Geleise / Gleis
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
Geleise das, -s, – CH; Gleis das, -es, -e überall
Geleise und Gleis werden entweder als einfaches Substantiv Gleis oder als Ableitung mit dem Zirkumfix Ge--e verwendet (vgl. (-) / -e bei Substantiven). Die Variante Gleis wird, außer in CH, im gesamten deutschsprachigen Raum fast ausnahmslos verwendet: Ein zweites Gleis bis nach Potsdam wird es auf absehbare Zeit nicht geben. (Der Tagesspiegel). In CH ist Gleis zwar die übliche Variante, daneben kommt aber auch Geleise vor: Nur so schmilzt das Geleise frei, und wir können die notwendigen Reparaturarbeiten vornehmen. (Berner Zeitung). In A-west (Vbg.) ist diese Form sporadisch in Verwendung.
Beispielbelege
- Geleise
- Weder das zweite Geleise noch die Next-Züge verursachen mehr Lärm. (Berner Zeitung).
- Zwischen der Strasse und dem Bahngeleise werden Mehrfamilienhäuser entstehen. (St. Galler Tagblatt).
- Eigens dafür brachte er eine Stahlkonstruktion auf einem Bahngeleise an. (Aargauer Zeitung).
- Als die Zugskomposition abfuhr, stürzte er zwischen den Bahnsteig und das Geleise. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
- Sie war am späten Sonntagnachmittag auf dem Areal einer Baufirma unterwegs, als sie mit dem Rad in einem Geleise hängen blieb. (Neue Luzerner Zeitung).
- Gleis
- Ein Gleis konnte ab 6.50 Uhr mit verminderter Geschwindigkeit wieder befahren werden […]. (Dresdner Neueste Nachrichten).
- Im Betrieb verursacht das fehlende Gleis immer wieder Verspätungen. (Der Tagesspiegel).
- Das erste durchgehende Gleis, ein Durchfahrtsgleis ohne Bahnsteig, ist am Mittwochvormittag fertiggestellt worden. (Wiener Zeitung).
- Auch ein alter Güterwagon auf einem Abstellgleis wurde untersucht, wo weitere vier nordafrikanische Bürger gefunden wurden. (Südtirol Online).
- Dort wurden die durch das neue Gleis ermöglichten, zusätzlichen Zugverbindungen mit einem grossen Eisenbahnfest gefeiert. (Aargauer Zeitung).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | Geleise | Gleis |
|---|---|---|
| A-mitte | 0% | 100% |
| A-ost | 0% | 100% |
| D-nordost | 0% | 100% |
| LIE | 0% | 100% (u.S.) |
| D-nordwest | 0% | 100% |
| BELG | 0% | 100% (u.S.) |
| D-mittelwest | 0% | 100% |
| STIR | 0% | 100% |
| D-südost | 0% | 100% |
| D-mittelost | 0% | 100% |
| LUX | 0% | 100% (u.S.) |
| D-südwest | 0% | 100% |
| A-südost | 1% | 99% |
| A-west | 2% | 98% |
| CH | 13% | 87% |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation)
- Überblicksartikel: (-) / -e bei Substantiven
- Einzelartikel: Akt / Akte, Alp / Alpe, Au / Aue, Backrohr / Backröhre, Bankett / Bankette, Bub / Bube, Bursch / Bursche, Eck / Ecke, Einsprache / Einspruch, Etikett / Etikette, Final / Finale, Hirt / Hirte, Käs / Käse, Limit / Limite, Offert / Offerte, Pedal / Pedale, Rondell / Rondelle, Schurz / Schürze, Sonnwend / Sonnwende, -trupp / -truppe, Tür / Türe, Werkstatt / Werkstätte