Verben mit / ohne Präfix: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Variantengrammatik des Standarddeutschen
Wechseln zu:Navigation, Suche
(Weitere Varianten)
(Allgemeines zum Variantenphänomen)
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
=== Allgemeines zum Variantenphänomen ===
 
=== Allgemeines zum Variantenphänomen ===
 +
{{Lesehilfe}}
 
Für die [[Wortbildung#Verbderivation|Ableitung]] (auch: Derivation) von Verben stehen unterschiedliche Wortbildungsverfahren zur Verfügung. Ein häufig gebrauchtes Verfahren zur Bildung von Verben ist die Präfixderivation. Bei diesem Verfahren handelt es sich um eine Linkserweiterung durch ein [http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/sysgram.ansicht?v_typ=d&v_id=489&v_wort=Präfix Präfix] (z. B. '''''be-'''zahlen'', '''''er-'''klären'').
 
Für die [[Wortbildung#Verbderivation|Ableitung]] (auch: Derivation) von Verben stehen unterschiedliche Wortbildungsverfahren zur Verfügung. Ein häufig gebrauchtes Verfahren zur Bildung von Verben ist die Präfixderivation. Bei diesem Verfahren handelt es sich um eine Linkserweiterung durch ein [http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/sysgram.ansicht?v_typ=d&v_id=489&v_wort=Präfix Präfix] (z. B. '''''be-'''zahlen'', '''''er-'''klären'').
  

Aktuelle Version vom 28. April 2020, 13:58 Uhr

Allgemeines zum Variantenphänomen


Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch 4% und weniger
kommt (selten) vor 5%–20%
gebräuchlich 21%–50%
üblich / mehrheitlich 51%–95%
(fast) ausnahmslos 96%–100%
* unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich

  • A-west: Westösterreich

Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)

  • A-mitte: Mittelösterreich

Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Bezirk Zell am See/"Pinzgau")

  • A-südost: Südostösterreich

Kärnten, Steiermark

  • A-ost: Ostösterreich

Wien, Niederösterreich, Burgenland

BELG: Belgien
CH: Schweiz
D: Deutschland

  • D-südwest: Südwestdeutschland

Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg

  • D-mittelwest: Mittelwestdeutschland

Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen

  • D-nordwest: Nordwestdeutschland

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen

  • D-nordost: Nordostdeutschland

Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)

  • D-mittelost: Mittelostdeutschland

Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)

  • D-südost: Südostdeutschland

Bayern

LIE: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
STIR: Südtirol

Für die Ableitung (auch: Derivation) von Verben stehen unterschiedliche Wortbildungsverfahren zur Verfügung. Ein häufig gebrauchtes Verfahren zur Bildung von Verben ist die Präfixderivation. Bei diesem Verfahren handelt es sich um eine Linkserweiterung durch ein Präfix (z. B. be-zahlen, er-klären).

Üblicherweise findet bei der Bildung von Präfixverben eine Modifikation, d. h. eine Veränderung der Bedeutung statt. Dies trifft aber nicht immer zu: In einigen Fällen stehen die einfachen Verben und die daraus abgeleiteten Präfixverben ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander, sie unterscheiden sich aber in ihrer arealen Verteilung. Dies ist bei den folgenden Verbvarianten der Fall: bemühen / mühen, beräumen / räumen, beschneiden / schneiden / verschneiden, degustieren / gustieren, erküren / küren, fliesen / verfliesen und siedeln / übersiedeln. Detaillierte Informationen zur arealen Variation dieser Varianten können den jeweiligen Einzelartikeln entnommen werden.

Weitere Varianten

In der Fachliteratur wird vereinzelt angeführt, dass anschlagen und veranschlagen[1] areal unterschiedlich gebraucht werden. Dies kann durch die Variantengrammatik nicht bestätigt werden, da die Variante veranschlagen überall viel häufiger gebraucht wird.

Darüber hinaus wird in verschiedenen Nachschlagewerken angemerkt, dass auch assanieren / sanieren[2], entlanggehen / langgehen[3], gönnen / vergönnen[4], kosten / verkosten[5] und quirlen / verquirlen[6] areal unterschiedlich gebraucht würden. Auch dies kann durch die Variantengrammatik nicht bestätigt werden.

Einzelnachweise

  1. Ammon, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 43.
  2. Ammon, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 52 und 616.
    Ebner, Jakob (2009): Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 445.
  3. Ammon, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 207 und 438.
  4. Ebner, Jakob (2009): Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 398.
  5. Ammon, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 412 und 782.
    Ebner, Jakob (2009): Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 399.
  6. Ammon, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 568 und 785.

Siehe auch

Verfasst von Patrizia Sutter