Telefon / Telefonat: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 12. Dezember 2018, 02:24 Uhr

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Telefon das, -s, -e CH; Telefonat das, -s, -e überall 'Telefongespräch'

Die Substantive Telefon und Telefonat werden ohne oder mit dem Suffix -at zum Verb telefonieren gebildet und stehen in der Bedeutung 'Telefongespräch' als Varianten nebeneinander. Mit Ausnahme von CH tritt im gesamten deutschsprachigen Raum ausnahmslos das Substantiv Telefonat auf: Alle Betroffenen erhielten laut Polizeiangaben Telefonate von einem Unbekannten […]. (Tiroler Tageszeitung). In CH ist Telefonat zwar die mehrheitlich verwendete Variante, daneben kommt hier aber auch Telefon vor: Cesarano erhält viele Telefone von Gästen. (Berner Zeitung).

In der Bedeutung 'Apparat zur Durchführung von Telefonaten' ist Telefon im gesamten deutschsprachigen Raum gleichermaßen üblich.

Beispielbelege

Telefon
- Jost hat auch schon Telefone erhalten von Leuten, die etwas entdeckt haben wollen. (Aargauer Zeitung).
- Das weitere Vorgehen wird besprochen, ehe der Leiter der Kantonsarchäologie zurück ins Büro an der Rorschacher Strasse 23 eilt, […] und sich vor den Computer setzt, Telefone entgegennimmt, organisiert, Mails beantwortet, um kurze Zeit später ins nahegelegene Historische und Völkerkundemuseum zu gehen. (St. Galler Tagblatt).
- Etliche Mails und Telefone hätten ihn erreicht, in denen ihm gegenüber die Wahl eines Auswärtigen als "Sauerei" und "Frechheit" bezeichnet worden sei. (St. Galler Tagblatt).
- Insgesamt sechs Prozent mehr Anrufe, aber viel weniger Juxtelefone: Noch nie hörte die Dargebotene Hand Bern mehr verzweifelten Personen zu als im Jahr 2011. (Berner Zeitung).
- Laut Anke Gähme soll er bereits Drohtelefone aus Polen erhalten haben. (St. Galler Tagblatt).

Telefonat
- Daraufhin beendete der unbekannte Mann das Telefonat und meldete sich nicht wieder. (Freie Presse).
- So dürften Anrufer bei Werbetelefonaten beispielsweise ihre Rufnummer nicht mehr unterdrücken, um ihre Identität zu verschleiern. (Rheinische Post).
- Eine Anzeige bei der zuständigen Fernmeldebehörde ist möglich, wenn die Telefonate ein belästigendes Ausmaß annehmen würden, hieß es. (Salzburger Nachrichten).
- Damit versucht er nicht nur Herr über die zahlreichen E-mails, Briefe und Telefonate zu werden, die täglich bei ihm ankommen, sondern den bedürftigen Kindern und Jugendlichen auch wirklich zu helfen. (Der Vinschger).
- Besorgte Kundentelefonate seien bisher nur vereinzelt eingegangen. (Aargauer Zeitung).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von Telefon / Telefonat innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von Telefon innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Telefonat (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von Telefonat innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Telefon (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel
A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von *Telefon / Telefonat* innerhalb der einzelnen Areale
Areal	Telefon	Telefonat
A-mitte	0%	100%
A-ost	0%	100% (u.S.)
D-südwest	0%	100%
D-nordost	0%	100%
A-südost	0%	100%
LIE	0%	100% (u.S.)
D-nordwest	0%	100%
BELG	0%	100% (u.S.)
D-mittelwest	0%	100%
STIR	0%	100% (u.S.)
D-südost	0%	100%
A-west	0%	100%
D-mittelost	0%	100%
LUX	0%	100% (u.S.)
CH	19%	81%

Siehe auch

Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation)
Überblicksartikel: Suffixvarianten bei Substantiven – Einzelfälle
Einzelartikel: Abschreiber / Abschreibung, Ausbilder / Ausbildner, Bauherr / Bauherrschaft, Beihilfe / Gehilfenschaft, Fülle / Füllung, Fundament / Fund(ament)ierung / Fundation, Initiant / Initiator, Kai / Kaje / Quai, Kappe / Kapperl, Kommandant / Kommandeur, Kriminaler / Kriminalist, Leibchen / Leiberl, Matur / Matura / Maturität, Päckchen / Packerl / Päckli, Patronanz / Patronat, Pensionär / Pensionierte / Pensionist, Pfarre / Pfarrei, Spatzen / Spätzle / Spätzli, Sperre / Sperrung, Täter / Täterschaft
Thematisch verwandte Artikel: telefonieren