Substantive auf -er / ohne Suffix: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K Textersetzung - „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016)“ durch „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016)“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
=== Weitere Varianten === | === Weitere Varianten === | ||
In der Fachliteratur wird manchmal festgehalten, dass folgende Variantenpaare ohne oder mit ''-er'' areal unterschiedlich verwendet werden: ''Dolmetsch'' (A) / ''Dolmetscher'' (D)<ref>{{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 97.</ref>, ''Fürsprech'' (CH) / ''Fürsprecher'' ({{Kapitälchen|CH-west}})<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 257.</ref>, ''Schnauf'' (CH) / ''Schnaufer'' ({{Kapitälchen|D-mittelost, D-süd}}) ('Atemluft')<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 693.<br>{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 61.</ref>, ''Spitz'' ({{Kapitälchen|überall}}) / ''Spitzer'' (CH) ('eine bestimmte Hunderasse')<ref>{{Kapitälchen|Meyer}}, Kurt (2006): ''Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz''. Frauenfeld: Huber, S. 243.</ref>, ''Tapezier'' ({{Kapitälchen|D-süd}}) / ''Tapezierer'' ({{Kapitälchen|überall}})<ref>{{Kapitälchen|Kellermeier-Rehbein}}, Birte (2005): ''Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeutschen: Beiuntersuchung zum Variantenwörterbuch des Deutschen''. Frankfurt a. M. u.a.: Lang, S. 81.</ref> und ''Wasserwart'' ({{Kapitälchen|überall}}) / ''Wasserwärter'' (STIR)<ref>{{Kapitälchen|Abfalterer}}, Heidemaria (2007): ''Der Südtiroler Sonderwortschatz aus plurizentrischer Sicht: lexikalisch-semantische Besonderheiten im Standarddeutsch Südtirols.'' Innsbruck: IUP, S. 160.<br>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 812.</ref>. Das kann durch die [[ | In der Fachliteratur wird manchmal festgehalten, dass folgende Variantenpaare ohne oder mit ''-er'' areal unterschiedlich verwendet werden: ''Dolmetsch'' (A) / ''Dolmetscher'' (D)<ref>{{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 97.</ref>, ''Fürsprech'' (CH) / ''Fürsprecher'' ({{Kapitälchen|CH-west}})<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 257.</ref>, ''Schnauf'' (CH) / ''Schnaufer'' ({{Kapitälchen|D-mittelost, D-süd}}) ('Atemluft')<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 693.<br>{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 61.</ref>, ''Spitz'' ({{Kapitälchen|überall}}) / ''Spitzer'' (CH) ('eine bestimmte Hunderasse')<ref>{{Kapitälchen|Meyer}}, Kurt (2006): ''Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz''. Frauenfeld: Huber, S. 243.</ref>, ''Tapezier'' ({{Kapitälchen|D-süd}}) / ''Tapezierer'' ({{Kapitälchen|überall}})<ref>{{Kapitälchen|Kellermeier-Rehbein}}, Birte (2005): ''Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeutschen: Beiuntersuchung zum Variantenwörterbuch des Deutschen''. Frankfurt a. M. u.a.: Lang, S. 81.</ref> und ''Wasserwart'' ({{Kapitälchen|überall}}) / ''Wasserwärter'' (STIR)<ref>{{Kapitälchen|Abfalterer}}, Heidemaria (2007): ''Der Südtiroler Sonderwortschatz aus plurizentrischer Sicht: lexikalisch-semantische Besonderheiten im Standarddeutsch Südtirols.'' Innsbruck: IUP, S. 160.<br>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 812.</ref>. Das kann durch die [[Datenerhebung|Variantengrammatik]] nicht bestätigt werden. | ||
== Einzelnachweise == | == Einzelnachweise == | ||
Aktuelle Version vom 12. Dezember 2019, 11:20 Uhr
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
Allgemeines zum Variantenphänomen
[Bearbeiten]Das Wortbildungselement -er leitet maskuline Substantive ab, welche beispielsweise Personenbezeichnungen nach deren Tätigkeit oder Beruf (mal(en) + -er → Maler) oder Gerätebezeichnungen (saug(en) + -er → Sauger) sein können. Vereinzelt kommen auch Substantivvarianten vor, die mit oder ohne -er ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander verwendet werden. Das trifft auf Grill / Griller, Kassier / Kassierer und Senn / Senner zu: Bei diesen Variantenpaaren hängt es vom Sprachareal ab, welches Substantiv jeweils häufiger gebraucht wird. Für Informationen zur arealen Variation siehe die entsprechenden Einzelartikel.
Weitere Varianten
[Bearbeiten]In der Fachliteratur wird manchmal festgehalten, dass folgende Variantenpaare ohne oder mit -er areal unterschiedlich verwendet werden: Dolmetsch (A) / Dolmetscher (D)[1], Fürsprech (CH) / Fürsprecher (CH-west)[2], Schnauf (CH) / Schnaufer (D-mittelost, D-süd) ('Atemluft')[3], Spitz (überall) / Spitzer (CH) ('eine bestimmte Hunderasse')[4], Tapezier (D-süd) / Tapezierer (überall)[5] und Wasserwart (überall) / Wasserwärter (STIR)[6]. Das kann durch die Variantengrammatik nicht bestätigt werden.
Einzelnachweise
[Bearbeiten]- ↑ Ebner, Jakob (2009): Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 97.
- ↑ Ammon, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 257.
- ↑ Ammon, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 693.
Bickel, Hans / Landolt, Christoph (2012): Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 61. - ↑ Meyer, Kurt (2006): Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Frauenfeld: Huber, S. 243.
- ↑ Kellermeier-Rehbein, Birte (2005): Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeutschen: Beiuntersuchung zum Variantenwörterbuch des Deutschen. Frankfurt a. M. u.a.: Lang, S. 81.
- ↑ Abfalterer, Heidemaria (2007): Der Südtiroler Sonderwortschatz aus plurizentrischer Sicht: lexikalisch-semantische Besonderheiten im Standarddeutsch Südtirols. Innsbruck: IUP, S. 160.
Ammon, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 812.
Weiterführende Literatur
[Bearbeiten]- Eichinger, Ludwig M. (2011): Wortbildungssprachenadäquate Informationsverdichtungsstrategien. Wortbildung und Syntax in der Nominalphrase. In: Elsen, Hilke / Michel, Sascha (Hrsg.): Wortbildung im Deutschen zwischen Sprachsystem und Sprachgebrauch. Perspektiven – Analysen – Anwendungen. Stuttgart: Ibidem (= Perspektiven germanistischer Linguistik 5), S. 165–190.
- Elsen, Hilke / Michel, Sascha (Hrsg.) (2011): Wortbildung im Deutschen zwischen Sprachsystem und Sprachgebrauch. Perspektiven – Analysen – Anwendungen. Stuttgart: Ibidem (= Perspektiven germanistischer Linguistik 5).
- Michel, Sascha / Tóth, Jozséf (2014): Wortbildungssemantik zwischen Langue und Parole. Semantische Produktions- und Verarbeitungsprozesse komplexer Wörter. Stuttgart: ibidem (= Perspektiven germanistischer Linguistik 10).
Siehe auch
[Bearbeiten]- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation)
- Einzelartikel: Grill / Griller, Kassier / Kassierer, Senn / Senner
- Thematisch verwandte Artikel: Substantive auf -er / -ler
Verfasst von Anna Thurner