Einsprache / Einspruch: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 12. Dezember 2018, 00:50 Uhr

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Einsprache die, –, -n CH; Einspruch der, -(e)s, Einsprüche A, D, LUX

Die Grundformen Einsprache und Einspruch werden mit oder ohne -e (in Verbindung mit einer Ablautvariation) ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht. Die Variation geht auch mit einem Wechsel des Genus (Femininum / Maskulinum) einher. In CH kommt fast ausnahmslos die Variante Einsprache vor: Während der Planauflage ist eine Einsprache eingegangen. (St. Galler Tagblatt). In den übrigen Arealen des deutschsprachigen Gebiets tritt dagegen fast ausnahmslos die Form Einspruch auf: Am 9. Juli ging ein weiterer Einspruch nach Potsdam. (Märkische Online Zeitung). Eine Ausnahme stellt diesbezüglich A-west dar, hier wird diese Variante zwar mehrheitlich verwendet, selten kommt aber auch Einspruch vor.

Beispielbelege

Einsprache
- Gegen den neuen Stadtpark und den Uferweg in der Selve ist eine Einsprache eingegangen. (Berner Zeitung).
- Der Quartierverein Winkeln hat Einsprache eingelegt. (St. Galler Tagblatt).
- Kaum war das Baugesuch eingereicht, machte ein Nachbar Einsprache. (Neue Luzerner Zeitung).
- Weil das Grundstück im Naturschutzgebiet liegt, hatte Pro Natura Einsprache gegen die Besetzer eingereicht. (Basellandschaftliche Zeitung).
- Die weitere Einsprache gegen die Wahlen in den Gemeindevorstand wurde deshalb erhoben, weil zwei Gemeindevorstandsmitglieder am Abstimmungssonntag im Wahlbüro tätig waren. (Die Südostschweiz).

Einspruch
- Der Einspruch müsse keineswegs von einem Anwalt formuliert werden. (Luxemburger Wort).
- Allerdings fehlte den Grün-Weißen der nötige Beweis – der Einspruch wurde letztlich vom Sportgericht des KFA Weimar abgewiesen. (Thüringer Allgemeine).
- Am 27. Mai wird dann – sofern kein Einspruch gekommen ist – der Übertragungsbeschluss im Handelsregister eingetragen. (Heilbronner Stimme).
- Es soll dargelegt werden, wie ein Einspruch formuliert werden muss, um juristisch wasserdicht zu sein, damit ein Einwand nicht wegen eines Formalfehlers zurückgewiesen werden kann. (Salzburger Fenster).
- Ein Einspruch verlängert aber in der Regel die Prozedur. (Tageblatt Online).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von Einsprache / Einspruch innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von Einsprache innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Einspruch (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von Einspruch innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Einsprache (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel
A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von *Einsprache / Einspruch* innerhalb der einzelnen Areale
Areal	Einsprache	Einspruch
A-mitte	0%	100%
A-ost	0%	100% (u.S.)
D-südwest	0%	100%
D-nordost	0%	100%
A-südost	0%	100%
D-nordwest	0%	100%
BELG	0%	100% (u.S.)
D-mittelwest	0%	100%
STIR	0%	100% (u.S.)
D-südost	0%	100%
D-mittelost	0%	100%
LUX	0%	100%
A-west	5%	95%
CH	97%	3%
LIE	0% (k.B.)	0% (k.B.)

Siehe auch

Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation), Genus (oder direkt Unterkapitel Genusschwankungen, Variation des Genus bei Substantiven im Deutschen)
Überblicksartikel: (-) / -e bei Substantiven
Einzelartikel: Akt / Akte, Alp / Alpe, Au / Aue, Backrohr / Backröhre, Bankett / Bankette, Bub / Bube, Bursch / Bursche, Eck / Ecke, Etikett / Etikette, Final / Finale, Geleise / Gleis, Hirt / Hirte, Käs / Käse, Limit / Limite, Offert / Offerte, Pedal / Pedale, Rondell / Rondelle, Schurz / Schürze, Sonnwend / Sonnwende, -trupp / -truppe, Tür / Türe, Werkstatt / Werkstätte

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 '''Einsprache''' die, –, -n CH; '''Einspruch''' der, -(e)s, Einsprüche A, D, LUX
 __NOTOC__
-Die Grundformen ''Einsprache'' und ''Einspruch'' werden [[(-) / -e bei Substantiven| mit oder ohne ''-e'']] (in Verbindung mit einer [http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/sysgram.ansicht?v_typ=d&v_id=2779&v_wort=Ablaut Ablautvariation]) ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht. Die Variation geht auch mit einem [[Genus#Genusschwankungen:_Variation_des_Genus_bei_Substantiven_im_Deutschen|Wechsel des Genus]] (Femininum / Maskulinum) einher.
+Die Grundformen ''Einsprache'' und ''Einspruch'' werden [[(-) / -e bei Substantiven| mit oder ohne ''-e'']] (in Verbindung mit einer [https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/2779 Ablautvariation]) ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht. Die Variation geht auch mit einem [[Genus#Genusschwankungen:_Variation_des_Genus_bei_Substantiven_im_Deutschen|Wechsel des Genus]] (Femininum / Maskulinum) einher.
 In CH kommt fast ausnahmslos die Variante ''Einsprache'' vor: ''Während der Planauflage ist eine '''Einsprache''' eingegangen''. (St. Galler Tagblatt). In den übrigen Arealen des deutschsprachigen Gebiets tritt dagegen fast ausnahmslos die Form ''Einspruch'' auf: ''Am 9. Juli ging ein weiterer '''Einspruch''' nach Potsdam.'' (Märkische Online Zeitung).
 Eine Ausnahme stellt diesbezüglich {{Kapitälchen|A-west}} dar, hier wird diese Variante zwar mehrheitlich verwendet, selten kommt aber auch ''Einspruch'' vor.