an / in + Lage
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
an + Lage CH; in + Lage überall
Um auszudrücken, dass sich ein Objekt an einem qualitativ hochwertigen Ort befindet, kann das Substantiv Lage zusammen mit einem Adjektiv und den Präpositionen an oder in verwendet werden (vgl. Gebrauch von Präpositionen): Sie stehen an bester Lage, direkt am See. (St. Galler Tagblatt). Auch ein benachbarter Laden in prominenter Lage wurde von einem Tag auf den anderen geleert. (Der Standard). In BELG*, LUX*, D, A und STIR* wird in dieser Konstruktion fast ausnahmslos die Präposition in gebraucht. Dagegen ist in CH und in LIE* fast ausnahmslos die Präposition an im Gebrauch.
Wird anstelle des Wortes Lage das Substantiv Toplage verwendet, kann die Konstruktion auch ohne Adjektiv stehen: Ende November 2011 zog sich die Genossenschaft [...] zurück und veräusserte die Parzelle an Toplage. (St. Galler Tagblatt). Ein großes Grundstück in Toplage gibt es noch im Gewerbegebiet Weinsberg/Ellhofen. (Heilbronner Stimme). Die areale Variation ist in diesem Fall dieselbe wie die oben beschriebene.
Ein Wechsel zwischen den Präpositionen an und in tritt nur dann auf, wenn sich das Wort Lage auf einen geographischen Ort bezieht. Verweist das Substantiv Lage hingegen auf Nicht-Geographisches (wie etwa die Situation, in der sich ein Mensch befindet), so wird in dieser Konstruktion ausnahmslos die Präposition in verwendet: An den französischen Meisterschaften gab die mittlerweile 26-Jährige in aussichtsloser Lage vor dem abschliessenden 800-m-Lauf auf. (St. Galler Tagblatt).
Beispielbelege
- an + Lage
- An attraktiver Lage im Vogelsberg sollen 16 Einfamilienhäuser gebaut werden. (St. Galler Tagblatt).
- An erhöhter Lage sollen rund 200 Wohnungen entstehen. (Neue Luzerner Zeitung).
- Das Areal an der Flugbrunnenstraße befindet sich an attraktiver Lage. (Berner Zeitung).
- Sie schaffe die Voraussetzungen dafür, dass sich an attraktiver Lage neue Gewerbebetriebe ansiedeln können. (Basellandschaftliche Zeitung).
- Alle, die an erhöhter Lage mit unverbaubarer Aussicht wohnen, dürfen sich glücklich schätzen. (Liechtensteiner Vaterland).
- in + Lage
- Für Wohnungen und Häuser in guter Lage werden mitunter absurd hohe Preise verlangt [...]. (Der Standard).
- Ein 90-Quadratmeter-Büro wurde angemietet, in zentraler Lage in der Franz-Josef-Straße. (Salzburger Fenster).
- Die Gemeinde hat in zentraler Lage Wohnräume gefunden. (St. Galler Tagblatt).
- Hier ließ die Stadt verschiedene Wohnsiedlungen in günstiger Lage zu den Gewerbegebieten bauen. (GrenzEcho).
- Durchaus denkbar sind Gewerbegebäude oder andere Mehrfamilienhäuser in entsprechender Lage. (Rheinische Post).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | an + Lage | in + Lage |
|---|---|---|
| A-mitte | 0% | 100% |
| A-ost | 0% | 100% |
| D-nordost | 0% | 100% |
| A-südost | 0% | 100% |
| BELG | 0% | 100% (u.S.) |
| STIR | 0% | 100% (u.S.) |
| A-west | 0% | 100% |
| D-mittelost | 0% | 100% |
| LUX | 0% | 100% (u.S.) |
| D-nordwest | 1% | 99% |
| D-südost | 1% | 99% |
| D-südwest | 1% | 99% |
| D-mittelwest | 1% | 99% |
| LIE | 100% (u.S.) | 0% |
| CH | 95% | 5% |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Gebrauch von Adverbien, Konjunktionen, Partikeln und Präpositionen (oder direkt Unterkapitel Präpositionen)
- Überblicksartikel: Gebrauch von Präpositionen (oder direkt Unterkapitel an / in)
- Einzelartikel: am / im + Bewerb, am / im Fernsehen, am / im TV, an / in der Sonne, an / in frischer / der frischen Luft
- Thematisch verwandte Artikel: am / auf dem Bauernhof, am / auf dem Boden, am / auf dem Foto, am / auf dem Markt, am / auf dem Programm, an / auf Lager, an / bei der WM, Anfang, anfangs, an / zu + Feiertage, an / zu + Final(e), auf die Reihe / in die Reihe, auf die / zur Post, auf eine / in einer Weise, auf / im / in Urlaub sein, auf / in (den) Urlaub gehen / fahren, auf / mit Bewährung, auf / über Antrag, auf / zu Besuch, ausnahmsweise einmal / für einmal, beim / im Militär, Feuer am / im / unterm Dach, im / in / ø + Jahreszahl, im / zum Voraus, in der / zur Hauptsache, innerhalb / innert + Zeitangabe, Possessivpronomen + -etwegen / wegen + Personalpronomen, von Beginn an / von Beginn weg