Freuen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Variantengrammatik des Standarddeutschen
Wechseln zu:Navigation, Suche
K (Textersetzung - „innerhalb der einzelnen Sprachregionen“ durch „innerhalb der einzelnen Areale“)
 
Zeile 36: Zeile 36:
 
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''freu(') / freue'' innerhalb der einzelnen Areale
 
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''freu(') / freue'' innerhalb der einzelnen Areale
 
|-
 
|-
! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | freu(') !! ! data-sort-type="number" | freue
+
! Areal !! ! data-sort-type="number" | freu(') !! ! data-sort-type="number" | freue
 
|-
 
|-
 
| BELG || 0% || 100%
 
| BELG || 0% || 100%

Aktuelle Version vom 1. März 2019, 12:45 Uhr


Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch 4% und weniger
kommt (selten) vor 5%–20%
gebräuchlich 21%–50%
üblich / mehrheitlich 51%–95%
(fast) ausnahmslos 96%–100%
* unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich

  • A-west: Westösterreich

Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)

  • A-mitte: Mittelösterreich

Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Bezirk Zell am See/"Pinzgau")

  • A-südost: Südostösterreich

Kärnten, Steiermark

  • A-ost: Ostösterreich

Wien, Niederösterreich, Burgenland

BELG: Belgien
CH: Schweiz
D: Deutschland

  • D-südwest: Südwestdeutschland

Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg

  • D-mittelwest: Mittelwestdeutschland

Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen

  • D-nordwest: Nordwestdeutschland

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen

  • D-nordost: Nordostdeutschland

Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)

  • D-mittelost: Mittelostdeutschland

Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)

  • D-südost: Südostdeutschland

Bayern

LIE: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
STIR: Südtirol

freuen 1. Pers. Sg. Präs.: ich freu(') A (ohne A-west), D-süd; ich freue überall

Die 1. Person Singular Präsens von freuen kann – wie bei anderen Verben, deren Stamm auf einen Vokal endet[1]mit oder ohne Endungs-e gebildet werden. In der Fachliteratur wird gelegentlich angenommen, dass die Form ohne e-Endung vor allem im Süden des deutschsprachigen Raums verwendet wird.[2] Dies kann durch die Variantengrammatik in der Tendenz bestätigt werden: Die 1. Person Singular Präsens von freuen ohne die Endung -e kommt in A (ohne A-west) und mit leicht abnehmender Häufigkeit auch in D-süd vor, in allen anderen Arealen hingegen allenfalls sporadisch. Überwiegend werden die Varianten ohne -e dabei in zitierter Rede verwendet.

Beispielbelege

  • freu(')
    • Im Wahlkampf ist das normalerweise so: Wenn einer was sagt, ist der andere automatisch dagegen. Wenn vier Punkte durchgehen, freu ich mich. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
    • "Der Teambewerb ist sicherlich spannend, ich freu mich drauf und hoffe, dass wir gut abschneiden." (Oberösterreichische Nachrichten).
    • Ich bin sehr gespannt, was die neue Vogtlandhalle bietet. Und freu mich auf das Gastspiel in Greiz. (Thüringer Allgemeine).
    • Aufgrund der Geschichten in der jüngsten Vergangenheit freu ich mich auf 2013. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
    • "Ich freu' mich schon", sagt Dorothea Ermers. (Rheinische Post).
  • freue
    • Das Jubiläumsjahr endet ja erst am 31. Dezember. Von daher freue ich mich noch auf die restlichen Tage dieses schönen Jahres. (Neue Westfälische).
    • "Ich freue mich schon sehr lange auf diesen Urlaub und bereite mich spirituell intensiv darauf vor." (Rheinische Post).
    • Na klar, die neue Arbeit ist eine Herausforderung, aber ich freue mich darauf und habe Ideen. (Märkische Allgemeine).
    • "Ich freue mich riesig", erklärte der Amtsinhaber. (Neue Osnabrücker Zeitung).
    • Ich freue mich, wenn Teilnehmer sagen, darüber müssen wir nochmal diskutieren. (Märkische Allgemeine).

Karten

Frequenztabelle


Arealkürzel

A: Österreich

  • A-west: Westösterreich

Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)

  • A-mitte: Mittelösterreich

Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Bezirk Zell am See/"Pinzgau")

  • A-südost: Südostösterreich

Kärnten, Steiermark

  • A-ost: Ostösterreich

Wien, Niederösterreich, Burgenland

BELG: Belgien
CH: Schweiz
D: Deutschland

  • D-südwest: Südwestdeutschland

Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg

  • D-mittelwest: Mittelwestdeutschland

Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen

  • D-nordwest: Nordwestdeutschland

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen

  • D-nordost: Nordostdeutschland

Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)

  • D-mittelost: Mittelostdeutschland

Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)

  • D-südost: Südostdeutschland

Bayern

LIE: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
  • schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • k.B.: keine Belege
  • Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt

Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen

Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.
Relative Auftretenshäufigkeit von freu(') / freue innerhalb der einzelnen Areale
Areal freu(') freue
BELG 0% 100%
LUX 0% 100%
LIE 3% 97%
STIR 7% 93%
A-ost 6% 94%
CH 1% 99%
A-west 3% 97%
A-mitte 8% 92%
A-südost 6% 94%
D-nordwest 2% 98%
D-nordost 2% 98%
D-mittelost 3% 97%
D-südwest 5% 95%
D-mittelwest 4% 96%
D-südost 5% 95%

Einzelnachweise

  1. Eisenberg, Peter (2013): Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Stuttgart: Metzler, S. 183.
  2. Eisenberg, Peter (2013): Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Stuttgart: Metzler, S. 182f.

Siehe auch