BELG | 81% | 19% |
| A-ost | 85% | 15% |
| LUX | 86% | 14% |
| LIE | 100% | 0% |
| STIR | 93% | 7% |
| A-west | 89% | 11% |
| A-mitte | 94% | 6% |
| A-südost | 90% | 10% |
| D-mittelwest | 76% | 24% |
| D-nordost | 72% | 28% |
| D-nordwest | 84% | 16% |
| D-mittelost | 75% | 25% |
| D-südwest | 88% | 12% |
| D-südost | 88% | 12% |
| CH | 98% | 2% |
Nominalphrase im Singular
gemäß + Nominalphrase im Singular Kasus: Dativ überall; Genitiv A, D
gemäß + Dativ wird im Singular überall mehrheitlich und in CH, LIE und STIR sogar fast ausnahmslos verwendet. Die Variante mit Genitiv Singular ist in BELG, LUX, D-mitte und D-nordost gebräuchlich und kommt in den übrigen Regionen eher selten vor. In CH wird sie bestenfalls sporadisch, in LIE und STIR gewöhnlich gar nie benutzt.
Beispielbelege
- gemäß + Dativ Singular
- Eine genaue Definition ist – gemäß dem Wunsch der Militärs – nicht enthalten. (Der Standard).
- Vier weitere Personen wurden angehalten, welche sich gemäss dem Ausländergesetz nicht in Liechtenstein hätten aufhalten dürfen. (Vorarlberg Online).
- Zunächst werden wir aber – gemäß dem Wählerwillen – prioritär unser Programm umsetzen. (GrenzEcho).
- Ich verrechne die Leistungen wie jeder andere Arzt auch gemäss dem einheitlichen Tarmed-Tarif. (Aargauer Zeitung).
- Gemäß dem Ausstellungstitel sind auch Träger- und Kittelschürzen als Alltagsgewand ausgestellt. (Augsburger Allgemeine).
- gemäß + Genitiv Singular
- Dafür sind gemäß eines Vier-Augenprinzips die Sicherheitscodes zweier Personen notwendig. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Dieser wird eigentlich gemäss eines kantonalen Dekrets abhängig von der Steuerkraft einer Gemeinde festgelegt. (Aargauer Zeitung).
- Auch Parkuhren hätten gemäss des Konzepts dereinst auf dem Zugerberg stehen sollen. (Neue Luzerner Zeitung).
- Die Anklage gemäß des Gewaltschutzgesetzes konnte der Beschuldigte nicht nachvollziehen. (Augsburger Allgemeine).
- Acht Prozent aller Unterrichtsstunden würden ausfallen oder nicht gemäß des Lehrplanes gehalten. (Weser-Kurier).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | gemäß + Dativ Singular | gemäß + Genitiv Singular |
|---|---|---|
| BELG | 75% | 25% |
| LUX | 71% | 29% |
| A-ost | 81% | 19% |
| LIE | 100% | 0% |
| STIR | 100% | 0% |
| A-mitte | 90% | 10% |
| A-west | 86% | 14% |
| A-südost | 86% | 14% |
| D-mittelwest | 70% | 30% |
| D-nordost | 65% | 35% |
| D-nordwest | 82% | 18% |
| D-mittelost | 70% | 30% |
| D-südwest | 86% | 14% |
| D-südost | 86% | 14% |
| CH | 97% | 3% |
Nominalphrase im Plural
gemäß + Nominalphrase im Plural Kasus: Dativ überall; Genitiv D
gemäß + Dativ wird im Plural überall mehrheitlich bis ausnahmslos verwendet. Die Variante mit Genitiv Plural kommt am ehesten in D, A-west und STIR vor, wird ansonsten aber nur sehr sporadisch benutzt.
Beispielbelege
- gemäß + Dativ Plural
- Darüber hinaus hätten sich die bereits im Sommer erworbenen Spieler gemäß den Ausführungen des Coaches enorm weiterentwickelt. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Gemäß den Bestimmungen habe man die dreimonatige Kündigungsfrist eingehalten. (Tiroler Tageszeitung).
- Dieser Unterbruch dauerte gemäss den Mitfahrenden eine gute Dreiviertelstunde. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
- Alles lief gemäß den Wünschen der Jubiläumszunft reibungslos und diszipliniert. (Badische Zeitung).
- Falls nicht, geht der Eurojackpot gemäß den Lottoregeln an Spieler der zweiten oder dritten Gewinnklasse. (Hamburger Morgenpost).
- gemäß + Genitiv Plural
- Denn entschieden werde ausschließlich gemäss der gesetzlichen Vorgaben. (St. Galler Tagblatt).
- Gemäß geltender Bestimmungen müssen in diesem Fall Krankenhausärzte zurückstehen. (Darmstädter Echo).
- Nur in engen Absprachen mit Naturschutzbehörden und gemäß diverser Vorschriften und Verordnungen sei ein jagdrechtliches Vorgehen erlaubt. (Mittelbayerische).
