an / auf Lager
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
an Lager CH; auf Lager überall
Um auszudrücken, dass 'etw. im Warenlager und damit sofort lieferbar' ist, sind die Formulierungen an Lager und auf Lager möglich. Auf Lager wird in D, BELG*, LUX* und A* fast ausnahmslos verwendet: Fast 1200 Bücher haben sie katalogisiert auf Lager. (Volksstimme). An Lager kommt hingegen fast nur in CH – und dort mehrheitlich – vor: Mit den Importen sind bei den Rheinsalinen derzeit 125'000 Tonnen Auftausalz an Lager [...]. (Aargauer Zeitung).
In der Fachliteratur wird gelegentlich erwähnt, dass in CH und D zusätzlich die Variante am Lager verwendet werde.<ref>Ammon, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 429.</ref> Dies kann durch die Variantengrammatik weder bestätigt noch widerlegt werden.
Beispielbelege
- an Lager
- Was an gewünschten Artikeln nicht an Lager sei, könne umgehend bestellt werden. (St. Galler Tagblatt).
- 4000 Stück hat er in 10 Schubladen in seinem Büro an Lager, ein Viertel sind Aargauer Nummern. (Aargauer Zeitung).
- Wie die Gemeinde Köniz am Dienstag mitteilte, hat sie noch 120 Tonnen Streusalz für den Winterdienst an Lager. (Berner Zeitung).
- Laut [G.S.] ist die Zuckerversorgung aber gesichert, auch weil aus der Grossernte vom Vorjahr noch Zucker an Lager ist. (St. Galler Tagblatt).
- Dann wird ihnen empfohlen, ein teureres Produkt zu kaufen, da das angepriesene Angebot nicht mehr an Lager ist. (Aargauer Zeitung).
- auf Lager
- In China glaubt niemand, dass die Regierung genügend Jodtabletten für 1,3 Milliarden Menschen auf Lager hat. (Stuttgarter Zeitung).
- Auch 17 Gelenk- und vier Gasbusse sowie der Flitzer der Linie 30 haben solche Apparate auf Lager [...]. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- 10.000 Sandsäcke hatte die Wittenberger Berufsfeuerwehr für den Ernstfall auf Lager. (Mitteldeutsche Zeitung).
- Die passenden Holzbretter dafür habe man bereits auf Lager. (Berner Zeitung).
- In Frankreich soll es derzeit keine Geräte mehr auf Lager geben, weder in Apotheken noch anderswo. (Tageblatt Online).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | an Lager | auf Lager |
|---|---|---|
| A-mitte | 0% | 100% (u.S.) |
| A-ost | 0% | 100% (u.S.) |
| D-südwest | 0% | 100% |
| D-nordost | 0% | 100% |
| A-südost | 0% | 100% |
| D-nordwest | 0% | 100% |
| BELG | 0% | 100% (u.S.) |
| LIE | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| STIR | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| D-südost | 0% | 100% |
| A-west | 0% | 100% (u.S.) |
| D-mittelost | 0% | 100% |
| LUX | 0% | 100% (u.S.) |
| D-mittelwest | 1% | 99% |
| CH | 76% | 24% |
Einzelnachweise
<references />
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Gebrauch von Adverbien, Konjunktionen, Partikeln und Präpositionen (oder direkt Unterkapitel Präpositionen)
- Überblicksartikel: Gebrauch von Präpositionen
- Einzelartikel: an / bei der WM, Anfang, anfangs, an / zu + Feiertage, an / zu + Final(e), auf die / zur Post, auf / mit Bewährung, auf / über Antrag, auf / zu Besuch, ausnahmsweise einmal / für einmal, beim / im Militär, Feuer am / im / unterm Dach, im / in / ø + Jahreszahl, im / zum Voraus, in der / zur Hauptsache, innerhalb / innert + Zeitangabe, Possessivpronomen + -etwegen / wegen + Personalpronomen, von Beginn an / von Beginn weg
- Thematisch verwandte Artikel: am / auf dem Bauernhof, am / auf dem Boden, am / auf dem Foto, am / auf dem Markt, am / auf dem Programm, am / im + Bewerb, am / im Fernsehen, am / im TV, an / in der Sonne, an / in frischer / der frischen Luft, an / in + Lage, auf die Reihe / in die Reihe, auf eine / in einer Weise, auf / im / in Urlaub sein, auf / in (den) Urlaub gehen / fahren