Anbau / Zubau

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Anbau der, -(e)s, -ten überall; Zubau der, -(e)s, -ten A, STIR 'bauliche Veränderung eines bestehenden Bauwerks'

Die Substantive Anbau und Zubau werden von den Verben anbauen und zubauen abgeleitet (vgl. Substantivableitungen von Verbvarianten). Die Substantive stehen in der Bedeutung 'bauliche Veränderung eines bestehenden Bauwerks' nebeneinander. Die Variante Anbau tritt überall auf und ist in D, BELG, LUX*, CH und LIE* fast ausnahmslos im Gebrauch: Weil das alte Haus einen Anbau in Richtung Gartenstraße erhält, können die Bootshalle und der Kraftsportraum erweitert werden. (Märkische Online Zeitung). In A und STIR ist neben Anbau auch Zubau in Verwendung, in A-ost und A-südost ist dies sogar die mehrheitlich gebrauchte Variante: Die Schülerzahl von 44 Kindern lässt den Zubau an das Gebäude der Volksschule aus allen Nähten platzen. (Niederösterreichische Nachrichten).

Beispielbelege

• Anbau
  • Weil die Studenten Interesse an zeitlich variablen Sportmöglichkeiten haben, wird ein Kraft- und Fitnessraum als Anbau an das neue Institutsgebäude realisiert. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
  • Im Altbau entstehen neun Wohnungen, der Anbau schafft Platz für 14 Wohnungen. (Vorarlberg Online).
  • Der Anbau beinhaltet elf Klassenzimmer, zwei Ausweichräume, eine Versorgungsküche, einen Speiseraum, zwei Aufenthaltsräume, einen Silentiumraum und einen EDV-Raum. (inFranken.de).
  • Die bevorzugte Variante sieht vor, das Berghaus Matterhorn zu sanieren und anstelle der Hörnlihütte einen modernen Anbau zu realisieren. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
  • Der Anbau soll neben den sportlichen Aktivitäten des Schulbetriebs eine Vielzahl von Nutzungen ermöglichen: Lesungen, Tanzveranstaltungen, Feiern, kleine Konzerte sollen hier möglich sein [...]. (Thüringer Allgemeine).

• Zubau
  • Der acht Millionen Euro teure Zubau an ein bestehendes Staatsopern-Depot im Arsenal nimmt demnächst seinen Betrieb auf. (Der Standard).
  • Der Umbau des alten Gebäudes und der Zubau kosten zusammen insgesamt rund 7,7 Millionen Euro. (Südtirol Online).
  • Herzstück des Neubaus ist ein fünfgeschoßiger Zubau für Wohnungen und eventuell ein Café samt Tiefgarage. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
  • Mit Beginn des neuen Jahres konnte der Unterricht im Zubau des Bundesgymnasiums Gallus aufgenommen werden. (Vorarlberg Online).
  • Ab Februar startet das Sanatorium Kettenbrücke in Innsbruck den Zubau eines neuen OP-Trakts mit vier voll digitalisierten Operationssälen. (Tiroler Tageszeitung).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von Anbau / Zubau innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von Anbau innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Zubau (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von Zubau innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Anbau (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von Anbau / Zubau innerhalb der einzelnen Areale

Areal	Anbau	Zubau
LIE	100% (u.S.)	0%
LUX	100% (u.S.)	0%
A-ost	27%	73%
STIR	61%	39%
A-mitte	62%	38%
BELG	100%	0%
A-west	48%	52%
A-südost	36%	64%
CH	98%	2%
D-südwest	99%	1%
D-nordwest	99%	1%
D-nordost	99%	1%
D-mittelwest	99%	1%
D-mittelost	98%	2%
D-südost	99%	1%

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation)
• Überblicksartikel: Substantivableitungen von Verbvarianten
• Einzelartikel: Abhebung / Behebung, Abklärung / Klärung, Abstellplatz / Einstellplatz / Stellplatz, Abstimmungsberechtigte / Stimmberechtigte, Abtausch / Tausch, Abverkauf / Ausverkauf, Angeschuldigte / Beschuldigte, Anspitzer / Spitzer, Ansuchen / Gesuch, Asylbewerber / Asylwerber, Aufkleber / Kleber, Aufschlag / Zuschlag, Augenauswischerei / Augenwischerei, Ausschilderung / Beschilderung, Austräger / Verträger, Ausweisung / Wegweisung, Autobahnabfahrt / Autobahnausfahrt, Autobahnauffahrt / Autobahneinfahrt / Autobahnzufahrt, Bebauung / Überbauung / Verbauung, Draufgabe / Dreingabe / Zugabe, Einhebung / Erhebung, Kontaktaufnahme / Kontaktnahme, -kost / -verkostung, Nächtigung / Übernachtung, Strafausmaß / Strafmaß, Täfelung / Täfer / Vertäfelung, -umzug / -zug, Widerhandlung / Zuwiderhandlung