Bearbeiten von „Telefonieren“

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:telefonieren}}
'''telefonieren''' sw.V./hat '''mit Dativobjekt''' CH
__NOTOC__
Das Verb ''telefonieren'' kann mit Dativobjekt (vgl. [[Verben und ihre Ergänzungen]]) verwendet werden (''jemandem telefonieren'') und dabei 'jemanden anrufen' bedeuten: ''Dann '''telefonierte''' sie '''der Ponybesitzerin''''' […]. (Aargauer Zeitung). In dieser Weise wird ''telefonieren'' nur in CH und LIE* gebraucht.

In der Fachliteratur<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 42.<br>{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 91.</ref> ist zu lesen, dass auch ''anrufen'' in CH mit einem Objekt im Dativ verbunden werden kann (''jemandem anrufen''). Dies kann durch die  [[Datenerhebung|Variantengrammatik]] nicht bestätigt werden, da ''anrufen'' mit Akkusativobjekt (''jemanden anrufen'') {{Kapitälchen|überall}} (auch in CH) viel häufiger vorkommt als ''anrufen'' mit Dativobjekt (''jemandem anrufen''): ''Im Auftrag der Kassen '''rufen''' die Makler '''die Kunden an'''.'' (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal). Des Weiteren steht in der Fachliteratur,<ref>{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 91.<br>{{Kapitälchen|Duden online}}  (2018), Stichwort: anläuten. https://www.duden.de/node/807523/revisions/1922869/view.</ref> dass auch das Verb ''anläuten'' in der Bedeutung 'jemanden anrufen' in CH mit Dativobjekt (''jemandem anläuten'') verwendet werde. Dies kann durch die [[Datenerhebung|Variantengrammatik]] ebenfalls nicht bestätigt werden.

== Beispielbelege ==

*''Ähnliches sagte auch'' [der] ''Thaler Gemeindepräsident und Präsident des Verwaltungsrates des Abwasserverbandes: "Ihr könnt '''mir''' immer '''telefonieren''', wenn es wieder einmal stinkt."'' (St. Galler Tagblatt).
*''Fabio '''telefoniert''' zu Hause weinend '''seinem Mami'''.'' (Aargauer Zeitung).
*[Da] '''''telefonierte''' er '''der UEFA''', die ihm bestätigte, dass Liechtenstein als UEFA-Mitglied jederzeit Länderspiele bestreiten könne.'' (Liechtensteiner Vaterland).
*''Sie besucht manchmal den Flohmarkt beim Wynecenter Buchs, '''telefoniert''' aber im Zweifelsfall '''ihrem Mann''', der vielleicht gerade beim Wandern ist, bevor sie etwas ersteht.'' (Basellandschaftliche Zeitung).
*''Weil er wegen der milchigen, gespaltenen Frontscheibe nicht mehr weiterfahren konnte, hielt er an und '''telefonierte der Polizei'''.'' (Berner Zeitung).

== Karte und Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

[[File:jemandem_telefonieren.png|left|470px|Relative Auftretenshäufigkeit von ''jemandem telefonieren'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Arealen (in %)]]
{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | 
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | jemandem telefonieren
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || -
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || -
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || -
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || -
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || -
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || -
|-
| BELG || -
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || -
|-
| STIR || -
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || -
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || -
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || -
|-
| LUX || -
|-
| LIE || 70% (u.S.)
|-
| CH || 30%
|}

<div style="clear: both;"></div>
<small>Abbildung und Tabelle 1: Relative Auftretenshäufigkeit von ''jemandem telefonieren'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Arealen (in %)</small>

== Einzelnachweise ==

<references />
== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Valenz und Rektion]]
* Überblicksartikel: [[Verben und ihre Ergänzungen]]
* Einzelartikel: [[anfragen]], [[auf sich / bei sich tragen/haben]], [[beantragen]], [[bedeuten]], [[beisteuern]], [[büssen]], [[darstellen]], [[durchsetzen]], [[entsprechen]], [[für / um (Preisangabe)|''für'' / ''um'' (Preisangabe)]], [[gut laufen]], [[kalt haben]], [[klagen]], [[kosten]], [[kündigen]], [[orientieren]], [[präsidieren]], [[schauen]], [[sich annehmen]], [[sich leichttun, sich schwertun]], [[sich umschauen, sich umsehen]], [[Sorge tragen]], [[spielen]], [[taugen]], [[umbauen]], [[vergessen]], [[verlautbaren]]
* Thematisch verwandte Artikel: [[Telefon / Telefonat]]

[[Kategorie:Verben und ihre Ergänzungen]][[Kategorie:Einzelartikel]]