Bearbeiten von „Substantive mit / ohne Umlaut“

{{Lesehilfe}}
__NOTOC__
=== Allgemeines zum Variantenphänomen ===
Die [http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/sysgram.ansicht?v_typ=d&v_id=2773&v_wort=Umlaut Umlaute] ''ä, ö, ü'' treten bei Substantiven häufig auf. Systematisch werden etwa bestimmte Pluralformen (z. B. ''Kasten'' → ''K'''ä'''sten'') oder [[Wortbildung#Substantivderivation|Ableitungen]] (z. B. ''Arzt'' → ''Ärztin'', ''Wald'' → ''Wäldchen'') umgelautet. 
Neben diesen systematisch auftretenden Umlauten gibt es auch Substantive, die mit und ohne Umlaut nebeneinander verwendet werden, ohne dass dies einen Bedeutungsunterschied ausmachen würde. Dies trifft beispielsweise auf die Varianten ''[[Benutzer / Benützer|Benützer / Benutzer]]'' oder ''[[Postler / Pöstler|Pöstler / Postler]]'' zu:
''Viele Beschwerden kommen von '''Benützern''' der Pottendorfer Linie.'' (Kurier, Wien). ''Morgen werden hier die ersten '''Benutzer''' erwartet.'' (Märkische Allgemeine). 
''Die '''Pöstler''' sind fast allwissend, was ihr Zustellgebiet angeht.'' (Berner Zeitung). ''Zur Jahresfeier hatte der Seniorenbeirat'' [...] ''die ehemaligen '''Postlerinnen''' und '''Postler''' aus der ehemaligen Deutschen Post und jetzt Deutsche Post AG in die Stadthalle nach Beilstein eingeladen.'' (Stuttgarter Zeitung). 
Die Wahl einer Variante steht bei diesen und weiteren Substantiven (vgl. Abschnitt [[Substantive mit / ohne Umlaut#Siehe auch|''Siehe auch'']]) im Zusammenhang mit dem Sprachareal. Informationen zur arealen Variation der Substantivvarianten können den entsprechenden Einzelartikeln entnommen werden.

