am / auf dem Foto
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
am Foto A-mitte, A-südost; auf dem Foto überall
Um auszudrücken, dass ein Foto etwas oder jemanden abbildet, können die Formulierungen am Foto oder auf dem Foto verwendet werden: Wie am Foto ersichtlich, freute sich die Jugend über die errungenen Medaillen. (Vorarlberg Online). Das Gesicht ist aktuell etwas schmaler als auf dem Foto. (Freie Presse). Außer in A wird im gesamten deutschsprachigen Raum ausnahmslos die Formulierung mit auf dem verwendet. In A-südost, A-mitte und A-west* ist zwar mehrheitlich die Variante mit auf dem im Umlauf, daneben ist hier aber auch die Variante mit am gebräuchlich.
Beispielbelege
- am Foto
- Die orangefarbenen Watschelfüße am Foto links haben etwas mit Ostern zu tun. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Da gibt es schon viel "Bussi, Bussi" und dann bist du auf einmal am Foto mit Menschen, was nicht unbedingt sein müsste. (Der Standard).
- Doch am Foto schaut's schon spektakulär aus. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Die schnellste Kandidatin, und diejenige, die am Foto die beste Ausstrahlung zeigen konnte, wurden als Siegerinnen gekürt. (Vorarlberg Online).
- Wenn alle Beteiligten am Foto mit dem Ergebnis zufrieden [...] sind, dann bitte das Bild auf unserer Homepage [...] hochladen. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- auf dem Foto
- So schön wie auf dem Foto oben kann der Herbst sein, so idyllisch und romantisch. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Der gut aussehende Mann auf dem Foto aber ist Dieter. (Tagesspiegel).
- Ein Jagdstand am Straßenrand zwischen Trünzig und Teichwolframsdorf ist auf dem Foto abgebildet. (Thüringer Allgemeine).
- Wer erkennt den Täter auf dem Foto oder kann sonstige Hinweise zu der Tat geben? (Neue Westfälische).
- Was macht diese Frau neben ihm auf dem Foto? (St. Galler Tagblatt).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | am Foto | auf dem Foto |
|---|---|---|
| A-ost | 0% | 100% (u.S.) |
| D-südwest | 0% | 100% |
| D-nordost | 0% | 100% |
| D-nordwest | 0% | 100% |
| BELG | 0% | 100% (u.S.) |
| D-mittelwest | 0% | 100% |
| STIR | 0% | 100% (u.S.) |
| D-südost | 0% | 100% |
| D-mittelost | 0% | 100% |
| LUX | 0% | 100% (u.S.) |
| CH | 0% | 100% |
| A-mitte | 17% | 83% |
| A-west | 40% (u.S.) | 60% (u.S.) |
| A-südost | 23% | 77% |
| LIE | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Gebrauch von Adverbien, Konjunktionen, Partikeln und Präpositionen (oder direkt Unterkapitel Präpositionen)
- Überblicksartikel: Gebrauch von Präpositionen (oder direkt Unterkapitel am / auf dem)
- Einzelartikel: am / auf dem Bauernhof, am / auf dem Boden, am / auf dem Markt, am / auf dem Programm
- Thematisch verwandte Artikel: am / im + Bewerb, am / im Fernsehen, am / im TV, an / auf Lager, an / bei der WM, Anfang, anfangs, an / in der Sonne, an / in frischer / der frischen Luft, an / in + Lage, an / zu + Feiertage, an / zu + Final(e), auf die Reihe / in die Reihe, auf die / zur Post, auf eine / in einer Weise, auf / im / in Urlaub sein, auf / in (den) Urlaub gehen / fahren, auf / mit Bewährung, auf / über Antrag, auf / zu Besuch, ausnahmsweise einmal / für einmal, beim / im Militär, Feuer am / im / unterm Dach, im / in / ø + Jahreszahl, im / zum Voraus, in der / zur Hauptsache, innerhalb / innert + Zeitangabe, Possessivpronomen + -etwegen / wegen + Personalpronomen, von Beginn an / von Beginn weg