amten / amtieren

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

amten sw.V./hat CH, LIE; amtieren sw.V./hat überall

Vom Substantiv Amt können die Verben amten und amtieren abgeleitet werden. Diese beiden Varianten (vgl. Verben auf -ier(en) / ohne Suffix) stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander, sie unterscheiden sich aber in ihrer arealen Verteilung. Das Verb amtieren wird im gesamten deutschsprachigen Raum verwendet: Ab Rosenmontag 10 Uhr wird der amtierende Bürgermeister seines Amtes enthoben. (Schwäbische Zeitung). In CH und LIE ist neben amtieren auch amten gebräuchlich: Während der vergangenen vier Jahre amtete er als Vizepräsident. (St. Galler Tagblatt). Auch in A-west (Vbg.) wird amten verwendet, allerdings sehr sporadisch. Das Partizip I wird in allen Arealen fast ausnahmslos mit dem Verb amtieren gebildet: Es kandidieren für die SP der amtierende Stadtpräsident Alexander Tschäppät und Nationalrätin Ursula Wyss. (Basellandschaftliche Zeitung).

Beispielbelege

• amten
  • Die von den Regierungen Liechtensteins und Tschechiens eingesetzte Historikerkommission amtet seit Dezember 2010. (Liechtensteiner Vaterland).
  • Dort amtet sie heute als Vizepräsidentin der Kommission Bildung, Kultur und Sport. (Aargauer Zeitung).
  • Er wird noch bis Ende Jahr als parteiloser Gemeinderat amten und dann zurücktreten. (Berner Zeitung).
  • Der krönende Olympia-Abschluss war für ihn dann, dass er an der Schlussfeier als Liechtensteiner Fahnenträger amtete. (Liechtensteiner Vaterland).
  • Als Depotbank für die Fondsverwahrung amteten diverse Banken. (Aargauer Zeitung).

• amtieren
  • Traditionell wird an diesem Abend die Regierungserklärung des amtierenden Königs verlesen. (Neue Osnabrücker Zeitung).
  • Die Betreuungsteams amtierten in einem Zimmer ohne Trennwände. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
  • Die Strafe wird in der Regel von den Dorfältesten verhängt, die auch als örtliche Richter amtieren. (Thüringer Allgemeine).
  • Vorwürfe, er amtiere wie ein Guru und verstoße gegen geltendes Recht, lässt er mit einem Lächeln ins Leere laufen. (Mitteldeutsche Zeitung).
  • Normalerweise amtiert die Prenzlauer Schwanenkönigin immer nur für ein Jahr. (Nordkurier).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von amten / amtieren innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von amten innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu amtieren (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von amtieren innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu amten (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von amten / amtieren innerhalb der einzelnen Areale

Areal	amten	amtieren
A-mitte	0%	100%
A-ost	0%	100%
A-südost	0%	100%
D-nordwest	0%	100%
BELG	0%	100%
D-mittelwest	0%	100%
STIR	0%	100%
D-mittelost	0%	100%
LUX	0%	100%
D-südwest	0%	100%
D-nordost	0%	100%
D-südost	0%	100%
A-west	1%	99%
LIE	32%	68%
CH	37%	63%

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Verbderivation)
• Überblicksartikel: Verben auf -ier(en) / ohne Suffix
• Einzelartikel: campen / campieren, frusten / frustrieren, grillen / grillieren, handicapen / handicapieren, normen / normieren, parken / parkieren, pedalen / pedalieren, recyceln / rezyklieren