anstrengend / streng

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

anstrengend Adj. überall; streng Adj. CH 'beschwerlich, mühevoll'

Die Adjektive anstrengend und streng werden in der Bedeutung 'beschwerlich, mühevoll' nebeneinander verwendet. Bei anstrengend handelt es sich um ein zum Verb anstrengen gebildetes Adjektivpartizip (vgl. dazu Explizite Derivation / Konversion bei Adjektiven), während streng ein nicht abgeleitetes Wort darstellt. Die Variante anstrengend tritt insgesamt häufiger auf, abgesehen von CH und LIE* wird sie im gesamten deutschsprachigen Raum fast ausnahmslos verwendet: Die Einsätze der Bergrettungsmänner sind anstrengend und gefährlich. (Vorarlberg Online). In CH und LIE* ist anstrengend zwar die mehrheitlich verwendete Variante, daneben ist hier aber auch streng gebräuchlich: Die Arbeit auf dem Bauernhof ist streng. (St. Galler Tagblatt).

Beispielbelege

• anstrengend
  • Die Schwerarbeiterregelung soll Personen, die besonders anstrengenden Berufen nachkommen, zu Gute kommen. (Oberösterreichische Nachrichten).
  • Nach zwei bereits anstrengenden Tagen füllte sich am Sonntagvormittag um 10 Uhr der Wiesenplatz am Zelt erneut. (GrenzEcho).
  • Nach einem langen und anstrengenden Training wünscht sich jeder Fussballer den direkten Gang unter die Dusche. (St. Galler Tagblatt).
  • Auf der anstrengenden Tour stärkten die Bebertaler Feuerwehrleute ihre Gäste mit einem Frühstück, in Eichenbarleben war die Kaffeetafel gedeckt und der Schnarsleber Feuerwehrverein hatte für einen Imbiss gesorgt. (Volksstimme).
  • Zum Risiko der nächtlichen Fahrt kommt hinzu, dass nach anstrengenden Wochentagen auch das Wochenende zu einem stressigen Spießrutenlauf werden kann. (Der Vinschger).

• streng
  • Auf ein besonders strenges Wochenende blickt die Einsatzbasis St. Gallen zurück. (St. Galler Tagblatt).
  • Beim Kaffee erzählt sie, dass der Morgen streng gewesen ist. (Aargauer Zeitung).
  • Die strenge Arbeit habe seine Vorteile: Er habe einige Kilos abgenommen. (Berner Zeitung).
  • Zweitägige Wettkämpfe sind streng, besonders wenn man etwas angeschlagen ist. (St. Galler Tagblatt).
  • Die turnenden Vereine von Affeltrangen haben ein strenges Wochenende hinter sich. (St. Galler Tagblatt).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von anstrengend / streng innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von anstrengend innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu streng (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von streng innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu anstrengend (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von anstrengend / streng innerhalb der einzelnen Areale

Areal	anstrengend	streng
LIE	67% (u.S.)	33% (u.S.)
LUX	100%	0%
A-ost	100%	0%
STIR	100%	0%
BELG	100%	0%
A-west	100%	0%
A-mitte	100%	0%
A-südost	100%	0%
CH	70%	30%
D-nordwest	100%	0%
D-mittelwest	100%	0%
D-mittelost	100%	0%
D-südwest	100%	0%
D-nordost	100%	0%
D-südost	100%	0%

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Kapitel Adjektivderivation)
• Thematisch verwandte Artikel: anstößig / stossend, ausständig / ausstehend, befremdend / befremdlich, bewölkt / wolkig, Explizite Derivation / Konversion bei Adjektiven, lärmend / lärmig, voran-, voraus-, vorher-...-gehend, -gegangen / vorgängig