Draufgabe / Dreingabe / Zugabe
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
Draufgabe die, –, -n A; Dreingabe die, –, -n; Zugabe die, –, -n überall 'nach einem Konzert zusätzlich gespieltes Stück, (allgemein) Hinzufügen von Dingen'
Die Substantive Draufgabe, Dreingabe und Zugabe werden zu den Verben drauf-, drein- und zugeben gebildet und stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander (vgl. Substantivableitungen von Verbvarianten). Die Variante Zugabe wird insgesamt am häufigsten verwendet, sie tritt im gesamten deutschsprachigen Raum mehrheitlich bis ausnahmslos auf: Eine Zugabe war fast bei allen Darbietungen Pflicht. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine). In A und STIR wird neben dieser Form auch die Variante Draufgabe verwendet, wobei diese insbesondere in A-mitte, A-südost und A-west gebräuchlich ist: Nach reichlichem Schlussapplaus der zahlreich gekommenen Konzertbesucher endete der Abend mit "Jingle Bells" und "We wish you a merry Christmas" als Draufgaben. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten). Als weitere Variante tritt in D-nord, D-mittelwest, BELG, D-süd, A-mitte und CH sporadisch auch Dreingabe auf: Das schlichtweg hingerissene Publikum gab sich damit aber nicht zufrieden, und so hatte Moderator Simon Diez noch zwei Dreingaben anzukündigen. (Schwarzwälder Bote).
Beispielbelege
- Draufgabe
- Zuerst kam die Böhmische von Naturns, dann empfing ihn die Böhmische von Partschins und als stimmungsvolle Draufgabe trat der Naturnser Kirchenchor auf. (Der Vinschger).
- Die Verfremdung der Figuren mittels französischen, schweizerischen und italienischen Sprachakzenten war noch eine Draufgabe. (Niederösterreichische Nachrichten).
- "Eigentlich wollten wir eine normale Jubiläumsveranstaltung machen", sagt Zwirchmaier, der heuer selbst sein 30-jähriges Bühnenjubiläum und als Draufgabe noch seinen 50er feiert. (Oberösterreichische Nachrichten).
- Als Draufgabe gäbe es nach Salzburger Rechenart den Burgstaller-Tausender, ein jährliches Startgeld von 1000 Euro an Stipendienbezieher. (Der Standard).
- Nun kommt die Draufgabe des Präsidenten, eine Generalattacke auf das Wirtschaftssystem an sich. (Vorarlberg Online).
- Dreingabe
- Als Dreingabe sagte sie das Gedicht "Osterhas im grünen Gras" auf . (Thüringer Allgemeine).
- Dass der Club den deutschen Meister und Pokalsieger am Ende mit 4:2 (2:1) nach Hause schickte, war für die Fans dann noch eine nette Dreingabe. (Nürnberger Nachrichten).
- Für die Dreingabe kommen die Amateurmusiker ganz nah an den Bühnenrand und werden von Projektleiter Jörn Hedtke auf der Gitarre begleitet. (Der Tagesspiegel).
- Das Publikum in Mühlau verlangte zu Recht eine Dreingabe. (Aargauer Zeitung).
- Es kostet 8,50 Euro, und da es zur 800-Jahr-Feier entstanden ist, enthält es als besondere Dreingabe auch noch alte Fotos vom Dorfleben. (Weser-Kurier).
- Zugabe
- Als Zugabe auch noch Leidenschaft und Intrigen, kurz die großen Emotionen, die hier zu kurz kamen. (Augsburger Allgemeine).
- Höhepunkt ihres Auftrittes war die Zugabe mit einem Filmbeitrag von Kameramann Willy Siquet über ihre Reise nach London und Paris – einfach herrlich. (GrenzEcho).
- Der zweite Platz über die doppelte Brustdistanz war noch Zugabe. (Basellandschaftliche Zeitung).
- Der Pokalsieg wäre nur noch Zugabe und das bekannte Tüpfelchen auf dem i zu einer Megasaison. (Vorarlberg Online).
- Die beiden sechsten Ränge über 100 m in 12,56 s und im Weitsprung mit 5,51 m waren eine schöne Zugabe zu diesem erfolgreichen Wochenende. (St. Galler Tagblatt).
Karten
|
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | Draufgabe | Dreingabe | Zugabe |
|---|---|---|---|
| LIE | 0% | 0% | 100% (u.S.) |
| STIR | 6% | 0% | 94% |
| LUX | 0% | 0% | 100% (u.S.) |
| BELG | 0% | 1% | 99% |
| CH | 3% | 1% | 96% |
| A-ost | 17% | 0% | 83% |
| A-west | 35% | 0% | 65% |
| A-mitte | 30% | 1% | 69% |
| A-südost | 38% | 0% | 62% |
| D-nordwest | 0% | 1% | 99% |
| D-nordost | 0% | 1% | 99% |
| D-mittelost | 0% | 0% | 100% |
| D-südost | 0% | 1% | 99% |
| D-südwest | 0% | 1% | 99% |
| D-mittelwest | 0% | 1% | 99% |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation)
- Überblicksartikel: Substantivableitungen von Verbvarianten
- Einzelartikel: Abhebung / Behebung, Abklärung / Klärung, Abstellplatz / Einstellplatz / Stellplatz, Abstimmungsberechtigte / Stimmberechtigte, Abtausch / Tausch, Abverkauf / Ausverkauf, Anbau / Zubau, Angeschuldigte / Beschuldigte, Anspitzer / Spitzer, Ansuchen / Gesuch, Asylbewerber / Asylwerber, Aufkleber / Kleber, Aufschlag / Zuschlag, Augenauswischerei / Augenwischerei, Ausschilderung / Beschilderung, Austräger / Verträger, Ausweisung / Wegweisung, Autobahnabfahrt / Autobahnausfahrt, Autobahnauffahrt / Autobahneinfahrt / Autobahnzufahrt, Bebauung / Überbauung / Verbauung, Einhebung / Erhebung, Kontaktaufnahme / Kontaktnahme, -kost / -verkostung, Nächtigung / Übernachtung, Strafausmaß / Strafmaß, Täfelung / Täfer / Vertäfelung, -umzug / -zug, Widerhandlung / Zuwiderhandlung