Bearbeiten von „Hospitalisation / Hospitalisierung“

{{Lesehilfe}}
''' Hospitalisation ''' die, –, -en CH; ''' Hospitalisierung ''' die, –, -en CH
__NOTOC__
Die Substantive ''Hospitalisation'' und ''Hospitalisierung'' basieren beide auf dem Verb ''hospitalisieren'' und werden mit [[Substantive auf -ation / -ung|Substantive auf -''ation'' oder -''ung'']] abgeleitet. Die so gebildeten Varianten stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander: ''In Notfällen muss der Antrag zur Kostengutsprache spätestens drei Tage nach der '''Hospitalisation''' gestellt werden''. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal). ''Dramatische Abstriche müssten auch bei der '''Hospitalisierung''' von misshandelten Kindern gemacht werden''. (Aargauer Zeitung). Die Varianten treten vor allem in CH auf und sind hier gleichermaßen gebräuchlich. In den übrigen Regionen des deutschsprachigen Raums werden die Substantive kaum verwendet und wenn, dann wird insbesondere in A*, D* und STIR* fast ausnahmslos die Variante ''Hospitalisierung'' gebraucht, während in BELG* auch die Variante ''Hospitalisation'' üblich ist.

== Beispielbelege ==

*'''Hospitalisation'''
**[...] ''die Qualitäts- oder Wirtschaftlichkeitskriterien, die der Kanton anwende, wie etwa die '''Rehospitalisationen''' oder die Aufenthaltsdauer, seien zu wenig genau.'' (Berner Zeitung).
**''Der behandelnde Arzt oder der Spitalarzt muss seinen Patienten über die finanziellen Folgen einer ausserkantonalen '''Hospitalisation''' informieren.'' (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
**''Bislang benötigten Patienten ohne Spitalzusatzversicherung für ausserkantonale '''Hospitalisationen''' in jedem Fall eine Kostengutsprache des Kantonsarztes.'' (Die Südostschweiz).
**''Am '''Hospitalisationsbereich''' beteiligte sich die Deutschsprachige Gemeinschaft mit 7,1 Millionen Euro, die Differenz in Höhe von 17,2 Mio. finanzierte der Föderalstaat.'' (GrenzEcho).
**''Um böse Überraschungen zu vermeiden, ist es nötig, im Falle einer ausserkantonalen '''Hospitalisation''' vorgängig beim Vertrauensarzt der Dienststelle für Gesundheitswesen einen Antrag zur Kostengutsprache zu stellen''. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).

*'''Hospitalisierung'''
**''Die neue Waldau-Direktion will die '''Hospitalisierung''' der geistig und psychisch Behinderten beenden, zu diesem Zweck werden sie auf Heime ausserhalb der Waldau verteilt.'' (Berner Zeitung).
**''Der Minister wies darauf hin, dass bei Gefangenen schon nach vier, fünf Jahren in Haft sogenannte '''Hospitalisierungserscheinungen''' zu beobachten seien.'' (Lausitzer Rundschau).
**''Eine weitere wichtige Ursache für die hohe '''Hospitalisierungsrate''' im Kanton Basel-Stadt dürfte laut Conti das Bildungsniveau sein.'' (Basellandschaftliche Zeitung).
**''"Am ehesten" könnte laut dem Gutachter ein Indikator zum Erfolg führen, der auf '''Rehospitalisierungen''' basiert.'' (Berner Zeitung).
**''Das Bezirksgericht kam zum Schluss, dass die vier Patienten für eine mehr als 24-stündige '''Hospitalisierung''' ins Ospidal Val Müstair eingeliefert worden waren und danach aus medizinischen Gründen in ein anderes Spital verlegt wurden.'' (Der Vinschger).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Hospitalisation hospitalisierung.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Hospitalisation / Hospitalisierung'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen</gallery> 
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Hospitalisation.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Hospitalisation'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''Hospitalisierung'' (in %) </gallery> 
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Hospitalisierung.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Hospitalisierung'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''Hospitalisation'' (in %)</gallery> 
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von '' Hospitalisation / Hospitalisierung '' innerhalb der einzelnen Sprachregionen
|-
! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | Hospitalisation !! ! data-sort-type="number" | Hospitalisierung
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 0% || 100% (u.S.)
|-
| STIR || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 0% || 100% (u.S.)
|-
| BELG || 67% (u.S.) || 33% (u.S.)
|-
| CH || 50% || 50%
|-
| {{Kapitälchen| D-nordwest }} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen| A-west }} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen| A-ost }} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| LIE || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| LUX || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Substantivderivation|Substantivderivation]])
* Überblicksartikel: [[Substantive auf -ation / -ung|Substantive auf ''-ation'' / ''-ung'']]
* Einzelartikel: [[Annullation / Annullierung]], [[Evakuation / Evakuierung]], [[Fundament / Fund(ament)ierung / Fundation]], [[Nomination / Nominierung]], [[Renovation / Renovierung]], [[Reservation / Reservierung]], [[Signalisation / Signalisierung]]

[[Kategorie:Substantive auf -ation / -ung]] [[Kategorie:Einzelartikel]]