Unterbrechung / Unterbruch: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. Dezember 2018, 00:50 Uhr

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Unterbrechung die, –, -en überall; Unterbruch der, -(e)s, Unterbrüche A-west, CH

Die Substantive Unterbrechung und Unterbruch basieren beide auf dem Verb unterbrechen. Sie werden mit -ung oder ohne Suffix gebildet, wobei die endungslose Variante zusätzlich Ablaut aufweist. Die Varianten stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. In CH und LIE* tritt mehrheitlich die Variante Unterbruch auf: Nun ist man sogar zwei Monate früher als geplant fertig, obwohl die starken Regenfälle für einen Unterbruch der Arbeiten gesorgt hatten. (Aargauer Zeitung). In der angrenzenden Region A-west kommt diese Variante ebenfalls, allerdings nur selten vor. Hier ist üblicherweise die in den übrigen Regionen des deutschsprachigen Raums fast ausnahmslos verwendete Variante Unterbrechung im Gebrauch: Züge des Fernverkehrs Richtung Salzburg, Wien sowie nach Bregenz und Zürich werden aufgrund der Unterbrechungen große Verspätungen bekommen. (Tiroler Tageszeitung).

Beispielbelege

Unterbrechung
- [V]on den vielen Werbe-Unterbrechungen sind die Zuschauer offenbar teilweise total enttäuscht. (Nürnberger Nachrichten).
- [S]eitens der Opposition wurde eine Sitzungsunterbrechung zur Beratung beantragt. (Niederösterreichische Nachrichten).
- Die zahlreichen technischen Unterbrechungen konnten der Darbietung nichts anhaben und die heimischen Künstler schafften es mit ihrer musikalischen Umrahmung, die Zuhörer zu begeistern. (Der Vinschger).
- Auch Schneerutsche und Schneebretter hatten immer wieder für Verkehrsunterbrechungen und Behinderungen gesorgt. (Vorarlberg Online).
- Dann folgte eine längere Unterbrechung und seit einem Jahr sei er wieder dabei. (Thüringer Allgemeine).

Unterbruch
- Denn die Betriebsunterbrüche bedeuten weniger Einnahmen. (Berner Zeitung).
- Im ersten Drittel sahen die Eishockeyfans […] ein flottes und interessantes Spiel mit wenigen Unterbrüchen. (Vorarlberg Online).
- Des Weiteren kam es in einem Restaurant zu einem Stromunterbruch […]. (Die Südostschweiz).
- Darin verordnet das Mutterhaus in Neckarsulm der Schweizer Tochter einen Expansionsunterbruch wegen der Probleme bei den Logistikprozessen. (Basellandschaftliche Zeitung).
- Nach zwei Jahren Unterbruch konnte am Mittwoch bei besten äusseren Bedingungen wieder mal der Nachtlauf durchgeführt werden. (St. Galler Tagblatt).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von Unterbrechung / Unterbruch innerhalb der einzelnen Sprachregionen

Relative Auftretenshäufigkeit von Unterbrechung innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu Unterbruch (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von Unterbruch innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu Unterbrechung (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel
A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von *Unterbrechung / Unterbruch* innerhalb der einzelnen Sprachregionen
Areal	Unterbrechung	Unterbruch
A-mitte	100%	0%
A-ost	100%	0%
D-nordost	100%	0%
A-südost	100%	0%
BELG	100%	0%
STIR	100%	0%
D-südost	100%	0%
D-mittelost	100%	0%
LUX	100%	0%
D-nordwest	100%	0%
LIE	33% (u.S.)	67% (u.S.)
D-mittelwest	98%	2%
A-west	92%	8%
D-südwest	98%	2%
CH	6%	94%

Siehe auch

Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation), Genus (oder direkt Unterkapitel Genusschwankungen, Art der Variation)
Überblicksartikel: Substantive auf -ung / ohne Suffix
Einzelartikel: Abzweig / Abzweigung, Beschreibung / Beschrieb, Einbeziehung / Einbezug, Einvernahme / Vernehmung, Entscheid / Entscheidung, -kost / -verkostung, Verlad / Verladung

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 '''Unterbrechung''' die, –, -en {{Kapitälchen|überall}}; '''Unterbruch''' der, -(e)s, Unterbrüche {{Kapitälchen|A-west}}, CH
-Die Substantive ''Unterbrechung'' und ''Unterbruch'' basieren beide auf dem Verb  ''unterbrechen''. Sie werden mit [[Substantive auf -ung / ohne Suffix|-''ung'' oder ohne Suffix]] gebildet, wobei die endungslose Variante zusätzlich [http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/termwb.ansicht?v_app=g&v_id=3114&v_wort=Ablaut Ablaut] aufweist. Die Varianten stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander.
+Die Substantive ''Unterbrechung'' und ''Unterbruch'' basieren beide auf dem Verb  ''unterbrechen''. Sie werden mit [[Substantive auf -ung / ohne Suffix|-''ung'' oder ohne Suffix]] gebildet, wobei die endungslose Variante zusätzlich [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/1 Ablaut] aufweist. Die Varianten stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander.
 In CH und LIE* tritt mehrheitlich die Variante ''Unterbruch'' auf: ''Nun ist man sogar zwei Monate früher als geplant fertig, obwohl die starken Regenfälle für einen '''Unterbruch''' der Arbeiten gesorgt hatten.'' (Aargauer Zeitung).
 In der angrenzenden Region {{Kapitälchen|A-west}} kommt diese Variante ebenfalls, allerdings nur selten vor. Hier ist üblicherweise die in den übrigen Regionen des deutschsprachigen Raums fast ausnahmslos verwendete Variante ''Unterbrechung''  im Gebrauch: ''Züge des Fernverkehrs Richtung Salzburg, Wien sowie nach Bregenz und Zürich werden aufgrund der '''Unterbrechungen''' große Verspätungen bekommen.'' (Tiroler Tageszeitung).