Gülle- / Güllen-
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
Gülle- überall; Güllen- CH
Zusammensetzungen mit dem Erstglied Gülle (z. B. Güllefass / Güllenfass, Güllegrube / Güllengrube oder Güllewagen / Güllenwagen) stehen mit oder ohne n-Fuge ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. Mit Ausnahme von CH treten im gesamten deutschsprachigen Raum mehrheitlich bis ausnahmslos Zusammensetzungen mit Gülle- auf: Das Güllefass wurde bei dem Zusammenstoß zum Glück nicht beschädigt. (Märkische Online Zeitung). In CH sind diese Zusammensetzungen zwar gebräuchlich, mehrheitlich kommt hier aber die Variante Güllen- vor: Dabei hatte er das ganze Güllenfass voller Ware, doch die Deutschen merkten es und schossen auf ihn. (Basellandschaftliche Zeitung).
Beispielbelege
- Gülle-
- Ob die beiden Güllebecken ausreichend gesichert sind, kann Grutsch nicht beurteilen. (Kurier, Niederösterreich).
- Vom Betreiber der Anlage wurde ein Lohnunternehmen damit beauftragt, die vor den Ölsperren angesammelte Verunreinigung in Güllefässer abzupumpen und zu entsorgen. (Neue Osnabrücker Zeitung).
- Im Weiler "Dörfl" wurden sämtliche Güllegruben ausgepumpt und überprüft. (Südtirol Online).
- Durch den Güllegestank kann Bad Frankenhausen den Kurstadtstatus vergessen. (Thüringer Allgemeine).
- Besonders fasziniert sind die Kinder, wenn der Bauer mit dem Güllewagen auf dem Feld ist. (St. Galler Tagblatt).
- Güllen-
- Ein Traktor mit angehängtem Güllenfass kam in einer Rechtskurve von der Strasse ab und kippte um. (Neue Luzerner Zeitung).
- Neben solchen Bonmots sind auch Wörter vertreten, die schon 1940 kaum mehr gehört wurden, wie er beim Wort "Lachelägele" anmerkt, das er mit "hölzernes Güllenfass" übersetzt. (Basellandschaftliche Zeitung).
- Vor allem bei Laufställen mit dem entsprechenden Freilaufgelände wurde während der niederschlagsreichen Wochen viel Wasser in die Güllengruben gespült. (St. Galler Tagblatt).
- Touristen in Graubünden sollen vor Güllengestank geschützt werden. (Aargauer Zeitung).
- Die Bauern fahren jetzt mit den Güllenwagen auf ihre Felder oder lassen die Kühe darauf weiden. (St. Galler Tagblatt).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | Gülle- | Güllen- |
|---|---|---|
| LIE | 100% (u.S.) | 0% |
| BELG | 100% (u.S.) | 0% |
| A-west | 100% (u.S.) | 0% |
| LUX | 100% (u.S.) | 0% |
| STIR | 100% (u.S.) | 0% |
| A-ost | 100% (u.S.) | 0% |
| A-mitte | 100% (u.S.) | 0% |
| D-mittelost | 92% | 8% |
| D-nordost | 100% | 0% |
| CH | 41% | 59% |
| A-südost | 100% | 0% |
| D-mittelwest | 100% | 0% |
| D-südwest | 93% | 7% |
| D-nordwest | 100% | 0% |
| D-südost | 99% | 1% |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Komposition)
- Überblicksartikel: e-, en- und n-Fuge bei NN-Komposita
- Einzelartikel: Adress- / Adressen-, Börse- / Börsen-, Einnahmeausfall / Einnahmenausfall, Einnahmenseite / Einnahmeseite, Ellbogen / Ellenbogen, Gemeindenverband / Gemeindeverband, Grün- / Grünen-, Käs- / Käse-, Kirchengemeinde / Kirchgemeinde, Klass- / Klassen-, Kutsch- / Kutschen-, Lastenzug / Lastzug, Maiensäss / Maisäß, Mausefalle / Mausfalle, Modenschau / Modeschau, Parteienverkehr / Parteiverkehr, Pfannekuchen / Pfannkuchen, Produkt- / Produkte-, Sonnenwende / Sonnwende, Speisekarte / Speisenkarte, Stern- / Sterne-, Tag- / Tage-, Tannenzapfen / Tannzapfen, Toilette- / Toiletten-, Visitenkarte / Visitkarte, Wegenetz / Wegnetz, Zifferblatt / Ziffernblatt