Wegen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Variantengrammatik des Standarddeutschen
Wechseln zu:Navigation, Suche
K (replace dead grammis links)
K (replace dead duden links)
 
Zeile 9: Zeile 9:
  
 
Die Variante mit Genitiv wird {{Kapitälchen|überall}} mehrheitlich verwendet, in den meisten Regionen sogar fast ausnahmslos. ''wegen'' + Dativ ist vor allem in LIE gebräuchlich, kommt aber auch in A-{{Kapitälchen|mitte}}, A-{{Kapitälchen|west}}, CH sowie in D-{{Kapitälchen|südwest}} und LUX vor.
 
Die Variante mit Genitiv wird {{Kapitälchen|überall}} mehrheitlich verwendet, in den meisten Regionen sogar fast ausnahmslos. ''wegen'' + Dativ ist vor allem in LIE gebräuchlich, kommt aber auch in A-{{Kapitälchen|mitte}}, A-{{Kapitälchen|west}}, CH sowie in D-{{Kapitälchen|südwest}} und LUX vor.
In der Fachliteratur wird manchmal angegeben, dass ''wegen'' mit Dativ nur dann standardsprachlich sei, wenn der Genitiv im Plural nicht als solcher zu erkennen ist oder wenn ein Genitivattribut zwischen die Präposition ''wegen'' und das davon abhängende Substantiv tritt.<ref>{{Kapitälchen|Duden}} (2016): ''Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Richtiges und gutes Deutsch''. 8., vollständig überarbeitete Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 9), S. 1013.<br>{{Kapitälchen|Duden}} (2017): ''Die deutsche Rechtschreibung''. 27., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 1), S. 1210.<br>{{Kapitälchen|Duden online}} (2018), Stichwort: wegen. http://www.duden.de/node/639820/revisions/1393322/view.</ref> Dies kann durch die [[Datenerhebung|Variantengrammatik]] nicht bestätigt werden.
+
In der Fachliteratur wird manchmal angegeben, dass ''wegen'' mit Dativ nur dann standardsprachlich sei, wenn der Genitiv im Plural nicht als solcher zu erkennen ist oder wenn ein Genitivattribut zwischen die Präposition ''wegen'' und das davon abhängende Substantiv tritt.<ref>{{Kapitälchen|Duden}} (2016): ''Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Richtiges und gutes Deutsch''. 8., vollständig überarbeitete Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 9), S. 1013.<br>{{Kapitälchen|Duden}} (2017): ''Die deutsche Rechtschreibung''. 27., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 1), S. 1210.<br>{{Kapitälchen|Duden online}} (2018), Stichwort: wegen. https://www.duden.de/rechtschreibung/wegen_infolge_bezueglich.</ref> Dies kann durch die [[Datenerhebung|Variantengrammatik]] nicht bestätigt werden.
  
 
== Beispielbelege ==
 
== Beispielbelege ==

Aktuelle Version vom 10. Mai 2019, 11:22 Uhr


Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch 4% und weniger
kommt (selten) vor 5%–20%
gebräuchlich 21%–50%
üblich / mehrheitlich 51%–95%
(fast) ausnahmslos 96%–100%
* unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich

  • A-west: Westösterreich

Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)

  • A-mitte: Mittelösterreich

Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Bezirk Zell am See/"Pinzgau")

  • A-südost: Südostösterreich

Kärnten, Steiermark

  • A-ost: Ostösterreich

Wien, Niederösterreich, Burgenland

BELG: Belgien
CH: Schweiz
D: Deutschland

  • D-südwest: Südwestdeutschland

Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg

  • D-mittelwest: Mittelwestdeutschland

Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen

  • D-nordwest: Nordwestdeutschland

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen

  • D-nordost: Nordostdeutschland

Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)

  • D-mittelost: Mittelostdeutschland

Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)

  • D-südost: Südostdeutschland

Bayern

LIE: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
STIR: Südtirol

Nach der Präposition wegen kann entweder der Dativ oder der Genitiv verwendet werden. Wenn wegen ein maskulines oder neutrales Substantiv ohne Begleiter regiert, kann das Substantiv im Singular mit der Endung -(e)s oder ohne diese auftreten.

wegen + Dativ / Genitiv

wegen + Nominalphrase Kasus: Dativ A-mitte, A-west, CH, D-südwest, LIE, LUX; Genitiv überall

Nach der Präposition wegen wird bei Nominalphrasen meist der Genitiv verwendet: Der Helikopter war jedoch nicht wegen eines Unglücks in der Luft. (Liechtensteiner Vaterland). Manchmal wird aber auch der Dativ benutzt (vgl. Kasusrektion von Präpositionen): Der Mann wurde wegen illegalem Waffenbesitz [...] festgenommen. (Südtirol Online). Dies gilt nur für den Fall, dass wegen dem Substantiv, das es regiert, vorangestellt ist. Wird es hingegen nachgestellt (und somit als Postposition gebraucht), wird immer der Genitiv verwendet.

