Widerhandlung / Zuwiderhandlung

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Widerhandlung die, –, -en CH; Zuwiderhandlung die, –, -en überall

Die Substantive Widerhandlung und Zuwiderhandlung stehen in Verbindung zum Verb zuwiderhandeln (vgl. Substantivableitungen von Verbvarianten) und ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. Zuwiderhandlung wird in D, LUX*, BELG*, A* und STIR* mehrheitlich bis ausnahmslos verwendet: Bei Zuwiderhandlung wurde ihm die Zahlung von 5000 Euro angedroht. (Thüringer Allgemeine). In CH und LIE* tritt dagegen mehrheitlich Widerhandlung auf: Wegen des Verdachts der Widerhandlung gegen das Geldspielgesetz wurden diverse Computer, Utensilien für Glücksspiele sowie ganze Gerätschaften sichergestellt […]. (Liechtensteiner Vaterland). Im angrenzenden A-west* ist diese Variante neben der üblicheren Form Zuwiderhandlung ebenfalls gebräuchlich.

Beispielbelege

• Widerhandlung
  • Das Bezirksgericht Kreuzlingen hatte einen heute 21jährigen Nigerianer wegen qualifizierter Geiselnahme, Widerhandlung gegen das Ausländergesetz sowie Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz zu drei Jahren Haft verurteilt, wovon 18 Monate bedingt ausgesprochen worden waren. (St. Galler Tagblatt).
  • Das Aussetzen von Tieren stellt eine Widerhandlung gegen das Tierschutzgesetz dar und ist strafbar. (Aargauer Zeitung).
  • Das Statthalteramt Sissach hat gegen ihn ein entsprechendes Strafverfahren wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz eröffnet. (Basellandschaftliche Zeitung).
  • Die Stadtpolizei Chur hat am Wochenende mehrere Verkehrsteilnehmer wegen Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz zur Anzeige gebracht. (Die Südostschweiz).
  • Zehn weiteren Personen, darunter acht Jäger, konnte im Zusammenhang mit diesem Fall Widerhandlungen gegen das Schweizerische Waffengesetz nachgewiesen werden. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).

• Zuwiderhandlung
  • Zuwiderhandlungen sind Ordnungswidrigkeiten und werden grundsätzlich mit einem Bußgeld geahndet. (Neue Westfälische).
  • Auch das Halten in zweiter Reihe, neben den Kiss&Ride-Zonen, ist nicht nur eine Zuwiderhandlung, die ebenfalls mit 50 Euro geahndet wird, sondern stellt auch eine unnötige Gefahr für die Kinder anderer Eltern dar, die dort eventuell die Straße überqueren möchten und von den haltenden Fahrzeugen verdeckt werden. (GrenzEcho).
  • Für jeden Fall der Zuwiderhandlung drohte der Anwalt mit einer fälligen Vertragsstrafe von 5100 Euro. (Neue Osnabrücker Zeitung).
  • Auf den Schildern wird außerdem gedroht, dass "jede Zuwiderhandlung zur Anzeige gebracht wird". (Tiroler Tageszeitung).
  • Jede Zuwiderhandlung gegen das Gesetz wird sehr ernst genommen. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von Widerhandlung / Zuwiderhandlung innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von Widerhandlung innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Zuwiderhandlung (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von Zuwiderhandlung innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Widerhandlung (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von Widerhandlung / Zuwiderhandlung innerhalb der einzelnen Areale

Areal	Widerhandlung	Zuwiderhandlung
A-mitte	0%	100% (u.S.)
A-ost	0%	100% (u.S.)
D-nordost	0%	100%
A-südost	0%	100% (u.S.)
D-nordwest	0%	100%
BELG	0%	100% (u.S.)
D-mittelwest	0%	100%
STIR	0%	100% (u.S.)
D-südost	0%	100%
D-mittelost	0%	100%
LUX	0%	100% (u.S.)
D-südwest	4%	96%
A-west	33% (u.S.)	67% (u.S.)
LIE	100% (u.S.)	0%
CH	92%	8%

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation)
• Überblicksartikel: Substantivableitungen von Verbvarianten
• Einzelartikel: Abhebung / Behebung, Abklärung / Klärung, Abstellplatz / Einstellplatz / Stellplatz, Abstimmungsberechtigte / Stimmberechtigte, Abtausch / Tausch, Abverkauf / Ausverkauf, Anbau / Zubau, Angeschuldigte / Beschuldigte, Anspitzer / Spitzer, Ansuchen / Gesuch, Asylbewerber / Asylwerber, Aufkleber / Kleber, Aufschlag / Zuschlag, Augenauswischerei / Augenwischerei, Ausschilderung / Beschilderung, Austräger / Verträger, Ausweisung / Wegweisung, Autobahnabfahrt / Autobahnausfahrt, Autobahnauffahrt / Autobahneinfahrt / Autobahnzufahrt, Bebauung / Überbauung / Verbauung, Draufgabe / Dreingabe / Zugabe, Einhebung / Erhebung, Kontaktaufnahme / Kontaktnahme, -kost / -verkostung, Nächtigung / Übernachtung, Strafausmaß / Strafmaß, Täfelung / Täfer / Vertäfelung, -umzug / -zug