Terminal

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Terminal Genus: das CH, D; der A, CH, D-mitte, D-nord; -s/-s, -s/-s 'Flughafenhalle', 'Be- und Entladeort an Bahnhof oder Hafen'

Das Substantiv Terminal und Zusammensetzungen mit dem Endglied -terminal in der Bedeutung 'Flughafenhalle' oder 'Be- und Entladeort an Bahnhof oder Hafen' können mit maskulinem oder neutralem Genus gebraucht werden (vgl. Genus bei Anglizismen). Während in A und CH das Maskulinum häufiger verwendet wird, wird in D mehrheitlich das Neutrum gebraucht: Seit einer Woche wird der neue Terminal des Wiener Flughafens auf Herz und Nieren getestet, bevor er Anfang Juni offiziell eröffnet wird. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten). Die RegioInvest baut und verpachtet das Güterterminal. (Oberbayerisches Volksblatt).

Beispielbelege

• das Terminal
  • Das Terminal für den Großflughafen in Schönefeld (BBI) wird möglicherweise durch zwei Pavillons erweitert, die rechts und links des Hauptgebäudes bis 2013 gebaut werden könnten. (Der Tagesspiegel).
  • Wie berichtet will ein Investor auf dem Gelände hinter der ehemaligen Diskothek ein kombiniertes Containerterminal für Eisenbahn- und Lkw-Umschlag errichten. (Rheinische Post).
  • Für den stark wachsenden Containerverkehr wollen SBB Cargo und die Rheinhäfen in Basel ein neues Terminal bauen. (Basellandschaftliche Zeitung).
  • Es ist Montagabend, 400 Menschen sind nach Feierabend ins Terminal 1 des Flughafens gekommen, um gegen den Fluglärm durch die neue Bahn zu protestieren. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
  • Das Terminal verfügt über rechtskräftige Bewilligungen und gilt als UVP-rechtlich genehmigt. (Salzburger Nachrichten).

• der Terminal
  • Lediglich der Terminal für den City-Airport-Train (CAT) wurde umgebaut und erweitert. (Kurier, Wien).
  • Der Terminal der Zugverbindung zwischen Flughafen und Stadt befindet sich im Erdgeschoß des neuen Einkaufszentrums, das über dem Bahnhof Wien-Mitte liegt. (Wiener Zeitung).
  • Die schöne, alte Penn Station fiel bereits 1963 der Abrissbirne zum Opfer, bevor sie durch eine hässliche Gruft ersetzt wurde, einen unterirdischen Terminal unter dem Madison Square Garden. (Der Standard).
  • Aus Protest wollten die Demonstranten ein "Militär-Kuckucksei" durch den Terminal rollen und so für Aufmerksamkeit sorgen. (Leipziger Volkszeitung).
  • Die Arena wird sich in einen Container-Terminal verwandeln und den Besuchern wesentliche Aspekte zu Transport und Logistik näher bringen. (Neue Luzerner Zeitung).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von das Terminal / der Terminal innerhalb der einzelnen Sprachregionen

Relative Auftretenshäufigkeit von das Terminal innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu der Terminal (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von der Terminal innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu das Terminal (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von das Terminal / der Terminal innerhalb der einzelnen Sprachregionen

Sprachregion	das Terminal	der Terminal
STIR	100% (u.S.)	0%
LIE	0% (k.B.)	0% (k.B.)
A-ost	18%	82%
BELG	50% (u.S.)	50% (u.S.)
A-mitte	27%	73%
A-südost	12%	88%
A-west	29%	71%
LUX	80% (u.S.)	20% (u.S.)
CH	32%	68%
D-südwest	97%	3%
D-südost	89%	11%
D-mittelost	68%	32%
D-nordwest	52%	48%
D-mittelwest	79%	21%
D-nordost	79%	21%

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Genus (oder direkt Unterkapitel Genusschwankungen: Variation des Genus bei Substantiven im Deutschen)
• Überblicksartikel: Genus bei Fremdwörtern (oder direkt Unterkapitel Genus bei Anglizismen)
• Einzelartikel: App, Blackout, Blog, Comic, Dress, Event, Laptop, Level, (E-)Mail, Match, Radar, Radio, Service, SMS, Spray, Tram
• Thematisch verwandte Artikel: Barometer, Bonbon, Final / Finale, Flair, Gaudi, Gulasch, Gummi, Joghurt, Kader, Kataster, Klientel, Magistrat, Perron, Prospekt, Rollo, Samba, Schlamassel, Silvester, Trasse / Trassee