Verfalldatum / Verfallsdatum: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. Dezember 2018, 00:14 Uhr

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Verfalldatum das, -s, -daten CH; Verfallsdatum das, -s, -daten D, LUX 'auf der Verpackung angegebene Frist, bis zu der Lebensmittel oder Medikamente haltbar sein sollen'

Die Zusammensetzungen Verfalldatum und Verfallsdatum stehen ohne oder mit s-Fuge ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. In D und LUX wird mehrheitlich bis fast ausnahmslos die Variante mit s-Fuge verwendet: Es gab die Anweisung, Milchprodukte eine Woche vor Ablauf des Verfallsdatums wegzuwerfen, weil die Kunden die nicht mehr kaufen. (inFranken.de). In CH ist diese Variante zwar gebräuchlich, mehrheitlich tritt jedoch Verfalldatum auf: Das Projekt […] verteilt Lebensmittel, die kurz vor dem Verfalldatum stehen. (Aargauer Zeitung).

Beispielbelege

Verfalldatum
- An die Überprüfung der Verfalldaten der Arzneimittel, die sich in der Hausapotheke befinden, denken viele Menschen noch. (Der Standard).
- Die Pakete dürfen kein Fleisch, keine Medikamente, keine angebrauchten Packungen und keine Waren mit abgelaufenem Verfalldatum enthalten. (St. Galler Tagblatt).
- Abgegeben werden nur einwandfreie Produkte, die kurz vor dem Verfalldatum stehen, aus Überproduktion stammen oder deren Verpackung beschädigt ist. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
- Die "Wunder"-Medikamente, die seinerzeit für einen blühenden Schwarzmarkt sorgten, sind heute ausgesprochene Ladenhüter im Staatsbesitz – und zudem nahe am Verfalldatum oder schon darüber hinweg. (Schwäbische Zeitung).
- Nüchtern betrachtet muss allerdings festgestellt werden, dass das Experiment […] sein Verfalldatum überschritten hat. (Berner Zeitung).

Verfallsdatum
- Als die Vertreter von Peter K. diese Kontrollen vornahmen, sollen sie auf Verfallsdaten von 1996 gestoßen sein. (Thüringer Allgemeine).
- Kontrolleure des Veterinäramtes Stadtroda hatten u. a. einen Sauerbraten aus der Vorwoche, schimmelige Knödel, ca. 12 kg Rostbratwürste mit teils deutlich überschrittenem Verfallsdatum sowie verdorbene Zunge und Gulasch im Kühlraum gefunden. (Thüringer Allgemeine).
- Hier dreht sich die Diskussion vor allem um das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD), das viele Menschen mit dem Verfallsdatum verwechseln. (Nürnberger Nachrichten).
- Ein Blick auf das Verfallsdatum zeigt: Es wäre kein Problem, falls jetzt noch niemand zugreift, alles ist bis mindestens Mitte Januar haltbar. (Aargauer Zeitung).
- Immer mehr Einzelhändler bieten heute Ware kurz vor Ablauf des Verfallsdatums zu günstigen Preisen an, früher gingen diese Sachen an die Tafel. (Neue Osnabrücker Zeitung).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von Verfalldatum / Verfallsdatum innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von Verfalldatum innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Verfallsdatum (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von Verfallsdatum innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Verfalldatum (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel
A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von *Verfalldatum / Verfallsdatum* innerhalb der einzelnen Areale
Areal	Verfalldatum	Verfallsdatum
D-nordost	0%	100%
A-südost	0%	100% (u.S.)
D-mittelwest	0%	100%
STIR	0%	100% (u.S.)
D-südost	0%	100%
D-mittelost	0%	100%
LUX	0%	100%
A-mitte	25% (u.S.)	75% (u.S.)
D-südwest	3%	97%
D-nordwest	8%	92%
BELG	50% (u.S.)	50% (u.S.)
A-west	33% (u.S.)	67% (u.S.)
CH	73%	27%
LIE	0% (k.B.)	0% (k.B.)
A-ost	0% (k.B.)	0% (k.B.)

Siehe auch

Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Komposition)
Überblicksartikel: (e)s-Fuge / Nullfuge bei Substantivkomposita
Einzelartikel: Advent- / Advents-, Anteil- / Anteils-, Aufbruchsstimmung / Aufbruchstimmung, Ausland- / Auslands-, Bahnhof- / Bahnhofs-, Christkindlesmarkt / Christkindlmarkt, Einkommenssteuer / Einkommensteuer, Fabrik- / Fabriks-, -fahrtsstraße / -fahrtstraße, Gelenk- / Gelenks-, Gepäck- / Gepäcks-, Gesangsverein / Gesangverein, Geschenk- / Geschenks-, Gesetzentwurf / Gesetzesentwurf, Glückspiel / Glücksspiel, Grundbuch- / Grundbuchs-, Interessen- / Interessens-, Jahreszahl / Jahrzahl, Landesgericht / Landgericht, Pellet- / Pellets-, Prachtswetter / Prachtwetter, Schadenersatz / Schadensersatz, Schaf- / Schafs-, Schmerzengeld / Schmerzensgeld, Spital- / Spitals-, Tagessatz / Tagsatz, Überfall- / Überfalls-, Vermögenssteuer / Vermögensteuer, Werk- / Werks-, Zug- / Zugs-