orange / orangen
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
orange überall; orangen A-mitte, A-west, D
Das Farbadjektiv orange kann in attributiver Funktion ohne Bedeutungsunterschied die Formen orange und orangen haben (vgl. Suffixvariation bei Adjektiven): Wer auf ein oranges Feld kommt, muss eine Ereigniskarte ziehen. (Weser-Kurier). Schöne Mineralien wie Bergkristall, der hellgrüne Chrysopras oder orangener Wurtzit liegen vor dem wandfüllenden Foto des Granittagebaus Schönfeld. (Rheinische Post). Die Variante orange wird überall verwendet, in A und CH ist sie die mehrheitlich bis fast ausnahmslos gebräuchliche Variante. In D ist dagegen die Form orangen insgesamt fast genauso häufig – in D-südwest und D-mittelost ist orangen sogar häufiger im Gebrauch.
Beispielbelege
- orange
- Karl-Heinz Hackmanns markante Gestalt in Schlapphut und oranger Sicherheitsweste gehört zum Westerbecker Radweg wie der rote Schotter. (Neue Osnabrücker Zeitung).
- Die Prüfungen vom orangen bis zum blauen Gürtel führte Thomas Brandner durch. (Augsburger Allgemeine).
- Wenn der orange Drillingskinderwagen durch Torgelow rollte, sorgte das für Aufsehen. (Nordkurier).
- Trotzdem hatten auch die Grünen und das orange Bündnis am sozialdemokratischen Zugang etwas auszusetzen. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Jeder wirft rotes, blaues, gelbes, oranges Pulver in die Luft. (inFranken.de).
- orangen
- Am Spätnachmittag läutete ein Straßenbauarbeiter mit orangener Jacke, wie sie bei Straßenbaufirmen üblich sind. (Nürnberger Nachrichten).
- Andreas hat sich ein orangenes Ei geschnappt und Niklas ein grünes. (inFranken.de).
- Das Schild prangt noch an der orangenen Fassade des Hauses. (Hannoversche Allgemeine).
- Auch leuchtend orangene Ringelblumen-Blüten wandern in die Körbe. (Schwarzwälder Bote).
- Ein orangenes Reinigungsfahrzeug brummt langsam durch die Straßen von Mauthausen. (Oberösterreichische Nachrichten).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | orange | orangen |
|---|---|---|
| LIE | 100% (u.S.) | 0% |
| BELG | 100% (u.S.) | 0% |
| STIR | 100% (u.S.) | 0% |
| LUX | 43% (u.S.) | 57% (u.S.) |
| A-west | 81% | 19% |
| A-ost | 96% | 4% |
| A-mitte | 91% | 9% |
| D-südwest | 33% | 67% |
| D-nordwest | 58% | 42% |
| D-mittelost | 45% | 55% |
| D-mittelwest | 62% | 38% |
| D-nordost | 53% | 47% |
| D-südost | 65% | 35% |
| CH | 97% | 3% |
| A-südost | 99% | 1% |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Adjektivderivation)
- Überblicksartikel: Suffixvariation bei Adjektiven
- Einzelartikel: abnorm / abnormal / anormal / unnormal, ambitioniert / ambitiös, brenzlich / brenzlig, grausig / grauslich / greislich, ident / identisch, juridisch / juristisch, kontrovers / kontroversiell, minim / minimal, nackig / nackt, neidig / neidisch, nieder / niedrig, prozentual / prozentuell, spitz / spitzig