=== Weitere Varianten ===
In der Fachliteratur wird gelegentlich festgehalten, dass folgende Substantive je nach Sprachareal ebenfalls mit oder ohne Umlaut verwendet werden: 
''Brat'' (A, {{Kapitälchen|D-südost}}) / ''Brät'' (A, CH, {{Kapitälchen|D-süd}})<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 129.<br>{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 21.</ref></span>, 
''Bruderschaft'' (A, bair.) / ''Brüderschaft'' (D)<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 82.</ref></span>, 
''Burger'' (CH-{{Kapitälchen|west}}, CH-{{Kapitälchen|süd}}) / ''Bürger'' (CH)<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 148.<br>{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 23.</ref></span>, 
''Dunstobst'' (A) / ''Dünstobst'' (D)<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 101.</ref></span>, 
''Gau'' ({{Kapitälchen|überall}}) / ''Gäu'' (A)<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 138.<br>{{Kapitälchen|Meyer}}, Kurt (2006): ''Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz.'' Frauenfeld: Huber, S. 129.</ref></span>, 
''Hupfer '' (A, {{Kapitälchen|D-süd}}) / ''Hüpfer'' ({{Kapitälchen|überall}})<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 341.<br>{{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 181. <br>{{Kapitälchen|Kellermeier-Rehbein}}, Birte (2005): ''Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeutschen: Beiuntersuchung zum Variantenwörterbuch des Deutschen.'' Frankfurt a. M. u.a.: Lang, S. 70.</ref></span>, 
''Missionar'' ({{Kapitälchen|überall}}) / ''Missionär'' (A)<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 249.<br>{{Kapitälchen|Kellermeier-Rehbein}}, Birte (2005): ''Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeutschen. Beiuntersuchung zum Variantenwörterbuch des Deutschen.'' Frankfurt a. M. u.a.: Lang, S. 65.</ref></span>, 
''Mutschli'' (CH) / ''Mütschli'' (CH)<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 488.<br>{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 50.<br>{{Kapitälchen|Meyer}}, Kurt (2006): ''Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz.'' Frauenfeld: Huber, S. 187.</ref></span>, 
''Primarschule'' (CH) / ''Primärschule'' (LUX)<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 558. <br>{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 55.</ref></span>, 
''Rekordhalter'' ({{Kapitälchen|überall}}) / ''Rekordhälter'' (A)<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 162.</ref></span>, 
''Spalte'' (A, D) / ''Spälte'' ({{Kapitälchen|D-nordwest}}) ('keilförmiges Obststück')<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 682.</ref></span>,
''Stoppel'' (A (ohne {{Kapitälchen|A-west}})) / ''Stöpsel'' ({{Kapitälchen|überall}})<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 716.<br>{{Kapitälchen|Wiesinger}}, Peter (2014): ''Das österreichische Deutsch in Gegenwart und Geschichte''. 3., aktualisierte und neuerlich erweiterte Auflage. Wien u.a.: Lit, S. 18.</ref></span>, 
''(Kugel)stoßer'' (A, D) / '' (Kugel)stösser'' (CH)<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 423.<br>{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 45.</ref></span>, 
''Tandelmarkt'' (A (ohne {{Kapitälchen|A-west}})) / ''Tändelmarkt'' ({{Kapitälchen|D-südost}})<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 734.<br>{{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 371.</ref></span>, 
''Taschner'' (A, {{Kapitälchen|D-süd}}) / ''Täschner'' (D)<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 372.</ref></span>, ''Wasserwart'' ({{Kapitälchen|überall}}) / ''Wasserwärter'' ({{Kapitälchen|D-süd}}, STIR)<ref>{{Kapitälchen|Abfalterer}}, Heidemaria (2007): ''Der Südtiroler Sonderwortschatz aus plurizentrischer Sicht: lexikalisch-semantische Besonderheiten im Standarddeutsch Südtirols.'' Innsbruck: IUP, S. 160.<br>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 812.</ref> und Zusammensetzungen mit ''-tonner'' (A, D) / ''-tönner'' (CH)<span class=„mw-customtoggle-myDivision“><ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 745. <br>{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 93. <br>{{Kapitälchen|Kellermeier-Rehbein}}, Birte (2005): ''Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeutschen: Beiuntersuchung zum Variantenwörterbuch des Deutschen.'' Frankfurt a. M. u.a.: Lang, S. 70.</ref></span>. 
Durch die [[Korpus, Regionen und analysierte Zeitungen|Variantengrammatik]] kann das jedoch nicht bestätigt werden.

== Einzelnachweise ==
<div id="collapsible-references" class="mw-collapsible mw-collapsed fixtoggle" data-expandtext="Anzeigen" data-collapsetext="Verbergen">
<references />
</div>

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]]
* Einzelartikel: [[Backrohr / Backröhre]], [[Banker / Bänker]], [[Benutzer / Benützer]], [[Butte / Bütte]], [[Entlohnung / Entlöhnung]], [[Fastnachter / Fasnächtler]], [[Hock / Höck]], [[Kas- / Käs-]], [[-klassler / -klässler]], [[Kommissar / Kommissär]], [[Landler / Ländler]], [[Luster / Lüster]], [[Pflasterung / Pflästerung]], [[Postler / Pöstler]], [[Ratsche / Rätsche]], [[Schnauzer / Schnäuzer]], [[Schurz / Schürze]], [[Werkstatt / Werkstätte]]
* Thematisch verwandte Artikel: [[Adjektive mit / ohne Umlaut]], [[Pluralbildung mit / ohne Umlaut]], [[Verben mit / ohne Umlaut]], [[Vokalvariation bei Substantiven]]


<span style="color:gray"> <small>''Verfasst von Anna Thurner''</small> </span>

[[Kategorie:Wortbildung – Substantive – Weiteres]][[Kategorie:Überblicksartikel]]