Aufschlag / Zuschlag
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
Aufschlag der, -(e)s, Aufschläge überall; Zuschlag der, -(e)s, Zuschläge überall 'Verteuerung eines Preises, erhöhtes Entgelt'
Die Substantive Aufschlag und Zuschlag werden von den Verben aufschlagen und zuschlagen abgeleitet (vgl. Substantivableitungen von Verbvarianten) und stehen in der Bedeutung 'Verteuerung eines Preises, erhöhtes Entgelt' als Varianten nebeneinander. Die Variante Aufschlag ist insgesamt die häufigere, sie tritt insbesondere in D, LUX, A, STIR* und LIE* mehrheitlich auf: Bei Risikospielen soll von Besuchern ein Aufschlag auf den Ticketpreis erhoben werden […]. (Mitteldeutsche Zeitung). In diesen Arealen wird daneben etwas weniger häufig aber auch die Variante Zuschlag verwendet. In CH sind die Varianten Aufschlag und Zuschlag in etwa gleich häufig im Gebrauch. In BELG wird dagegen mehrheitlich Zuschlag verwendet, hier ist Aufschlag selten: Für Eupens Bürger gelten also weiterhin 2700 Zuschlaghundertstel auf den Immobilienvorabzug und sieben Prozent Zuschlag auf die Einkommenssteuer für natürliche Personen. (GrenzEcho).
Beispielbelege
- Aufschlag
- Bisher wurden uneinheitliche Strafgebühren angewandt – von 1,50 Euro Aufschlag bis 160 Euro Strafe. (Luxemburger Wort).
- Bei einem Übernachtungspreis von beispielsweise 200 Euro kann schon ein Aufschlag von fünf Euro oder mehr berechnet werden. (Hamburger Morgenpost).
- Um die Finanzierungslücke durch die Sonderregel zu schließen, müssen kleinere Energieverbraucher einen Aufschlag auf ihren Strompreis zahlen. (Nürnberger Nachrichten).
- Das wird nicht honoriert, es gibt keinen Aufschlag, meint er beinahe grimmig. (Vorarlberg Online).
- In der Regel fällt der Aufschlag für Leasing-Fahrzeuge innerhalb eines Versicherungsprodukts bei sämtlichen Prämienberechnungen konstant aus. (Die Südostschweiz).
- Zuschlag
- Für einen neunstündigen Kindergartenplatz beträgt der Zuschlag 1,84 Euro, für sechs Stunden Hort 1,08 Euro. (Freie Presse).
- Diese Fördermassnahme für sauberen Strom finanzieren die Konsumenten mit einem kleinen Zuschlag auf jede Kilowattstunde. (Aargauer Zeitung).
- Zudem wird ab 2012 ein Zuschlag von 0,1 Rappen zur Finanzierung von Gewässerschutzmassnahmen erhoben. (Basellandschaftliche Zeitung).
- Werden sie früher gebraucht, gibt es doch möglicherweise einen Zuschlag auf den Preis. (Augsburger Allgemeine).
- Wer das WWW scheut und lieber beim Dealer einkauft, muss einen satten Zuschlag für den Direktvertrieb zahlen. (Tiroler Tageszeitung).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | Aufschlag | Zuschlag |
|---|---|---|
| BELG | 9% | 91% |
| LIE | 67% (u.S.) | 33% (u.S.) |
| STIR | 71% (u.S.) | 29% (u.S.) |
| LUX | 69% | 31% |
| A-west | 74% | 26% |
| A-ost | 91% | 9% |
| CH | 52% | 48% |
| A-südost | 75% | 25% |
| A-mitte | 87% | 13% |
| D-südwest | 74% | 26% |
| D-nordwest | 87% | 13% |
| D-südost | 84% | 16% |
| D-nordost | 80% | 20% |
| D-mittelwest | 86% | 14% |
| D-mittelost | 84% | 16% |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation)
- Überblicksartikel: Substantivableitungen von Verbvarianten
- Einzelartikel: Abhebung / Behebung, Abklärung / Klärung, Abstellplatz / Einstellplatz / Stellplatz, Abstimmungsberechtigte / Stimmberechtigte, Abtausch / Tausch, Abverkauf / Ausverkauf, Anbau / Zubau, Angeschuldigte / Beschuldigte, Anspitzer / Spitzer, Ansuchen / Gesuch, Asylbewerber / Asylwerber, Aufkleber / Kleber, Augenauswischerei / Augenwischerei, Ausschilderung / Beschilderung, Austräger / Verträger, Ausweisung / Wegweisung, Autobahnabfahrt / Autobahnausfahrt, Autobahnauffahrt / Autobahneinfahrt / Autobahnzufahrt, Bebauung / Überbauung / Verbauung, Draufgabe / Dreingabe / Zugabe, Einhebung / Erhebung, Kontaktaufnahme / Kontaktnahme, -kost / -verkostung, Nächtigung / Übernachtung, Strafausmaß / Strafmaß, Täfelung / Täfer / Vertäfelung, -umzug / -zug, Widerhandlung / Zuwiderhandlung