Austräger / Verträger

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Austräger der, -s, – A, D; Verträger der, -s, – CH

Die Substantive Austräger und Verträger werden zu den Verben austragen und vertragen gebildet (vgl. Substantivableitungen von Verbvarianten). Diese Varianten und die Zusammensetzungen Zeitungsausträger und Zeitungsverträger stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. In A, D und LUX* tritt fast ausnahmslos die mit aus- gebildete Variante auf: Seit 25 Jahren ist die jetzt 70-Jährige Austrägerin der Schwabmünchner Allgemeinen in Langenneufnach. (Augsburger Allgemeine). In CH kommt diese Variante nur selten vor, hier ist Verträger üblich: Vorgabe an die Verträger ist, dass die "Ostschweiz" am Sonntag spätestens um 7.30 Uhr im Briefkasten liegt. (St. Galler Tagblatt).

Beispielbelege

• Austräger
  • Auch in der Kernstadt gebe es für bestimmte Anlässe noch Austräger für Massendrucksachen wie etwa Wahlbenachrichtigungen oder Gebührenbescheide. (Schwäbische Zeitung).
  • Derzeit sind noch einige Stellen im gesamten Verbreitungsgebiet frei, da viele Austräger Urlaub haben. (Weser-Kurier).
  • Gisela und Karl Engelmohr, Zeitungsausträger in Velmeden, sind das frühe Aufstehen gewöhnt. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
  • Erst als ein "Krone"-Austräger am Montag auf ihre Klopfzeichen reagierte und die Polizei alarmierte, wurde die betagte Frau schließlich entdeckt. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
  • Freilaufende Hunde, die sich wütend auf die Zeitungsausträger stürzen, sind ein häufig wiederkehrendes Ärgernis für Gräbner und seine Kollegen. (Märkische Allgemeine).

• Verträger
  • Auch wenn es immer noch kalt ist: Die Zeitungsverträgerinnen und -verträger atmen auf. (Aargauer Zeitung).
  • Beim Platzieren der Wollsachen konnten die Frauen praktisch ungestört arbeiten – bis ein grosser Wagen auf den Platz fuhr, Zeitungen auslud und die Verträgerinnen und Verträger die Bündel in ihre Autos packten. (St. Galler Tagblatt).
  • Waren bei der Presto AG Anfang vergangener Woche bereits fast ein Viertel aller Verträger wegen der Grippe oder aber eines Unfalls nicht arbeitsfähig, wie der "Blick am Abend" schrieb, so spitzte sich die Situation gegen Ende Woche noch einmal zu. (St. Galler Tagblatt).
  • Wenn er von allen spreche, so Hasen, dann meine er von der Redaktion bis zur Verteilung, also den Verträgern, alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Unternehmen. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
  • Positiv für sie ist auch der Kontakt unter den Zeitungsverträgerinnen und -verträgern. (Aargauer Zeitung).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von Austräger / Verträger innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von Austräger innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Verträger (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von Verträger innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Austräger (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von Austräger / Verträger innerhalb der einzelnen Areale

Areal	Austräger	Verträger
A-ost	100% (u.S.)	0%
LUX	100% (u.S.)	0%
BELG	0% (k.B.)	0% (k.B.)
STIR	0% (k.B.)	0% (k.B.)
LIE	0% (k.B.)	0% (k.B.)
CH	10%	90%
A-mitte	100% (u.S.)	0%
D-nordost	100%	0%
D-mittelwest	100%	0%
A-west	100%	0%
D-mittelost	100%	0%
A-südost	100%	0%
D-nordwest	100%	0%
D-südwest	100%	0%
D-südost	99%	1%

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation)
• Überblicksartikel: Substantivableitungen von Verbvarianten
• Einzelartikel: Abhebung / Behebung, Abklärung / Klärung, Abstellplatz / Einstellplatz / Stellplatz, Abstimmungsberechtigte / Stimmberechtigte, Abtausch / Tausch, Abverkauf / Ausverkauf, Anbau / Zubau, Angeschuldigte / Beschuldigte, Anspitzer / Spitzer, Ansuchen / Gesuch, Asylbewerber / Asylwerber, Aufkleber / Kleber, Aufschlag / Zuschlag, Augenauswischerei / Augenwischerei, Ausschilderung / Beschilderung, Ausweisung / Wegweisung, Autobahnabfahrt / Autobahnausfahrt, Autobahnauffahrt / Autobahneinfahrt / Autobahnzufahrt, Bebauung / Überbauung / Verbauung, Draufgabe / Dreingabe / Zugabe, Einhebung / Erhebung, Kontaktaufnahme / Kontaktnahme, -kost / -verkostung, Nächtigung / Übernachtung, Strafausmaß / Strafmaß, Täfelung / Täfer / Vertäfelung, -umzug / -zug, Widerhandlung / Zuwiderhandlung