niederlegen / zurücklegen
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
niederlegen sw.V./hat überall; zurücklegen sw.V./hat A, STIR '(ein Amt o. Ä.) nicht weiter ausüben'
Das Verb legen kann mit nieder- oder zurück- kombiniert werden. Die auf diese Weise abgeleiteten Verben niederlegen und zurücklegen werden beide u. a. in der Bedeutung '(ein Amt o. Ä.) nicht weiter ausüben' verwendet. In BELG, LUX, D und CH wird fast ausnahmslos die Variante niederlegen gebraucht: Nach 18-jähriger Mitarbeit im Vorstand legte er sein Amt nieder. (Neue Osnabrücker Zeitung). In A und STIR wird niederlegen zwar auch gebraucht, hier ist allerdings zurücklegen die mehrheitlich verwendete Variante: Nun hat Rispoli sein Amt als Südtiroler Carabinierichef zurückgelegt und verlässt Bozen Richtung Rom. (Südtirol Online).
Beispielbelege
- niederlegen
- Per Saisonende 2012/13 wird Thomas Eberle diese Funktion jedoch aus eigenem Interesse niederlegen. (Liechtensteiner Vaterland).
- Während Hildegard Dittmann als Revisorin im Amt bestätigt wurde, musste Helmut Wagner seine Revisorentätigkeit niederlegen. (Augsburger Allgemeine).
- Die 60-Jährige hatte vor zwei Wochen ihr Amt als Vizepräsidentin des Landtags niedergelegt, will ihr Landtagsmandat aber behalten. (Märkische Online Zeitung).
- Aloys Jousten wird in absehbarer Zeit sein Amt als Bischof von Lüttich niederlegen. (GrenzEcho).
- Nach einer persönlichen Standortbestimmung hat Lüscher den Entschluss gefasst, nach sieben Jahren Grossratstätigkeit sein Amt niederzulegen. (Aargauer Zeitung).
- zurücklegen
- Wie berichtet, folgte er als Referent für Jugend, Wohnbau und Wohnungsvergabe Christine Jeremias nach, die aufgrund ihrer Schwangerschaft diese Funktion zurückgelegt hat. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Auch Aufsichtsratsvorsitzender Christoph Herbst wird mit diesem Datum seine Funktion zurücklegen. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Obmann Stefan Krejci legt nach 20-jähriger Tätigkeit im Verein sein Amt als Obmann mit Ende dieser Saison zurück. (Niederösterreichische Nachrichten).
- Das Amt des Vorsitzenden legte Helmut Pöhl aus Zeitgründen zurück. (Der Vinschger).
- Nach Bekanntwerden der Ermittlungen hatte Franz Stockner sein Amt als Stadtrat zurückgelegt. (Südtirol Online).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | niederlegen | zurücklegen |
|---|---|---|
| LIE | 50% (u.S.) | 50% (u.S.) |
| STIR | 33% | 67% |
| BELG | 100% | 0% |
| A-ost | 35% | 65% |
| A-west | 30% | 70% |
| LUX | 100% | 0% |
| A-mitte | 32% | 68% |
| A-südost | 20% | 80% |
| CH | 98% | 2% |
| D-mittelost | 99% | 1% |
| D-nordwest | 99% | 1% |
| D-nordost | 100% | 0% |
| D-mittelwest | 99% | 1% |
| D-südwest | 100% | 0% |
| D-südost | 100% | 0% |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Verbderivation)
- Überblicksartikel: Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln
- Einzelartikel: abbremsen / einbremsen, abkassieren / einkassieren, abmachen / ausmachen, anhalten / aufhalten, anklingeln / durchklingeln, anmahnen / einmahnen, anstellen / einstellen, anzuckern / überzuckern, aufliegen / ausliegen, aufrüsten / nachrüsten, aufwärmen / einwärmen, ausschicken / losschicken, beifügen / hinzufügen, beiziehen / heranziehen / hinzuziehen, dazuzahlen / zuzahlen, fortfahren / weiterfahren, fortführen / weiterführen, fortwerfen / wegwerfen, niederfahren / umfahren, niederstossen / umstossen, überbleiben / übrigbleiben