aufwärmen / einwärmen
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
aufwärmen sich sw.V./hat A, CH, D; einwärmen sich sw.V./hat CH '(vor einer sportlichen Betätigung) durch leichte Übungen die Muskulatur lockern, sich für eine körperliche Betätigung vorbereiten'
Das Verb wärmen kann mit auf- oder ein- kombiniert werden. Die auf diese Weise abgeleiteten Varianten aufwärmen und einwärmen werden beide u. a. in der Bedeutung '(vor einer sportlichen Betätigung) durch leichte Übungen die Muskulatur lockern, sich für eine körperliche Betätigung vorbereiten' verwendet. In A und D wird fast ausnahmslos (sich) aufwärmen gebraucht: Etwa eine halbe Stunde vor dem Wettkampf wärmt sich Geerdes auf. (Neue Osnabrücker Zeitung). In CH ist neben der mehrheitlich verwendeten Variante (sich) aufwärmen auch die Variante (sich) einwärmen gebräuchlich: Im Anschluss an den feierlichen Akt, stiegen die Kinder sogleich in die Turnhosen und wärmten sich bei einem "Warm up" auf dem Pausenplatz ein. (St. Galler Tagblatt).
Beispielbelege
- aufwärmen
- Die Kinder wärmen sich auf und dehnen die Muskeln. (Augsburger Allgemeine).
- Und wer so einen musikalischen Marathon unbeschadet überstehen will, der wärmt sich am besten ein bisschen auf. (Rheinische Post).
- Bevor das eigentliche Rennen startete, wärmten sich die Rallye-Teilnehmer erst einmal auf und fuhren einige Proberunden. (Volksstimme).
- Bereits am frühen Samstagmorgen wärmen sich die ersten Turner im Brugger Stadion auf. (Aargauer Zeitung).
- einwärmen
- Hinter den Fussballfeldern wärmen sich rund zehn Personen ein, der Schweiss tropft bereits von den Stirnen. (Berner Zeitung).
- Viel näher können die Skier für die Saison nicht eingewärmt werden. (St. Galler Tagblatt).
- Die Festivalbesucher werden heute mit Didgeridoo-Klängen eingewärmt. (Berner Zeitung).
- Das Foyer mit angeschlossener Bar sei wichtig als Treffpunkt für die Besucher und diene auch als Ort, wo sich die jungen Darsteller für den späteren Auftritt mit spezieller Körpergymnastik "einwärmen". (Aargauer Zeitung).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | aufwärmen | einwärmen |
|---|---|---|
| A-ost | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| BELG | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| STIR | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| LUX | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| LIE | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| A-west | 100% (u.S.) | 0% |
| A-südost | 100% (u.S.) | 0% |
| D-südwest | 100% (u.S.) | 0% |
| A-mitte | 100% (u.S.) | 0% |
| CH | 64% | 36% |
| D-mittelost | 100% | 0% |
| D-mittelwest | 100% | 0% |
| D-nordost | 100% | 0% |
| D-nordwest | 100% | 0% |
| D-südost | 100% | 0% |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Verbderivation)
- Überblicksartikel: Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln
- Einzelartikel: abbremsen / einbremsen, abkassieren / einkassieren, abmachen / ausmachen, anhalten / aufhalten, anklingeln / durchklingeln, anmahnen / einmahnen, anstellen / einstellen, anzuckern / überzuckern, aufliegen / ausliegen, aufrüsten / nachrüsten, ausschicken / losschicken, beifügen / hinzufügen, beiziehen / heranziehen / hinzuziehen, dazuzahlen / zuzahlen, fortfahren / weiterfahren, fortführen / weiterführen, fortwerfen / wegwerfen, niederfahren / umfahren, niederlegen / zurücklegen, niederstossen / umstossen, überbleiben / übrigbleiben