Verlad / Verladung
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
Verlad der, -(e)s, -e CH; Verladung die, –, -en A, D 'das Verladen oder Abfertigen von Gütern oder Personen für den Transport'
Die Substantive Verlad und Verladung basieren beide auf dem Verb verladen. Sie werden ohne oder mit dem Suffix -ung gebildet und in der Bedeutung 'das Verladen oder Abfertigen von Gütern oder Personen für den Transport' nebeneinander gebraucht. In CH tritt ausnahmslos das Substantiv Verlad auf: Wegen Schneefall und Lawinengefahr musste der Autoverlad der Matterhorn Gotthard Bahn an der Furka und über den Oberalppass eingestellt werden. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal). In den übrigen Regionen des deutschsprachigen Raums ist dagegen fast ausnahmslos die Variante Verladung im Gebrauch: Die Bahnverladung von Ton am alten Bahnhof von Niederahr ist am Montag durch einen Unfall zum Erliegen gekommen. (Rhein-Zeitung).
Beispielbelege
- Verlad
- Die Alternative sei ein Verlad der Lastwagen im Basistunnel und der Personenwagen im Scheiteltunnel. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
- [...] dass bei Transporten vom Verlad in den Lastwagen über die exakt festgelegte Route bis zur Annahme beim Entsorger alles dokumentiert ist […]. (Basellandschaftliche Zeitung).
- Der Bahnhof dient nur noch dem Zuckerrübenverlad für die Bauern der Umgebung. (Aargauer Zeitung).
- Auch der Velo-Selbstverlad für Gruppen ab zehn Personen ist nicht zugelassen. (Die Südostschweiz).
- Erst am Montag wird der Verlad wieder fahrplanmässig aufgenommen, wie das Bahnunternehmen BLS mitteilte. (Aargauer Zeitung).
- Verladung
- Die Verladung findet in Berlin statt, von wo der Flug anschließend startet. (Passauer Neue Presse).
- Aber die Fracht musste über die Ems zur Bahnverladung im Meppener Hafen gebracht werden. (Neue Osnabrücker Zeitung).
- Aber auch bei der Stadt geht man davon aus, dass die Lkw-Verladung noch mindestens acht Jahre in Freiburg bleibt. (Badische Zeitung).
- Mit Spannung sehen die Landwirte dem ersten Einsatz, der Mitte des Monats mit der Verladung von Bio-Rüben erfolgen soll, entgegen. (Neue Westfälische).
- Am Freitag wurde bekannt, dass die drei Mitarbeiter aus dem Bereich der Produktverladung ebenso im dringenden Verdacht stehen […]. (Märkische Online Zeitung).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | Verlad | Verladung |
|---|---|---|
| A-mitte | 0% | 100% (u.S.) |
| A-ost | 0% | 100% (u.S.) |
| D-südwest | 0% | 100% (u.S.) |
| D-nordost | 0% | 100% |
| A-südost | 0% | 100% |
| D-nordwest | 0% | 100% |
| D-mittelwest | 0% | 100% |
| STIR | 0% | 100% (u.S.) |
| D-südost | 0% | 100% |
| A-west | 0% | 100% |
| LUX | 0% | 100% (u.S.) |
| D-mittelost | 4% | 96% |
| CH | 99% | 1% |
| LIE | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| BELG | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation), Genus (oder direkt Unterkapitel Genusschwankungen, Art der Variation)
- Überblicksartikel: Substantive auf -ung / ohne Suffix
- Einzelartikel: Abzweig / Abzweigung, Beschreibung / Beschrieb, Einbeziehung / Einbezug, Einvernahme / Vernehmung, Entscheid / Entscheidung, -kost / -verkostung, Unterbrechung / Unterbruch