- Mitarbeiter können die Tafeln gemäß der entsprechenden Geschwindigkeiten programmieren. (Thüringer Allgemeine).
- Leistung gemäß der individuellen Fähigkeiten gehört zu einem gelingenden Leben dazu. (Neue Osnabrücker Zeitung).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | gemäß + Dativ Plural | gemäß + Genitiv Plural |
|---|---|---|
| A-ost | 100% (u.S.) | 0% |
| BELG | 100% (u.S.) | 0% |
| STIR | 79% | 21% |
| LUX | 100% | 0% |
| LIE | 100% | 0% |
| A-west | 93% | 7% |
| A-mitte | 100% | 0% |
| A-südost | 98% | 2% |
| D-mittelwest | 88% | 12% |
| D-nordost | 90% | 10% |
| D-nordwest | 88% | 12% |
| D-mittelost | 89% | 11% |
| D-südwest | 95% | 5% |
| D-südost | 94% | 6% |
| CH | 99% | 1% |
Stellung von gemäß vor oder nach der Nominalphrase
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
Stellung: gemäß + Nominalphrase überall; Nominalphrase + gemäß A-mitte, A-west, D
Die Präposition gemäß (bzw. in CH gemäss) wird der Nominalphrase, die sie regiert, in vielen Fällen vorangestellt: Doch diese Neuausrichtung kommt gemäß vielen Autoexperten zu spät. (Der Standard). Sie kann der Nominalphrase aber auch nachgestellt und so als Postposition verwendet werden (vgl. Stellung von Präpositionen): Die Steuerhebesätze bleiben dem Haushaltsplan gemäß unangetastet. (Thüringer Allgemeine). gemäß wird der Nominalphrase in allen Arealen mehrheitlich bis fast ausschließlich vorangestellt. Die Variante mit nachgestelltem gemäß kommt hingegen nur selten oder sehr sporadisch vor, am ehesten wird sie in D-nordwest und D-mitte benutzt.
Beispielbelege
- gemäß + Nominalphrase
- Während des Abstiegs wurden die Flaschen gemäß den speziellen Tiefenanpassungen der Gasgemische gewechselt. (Oberösterreichische Nachrichten).
- Denn entschieden werde ausschließlich gemäss der gesetzlichen Vorgaben. (St. Galler Tagblatt).
- Man teilte ihm mit, dass die Wertpapiere gemäß seinen Wünschen verkauft worden seien. (Südtirol Online).
- Die bürgerlichen Parteien unterstützen gemäss ihren Berichten aus den Fraktionen das Vorgehen. (Aargauer Zeitung).
- Jeder Antrags- und Ausgabeplatz braucht deshalb eine technische Infrastruktur gemäß den Vorgaben der Bundesdruckerei. (Rheinische Post).
- Nominalphrase + gemäß
- Er sei den fremdenpolizeilichen Bestimmungen gemäß festgenommen worden. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Der Raum war dem Anlass gemäss dekoriert mit Luftschlangen und alten Larven. (Basellandschaftliche Zeitung).
- Es scheint uns, dass Thun seiner Entwicklung gemäss sich diesen Orten zur Seite stellen dürfte. (Berner Zeitung).
- Den Vorschriften gemäß müssen alle Flughafenfeuerwehren zweimal im Jahr eine einwöchige Trainingseinheit absolvieren. (Hannoversche Allgemeine).
- Die Schülerinnen kleideten sich nämlich der damaligen Zeit gemäß. (Nordkurier).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | gemäß + Nominalphrase | Nominalphrase + gemäß |
|---|---|---|
| BELG | 95% | 5% |
| A-ost | 92% | 8% |
| LUX | 98% | 2% |
| STIR | 96% | 4% |
| A-west | 94% | 6% |
| LIE | 98% | 2% |
| A-mitte | 95% | 5% |
| A-südost | 97% | 3% |
| D-nordwest | 90% | 10% |
| D-mittelwest | 90% | 10% |
| D-südwest | 94% | 6% |
| D-nordost | 93% | 7% |
| D-mittelost | 91% | 9% |
| D-südost | 92% | 8% |
| CH | 100% | 0% |
Siehe auch
Kasusrektion von Präpositionen
- Grundlagenartikel: Valenz und Rektion (oder direkt Unterkapitel Unterschied zwischen Valenz und Rektion)
- Überblicksartikel: Kasusrektion von Präpositionen
- Einzelartikel: betreffend, bezüglich, dank, entgegen, entlang, inklusive, laut, mitsamt, mittels, nahe, Rabatt auf, samt, statt, trotz, während, wegen
- Thematisch verwandte Artikel: Präpositionen mit oder ohne von, Rektion von Substantiven, Stellung von Präpositionen
Stellung von Präpositionen
- Grundlagenartikel: Wort- und Satzgliedstellung (oder direkt Unterkapitel Zu den Regularitäten der Wortstellung)
- Überblicksartikel: Stellung von Präpositionen
- Einzelartikel: betreffend, entsprechend
- Thematisch verwandte Artikel: Kasusrektion von Präpositionen, Präpositionen mit oder ohne von