Bearbeiten von „Reservation / Reservierung“

{{Lesehilfe}}
''' Reservation ''' die, –, -en CH; ''' Reservierung ''' die, –, -en {{Kapitälchen|überall}}
__NOTOC__
Die Substantive ''Reservation'' und ''Reservierung'' basieren beide auf dem Verb ''reservieren'' und werden mit [[Substantive auf -ation / -ung|Substantive auf -''ation'' oder -''ung'']] abgeleitet. Die so gebildeten Varianten stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. In A, STIR, D, BELG und LUX tritt ausnahmslos ''Reservierung'' auf: ''Nur durch eine '''Reservierung''' auf dem Papier sind die Wohnungen aber noch lange nicht verkauft''. (Neue Osnabrücker Zeitung). 
In CH kommt diese Variante selten vor, hier wird ebenso wie in LIE* mehrheitlich bis fast ausnahmslos ''Reservation'' verwendet: ''Für die Adler-Erlebnis-Wanderung ist eine frühzeitige '''Reservation''' unbedingt erforderlich.'' (Liechtensteiner Vaterland).

== Beispielbelege ==

*'''Reservation'''
**''Nach einer Anzeige des Branchenverbands Hotelleriesuisse und einzelner Hoteliers hat die Wettbewerbskommission (Weko) im Frühjahr eine Vorabklärung gegen alle grossen '''Hotelreservationsplattformen''' gestartet'' [...].  (Aargauer Zeitung).
**''Zu einem '''Reservationsvertrag''' kam es nie.'' (Berner Zeitung).
**''Durch den angekündigten Umbau sind jetzt natürlich die '''Reservationen''' für den dreimonatigen Sommerberieb ausgeblieben.'' (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
**''So laufen die '''Reservationen''' für die Nutzung der vorzüglichen Infrastruktur der Pfarrei'' [...] ''über die Administration.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Es besteht ein limitiertes Platzangebot, frühzeitige '''Reservation''' wird empfohlen.'' (Liechtensteiner Vaterland).

*'''Reservierung'''
**''Die Plätze kosten, '''Reservierungsgebühr''' einbegriffen, zwischen 18,50 und 62,50 Euro.'' (GrenzEcho).
**''Von Donnerstag bis Sonnabend gibt es für 45 Euro ein Vier-Gänge-Menü, eine '''Reservierung''' ist nötig.'' (Der Tagesspiegel).
**''Das ist wie bei einer '''Platzreservierungskarte''' im Zug.'' (Rheinische Post).
**''Der Kreis Roth nimmt seit Monaten '''Reservierungen''' für HIP-Kennzeichen entgegen (für Hilpoltstein)'' [...]''.'' (Nürnberger Nachrichten).
**'''''Kartenreservierungen''' sind ab Anfang März beim Gemeindeamt Biedermannsdorf'' [...] ''möglich.'' (Niederösterreichische Nachrichten).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:reservation_reservierung.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Reservation / Reservierung'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen</gallery> 
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Reservation.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Reservation'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''Reservierung'' (in %) </gallery> 
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Reservierung.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Reservierung'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''Reservation'' (in %)</gallery> 
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von '' Reservation / Reservierung '' innerhalb der einzelnen Sprachregionen
|-
! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | Reservation !! ! data-sort-type="number" | Reservierung
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 0% || 100%
|-
| BELG || 0% || 100%
|-
| STIR || 0% || 100%
|-
| LUX || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 1% || 99%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 1% || 99%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 1% || 99%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 1% || 99%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 0% || 100%
|-
| LIE || 100% (u.S.) || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 1% || 99%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 2% || 98%
|-
| CH || 85% || 15%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Substantivderivation|Substantivderivation]])
* Überblicksartikel: [[Substantive auf -ation / -ung|Substantive auf ''-ation'' / ''-ung'']]
* Einzelartikel: [[Annullation / Annullierung]], [[Evakuation / Evakuierung]], [[Fundament / Fund(ament)ierung / Fundation]], [[Hospitalisation / Hospitalisierung]], [[Nomination / Nominierung]], [[Renovation / Renovierung]], [[Signalisation / Signalisierung]]

[[Kategorie:Substantive auf -ation / -ung]] [[Kategorie:Einzelartikel]]