Annullation / Annullierung

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Annullation die, –, -en CH; Annullierung die, –, -en überall

Die Substantive Annullation und Annullierung basieren beide auf dem Verb annullieren und werden mit -ation oder -ung abgeleitet. Die so gebildeten Varianten stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. Annullierung ist insgesamt die häufigere Variante, sie wird im gesamten deutschsprachigen Raum mehrheitlich bis fast ausnahmslos verwendet: Dadurch waren viele Fluggäste von Verspätungen und Annullierungen betroffen [...]. (Rheinische Post). In CH ist daneben auch Annullation gebräuchlich: Wir sehen uns nicht verpflichtet, unsere Absage zu widerrufen und bestätigen die Annullation für Ihre Veranstaltung vom 8. Juni 2012. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).

Beispielbelege

• Annullation
  • Nach der Annullation bekam er von Skywork den Ticketpreis zurückerstattet. (Berner Zeitung).
  • Am Samstag musste der erste Versuch im letzten Starterdrittel abgebrochen werden und am Sonntag war nach Startnummer 58 Schluss. Bitter ist die Annullation für Mario Dolder (A-Kader/Zeglingen). (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
  • "Wir hatten bisher nur eine Annullation, erstaunlicherweise konnten wir sogar mehrere neue Buchungen für Kreuzfahrtreisen verzeichnen". (Aargauer Zeitung).
  • Es kam aber weiterhin zu Verspätungen und zur Annullation einzelner Flüge. (Basellandschaftliche Zeitung).
  • Der Rückgang geht grösstenteils auf das Gruppenreisegeschäft zurück, welches unter hohen Annullationsraten aus den europäischen Kernmärkten litt. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).

• Annullierung
  • Die Atomkatastrophe im japanischen Fukushima hatte bei dem französischen Atomkonzern mit der Annullierung von Verträgen in Millionenhöhe zu Buche geschlagen. (Nürnberger Nachrichten).
  • Die Streichung der obligatorischen Wählerregistrierung aus den Verfassungszusätzen ebnet den Weg zur Annullierung der entsprechenden Wahlrechtsnovelle vom Vormonat, möglicherweise gleich zu Beginn des neuen Jahres. (Der Standard).
  • Die Studie des bfu zeigte, dass sich die drohende Annullierung des Ausweises auf Probe positiv auf das Verhalten der Neulenker auswirkt. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
  • Die bei Überbuchungen und Flug-Annullierungen vorgeschriebene Versorgung Reisender machen die Airlines ohnehin. (Mitteldeutsche Zeitung).
  • Wenn dann die Stadt auf einen Annullierungsbeschluss des Rates verweisen könne, stärke es die Rechtsauffassung der Stadt bei einer möglichen Klage [...]. (Hannoversche Allgemeine).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von Annullation / Annullierung innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von Annullation innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Annullierung (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von Annullierung innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Annullation (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von Annullation / Annullierung innerhalb der einzelnen Areale

Areal	Annullation	Annullierung
A-mitte	0%	100% (u.S.)
D-südwest	0%	100% (u.S.)
D-nordost	0%	100%
A-südost	0%	100% (u.S.)
D-nordwest	0%	100%
BELG	0%	100%
D-mittelwest	0%	100%
STIR	0%	100% (u.S.)
D-südost	0%	100%
A-west	0%	100% (u.S.)
D-mittelost	0%	100%
LUX	14% (u.S.)	86% (u.S.)
CH	32%	68%
LIE	0% (k.B.)	0% (k.B.)
A-ost	0% (k.B.)	0% (k.B.)

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation)
• Überblicksartikel: Substantive auf -ation / -ung
• Einzelartikel: Evakuation / Evakuierung, Fundament / Fund(ament)ierung / Fundation, Hospitalisation / Hospitalisierung, Nomination / Nominierung, Renovation / Renovierung, Reservation / Reservierung, Signalisation / Signalisierung