aufscheinen / erscheinen
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
aufscheinen st.V./hat A, CH, D-süd, STIR; erscheinen st.V./hat CH, D '(auf einer Liste) vorkommen'
Das Verb scheinen kann mit auf- oder er- kombiniert werden. Die auf diese Weise gebildeten Varianten aufscheinen und erscheinen können beide u. a. in der Bedeutung '(auf einer Liste) vorkommen' gebraucht werden. In A, STIR und LIE* wird fast ausnahmslos die Variante aufscheinen verwendet: Auf der seit 15 Jahren bestehenden Liste scheinen ein Bürgermeisterkandidat sowie drei Gemeinderatskandidaten auf. (Der Vinschger). In CH und D-süd kommt aufscheinen zwar selten vor, mehrheitlich wird hier aber die Variante erscheinen gebraucht, die in D-mitte und D-nord fast ausnahmslos in Verwendung ist: Die Umgestaltung der Esplanade müsse endlich auf der Prioritätenliste der Stadt erscheinen. (Thüringer Allgemeine).
Beispielbelege
- aufscheinen
- Im Melderegister scheinen für Graz derzeit 1306 Buben und 1157 Mädchen (gesamt 2463 Kinder) auf, die 2011 geboren wurden. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Der 36-jährige Defensivkicker machte bislang die ganze Vorbereitung mit und wird vermutlich auch im Eins-Kader aufscheinen. (Vorarlberg Online).
- Derzeit werden Leiharbeiter als Sach- und nicht als Personalaufwand verbucht, sie scheinen also in der Mitarbeiterstatistik nicht auf. (Der Standard).
- Im Dienstleisterregister, das die grenzüberschreitenden Dienstleister auflistet, scheint allerdings nichts auf. (Tiroler Tageszeitung).
- In der Ergebnisliste freilich scheint die Niederlage auf. (Mittelbayerische Zeitung).
- erscheinen
- Norman erscheint allein sechsmal unter den Top-Ten in seiner Altersklasse in unterschiedlichen Disziplinen. (Volksstimme).
- Sarbach kündigte seine Kandidatur nicht an, sondern erschien eher überraschend auf der offiziellen Kandidatenliste. (St. Galler Tagblatt).
- Sie erscheinen aber nicht einmalig im Jahresergebnis, sondern werden auf die "Lebensdauer" der jeweiligen Investition verteilt, parallel zu den Abschreibungsbeträgen. (Rheinische Post).
- In der Jahresrechnung eines Spitals hingegen erscheinen die Patienten und die Pflegetage auf der Erfolgsrechnung. (Aargauer Zeitung).
- "Verstöße zu vermeiden, um nicht auf der Liste zu erscheinen, ist ein gewünschter Nebeneffekt", erklärt Sprecherin Manski. (Neue Osnabrücker Zeitung).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | aufscheinen | erscheinen |
|---|---|---|
| D-nordost | 0% | 100% |
| D-nordwest | 0% | 100% |
| D-mittelwest | 0% | 100% |
| D-mittelost | 0% | 100% |
| LIE | 100% (u.S.) | 0% |
| LUX | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| BELG | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| D-südost | 15% | 85% |
| CH | 12% | 88% |
| D-südwest | 14% | 86% |
| A-ost | 100% | 0% |
| STIR | 100% | 0% |
| A-west | 100% | 0% |
| A-mitte | 100% | 0% |
| A-südost | 100% | 0% |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Verbderivation)
- Überblicksartikel: Verben mit Präfix / Verbpartikel
- Einzelartikel: abheben / beheben, abschliessen / verschliessen / zuschliessen, absperren / versperren / zusperren, abstrafen / bestrafen, anlügen / belügen, anmalen / bemalen, anpöbeln / bepöbeln, ansuchen / ersuchen, anzeigen / verzeigen, anzweifeln / bezweifeln, aufrappeln / berappeln, aufschliessen / erschliessen, aufwachen / erwachen, auslachen / verlachen, ausrichten / entrichten, ausschicken / verschicken, bebauen / überbauen / verbauen, begrünen / eingrünen, einheben / erheben, verparken / zuparken, verstellen / zustellen