anmahnen / einmahnen
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
anmahnen sw.V./hat überall; einmahnen sw.V./hat A
Das Verb mahnen kann mit an- oder ein- kombiniert werden. Die auf diese Weise abgeleiteten Varianten anmahnen und einmahnen stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. Ausser in A wird im gesamten deutschsprachigen Raum ausnahmslos anmahnen gebraucht: Auch die Obstwirtschaftsvertreter mahnten den Weg des Dialogs und gegenseitigen Respekts an. (Der Vinschger). In A wird hingegen mehrheitlich bis fast ausnahmslos einmahnen verwendet: Auch die Veranstalter des Flüchtlingsballs erinnerten an Missstände im Asylsystem und mahnten Verbesserungen ein. (Wiener Zeitung). In A-mitte ist allerdings neben dem mehrheitlich verwendeten einmahnen auch anmahnen gebräuchlich: Analysten hatten immer wieder eine Strategie für den Wachstumsmarkt Internet angemahnt. (Der Standard).
Beispielbelege
- anmahnen
- Dann wird zumeist Modernisierung angemahnt und von den Sachzuständigen eingeleitet. (Der Standard).
- Die CSP mahnte an, dass durch den Wegfall der Go-Pass-Aktion – und damit sicherer Einnahmen für die belgische Bahngesellschaft – auch die Existenz des Eupener Bahnhofs gefährdet sei. (GrenzEcho).
- Allerdings mahnte die Thurgauer Regierung Zusatzuntersuchungen an und ein Verfahren mit gleich langen Spiessen. (St. Galler Tagblatt).
- Auch er mahnt mehr Offenheit an. (Thüringer Allgemeine).
- Die Gewerkschafter mahnten für die nächsten Jahre Investitionen für die Werke Belval und Differdingen an, wo die Anlagen demnächst steuerlich abgeschrieben sind. (Luxemburger Wort).
- einmahnen
- Sie sprach über die Bedürfnisse und mahnte bei den Gemeinden mehr Geld für die Jugendarbeit ein. (Oberösterreichische Nachrichten).
- Am Montag haben namhafte kirchliche Persönlichkeiten im Zusammenhang mit dem Bau einer buddhistischen Friedenspagode in Gföhl eine "sachliche und respektvolle Diskussion" eingemahnt. (Niederösterreichische Nachrichten).
- Er hätte kein Problem damit, die Kaufsumme zu nennen, doch ein Vertreter der Hypo mahnt Verschwiegenheitspflicht ein. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Und er spricht vom schweren Weg, den die Mutter und Witwe nun gehen muss, und mahnt die Verantwortung der Dorfgemeinschaft ein, ihr zu helfen und sie zu stützen. (Tiroler Tageszeitung).
- Wenn Jäger daher bei Hundehaltern den Leinenzwang einmahnen, geschieht dies nicht, weil hier jemand Polizei spielen will. (Tiroler Tageszeitung).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | anmahnen | einmahnen |
|---|---|---|
| LIE | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| A-ost | 0% | 100% |
| A-west | 8% | 92% |
| BELG | 100% (u.S.) | 0% |
| A-mitte | 25% | 75% |
| A-südost | 9% | 91% |
| STIR | 100% | 0% |
| LUX | 100% | 0% |
| CH | 100% | 0% |
| D-nordwest | 100% | 0% |
| D-mittelwest | 100% | 0% |
| D-südwest | 100% | 0% |
| D-nordost | 100% | 0% |
| D-südost | 100% | 0% |
| D-mittelost | 100% | 0% |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Verbderivation)
- Überblicksartikel: Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln
- Einzelartikel: abbremsen / einbremsen, abkassieren / einkassieren, abmachen / ausmachen, anhalten / aufhalten, anklingeln / durchklingeln, anstellen / einstellen, anzuckern / überzuckern, aufliegen / ausliegen, aufrüsten / nachrüsten, aufwärmen / einwärmen, ausschicken / losschicken, beifügen / hinzufügen, beiziehen / heranziehen / hinzuziehen, dazuzahlen / zuzahlen, fortfahren / weiterfahren, fortwerfen / wegwerfen, fortführen / weiterführen, niederfahren / umfahren, niederlegen / zurücklegen, niederstossen / umstossen, überbleiben / übrigbleiben