Die Variante mit Genitiv wird überall mehrheitlich verwendet, in den meisten Regionen sogar fast ausnahmslos. wegen + Dativ ist vor allem in LIE gebräuchlich, kommt aber auch in A-mitte, A-west, CH sowie in D-südwest und LUX vor. In der Fachliteratur wird manchmal angegeben, dass wegen mit Dativ nur dann standardsprachlich sei, wenn der Genitiv im Plural nicht als solcher zu erkennen ist oder wenn ein Genitivattribut zwischen die Präposition wegen und das davon abhängende Substantiv tritt.[1] Dies kann durch die Variantengrammatik nicht bestätigt werden.

Beispielbelege

  • wegen + Dativ
    • Es wäre wegen dem kommenden Rosenjahr. (Der Standard).
    • In Lavamünd müssen viele Betriebe wegen den Aufräumungsarbeiten geschlossen bleiben. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
    • In dieser Branche haben wegen dem harten Winter noch nicht alle Baustellen wieder geöffnet. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
    • Außerdem war er wegen verschiedenen Gelddiebstählen und dem Entwenden von Auto-Kennzeichen angeklagt. (Augsburger Allgemeine).
    • Der US-Staat hat wegen dem Tropensturm den Notstand ausgerufen! (Hamburger Morgenpost).
  • wegen + Genitiv
    • Seit 2008 steht der Konzern wegen der Arbeitsbedingungen beim asiatischen Zulieferer [...] in der Kritik. (Der Standard).
    • Denn verpönt war die süße Gaumenfreude vor allem wegen des infernalisch hohen Zuckergehalts. (Oberösterreichische Nachrichten).
    • Eine Gruppe von etwa 60 Atomkraftgegnern [...] konnte sich wegen weiträumiger Polizeiabsperrungen nicht dem Kraftwerk nähern. (Basellandschaftliche Zeitung).
    • Allerdings wurden wegen der Glutnester im heißen Granulat immer wieder weitere Löscharbeiten notwendig. (Badische Zeitung).
    • Bei einigen Randalen nach dem Spiel waren weitere Personen wegen des Verdachts auf Körperverletzung festgenommen worden. (Der Tagesspiegel).

Karten

Frequenztabelle


Arealkürzel

A: Österreich

  • A-west: Westösterreich

Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)

  • A-mitte: Mittelösterreich

Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Bezirk Zell am See/"Pinzgau")

  • A-südost: Südostösterreich

Kärnten, Steiermark

  • A-ost: Ostösterreich

Wien, Niederösterreich, Burgenland

BELG: Belgien
CH: Schweiz
D: Deutschland

  • D-südwest: Südwestdeutschland

Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg

  • D-mittelwest: Mittelwestdeutschland

Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen

  • D-nordwest: Nordwestdeutschland

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen

  • D-nordost: Nordostdeutschland

Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)

  • D-mittelost: Mittelostdeutschland

Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)

  • D-südost: Südostdeutschland

Bayern

LIE: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
  • schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • k.B.: keine Belege
  • Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt

Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen

Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.
Relative Auftretenshäufigkeit von wegen + Dativ / wegen + Genitiv innerhalb der einzelnen Areale
Areal wegen + Dativ wegen + Genitiv
BELG 1% 99%
STIR 2% 98%
LIE 31% 69%
A-ost 4% 96%
LUX 6% 94%
D-nordwest 1% 99%
A-südost 3% 97%
A-mitte 5% 95%
A-west 11% 89%
D-nordost 2% 98%
D-mittelwest 2% 98%
D-mittelost 3% 97%
D-südwest 6% 94%
D-südost 4% 96%
CH 16% 84%

wegen + Substantiv mit oder ohne Endung -(e)s

wegen + Substantiv mit Endung -(e)s überall; wegen + Substantiv ohne Endung -(e)s überall

Wenn direkt auf wegen ein begleiterloses Substantiv mit maskulinem oder neutralem Genus im Singular folgt, kann das Substantiv mit der Endung -(e)s oder ohne diese auftreten (vgl. Substantive ohne Begleiter in Präpositionalphrasen). In D, BELG, LUX, A und STIR steht nach der Präposition wegen das Substantiv mehrheitlich mit der Endung -(e)s: Dieser sei ihr – ebenfalls wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss – bereits abgenommen worden. (Südtirol Online). In CH kommen beide Verwendungsweisen gleich häufig vor und in LIE wird sogar das endungslose Substantiv bevorzugt: So mussten mehrere geplante Kurse in Liechtenstein wegen Teilnehmermangel abgesagt werden. (Liechtensteiner Vaterland).

Beispielbelege

  • wegen + Substantiv mit Endung -(e)s
    • Er ist in Italien wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt. (Oberösterreichische Nachrichten).
    • Am Vorabend musste der Wettkampf wegen Regens kurzfristig abgesagt werden. (St. Galler Tagblatt).
    • Gegen eine bereits namentlich bekannte Person wurde ein Stadionverbot wegen Betretens des Stadioninnenraums verhängt. (Thüringer Allgemeine).
    • Der Haftrichter in Duisburg hat gestern gegen den Tatverdächtigen Haftbefehl wegen Raubmordes erlassen. (Rheinische Post).
    • Beide Personen wurden wegen Diebstahls bzw. Hehlerei angezeigt. (Salzburger Nachrichten).
  • wegen + Substantiv ohne Endung -(e)s
    • Vermutlich wegen Aquaplaning kam ein 52-jähriger Steirer Dienstagabend mit seinem Pkw ins Schleudern. (Oberösterreichische Nachrichten).
    • Er wird wegen Verdacht der Sachbeschädigung und aggressiven Verhaltens angezeigt. (Salzburger Nachrichten).
    • Gegen die 44-Jährige läuft nun ein Strafverfahren wegen Alkohol am Steuer [...]. (GrenzEcho).
    • Wegen Hausfriedensbruch in Tateinheit mit Sachbeschädigung soll er 750 Euro Strafe zahlen. (Freie Presse).
    • Das Abfahrtstraining musste wegen Nebel abgesagt werden. (Berner Zeitung).

Karten

Frequenztabelle


Arealkürzel

A: Österreich

  • A-west: Westösterreich

Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)

  • A-mitte: Mittelösterreich

Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Bezirk Zell am See/"Pinzgau")

  • A-südost: Südostösterreich

Kärnten, Steiermark

  • A-ost: Ostösterreich

Wien, Niederösterreich, Burgenland

BELG: Belgien
CH: Schweiz
D: Deutschland

  • D-südwest: Südwestdeutschland

Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg

  • D-mittelwest: Mittelwestdeutschland

Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen

  • D-nordwest: Nordwestdeutschland

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen

  • D-nordost: Nordostdeutschland

Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)

  • D-mittelost: Mittelostdeutschland

Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)

  • D-südost: Südostdeutschland

Bayern

LIE: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
  • schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • k.B.: keine Belege
  • Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt

Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen

Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.
Relative Auftretenshäufigkeit von wegen + Substantiv mit Endung -(e)s / wegen + Substantiv ohne Endung -(e)s innerhalb der einzelnen Areale
Areal wegen + Substantiv mit Endung -(e)s wegen + Substantiv ohne Endung -(e)s
LIE 44% 56%
A-ost 89% 11%
STIR 86% 14%
BELG 68% 32%
LUX 71% 29%
A-mitte 84% 16%
A-west 69% 31%
D-nordwest 86% 14%
A-südost 82% 18%
D-nordost 82% 18%
D-südwest 77% 23%
D-mittelwest 81% 19%
CH 50% 50%
D-mittelost 76% 24%
D-südost 79% 21%

Einzelnachweise

  1. Duden (2016): Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Richtiges und gutes Deutsch. 8., vollständig überarbeitete Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 9), S. 1013.
    Duden (2017): Die deutsche Rechtschreibung. 27., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 1), S. 1210.
    Duden online (2018), Stichwort: wegen. https://www.duden.de/rechtschreibung/wegen_infolge_bezueglich.

Siehe auch

Kasusrektion von Präpositionen

Substantive ohne Begleiter in Präpositionalphrasen