Beihilfe / Gehilfenschaft
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
Beihilfe die, –, kein Plural überall; Gehilfenschaft die, –, kein Plural CH 'Mithilfe bei einer Straftat'
Die Substantive Beihilfe und Gehilfenschaft werden in der Bedeutung 'Mithilfe bei einer Straftat' ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander verwendet (vgl. Präfix- und Suffixvariation bei Substantiven). Mit Ausnahme von CH kommt im gesamten deutschsprachigen Raum nur Beihilfe vor: Der Student wurde wegen Beihilfe festgenommen. (Südtirol Online). In CH ist diese Variante zwar auch mehrheitlich in Verwendung, etwas weniger häufig tritt hier aber auch das Substantiv Gehilfenschaft auf: Daher müsse man ihn vom Vorwurf der Gehilfenschaft zum Angriff freisprechen. (St. Galler Tagblatt).
Beispielbelege
- Beihilfe
- Wegen des Erwerbs von Marihuana und der Beihilfe zum Verkauf der Droge wurde er unter Einbeziehung einer früheren Verurteilung zu insgesamt 20 Monaten Jugendstrafe verurteilt. (Schwäbische Zeitung).
- Wegen dieses Falls wird auch gegen Mang selbst ermittelt – und zwar wegen des Verdachts der Beihilfe zur Körperverletzung. (Vorarlberg Online).
- Gegen die sieben Männer wird nun wegen Betrugs, Beihilfe zum Betrug, Urkundenfälschung und Amtsmissbrauch ermittelt. (Aargauer Zeitung).
- Seiner Großmutter wird Beihilfe vorgeworfen. (Der Tagesspiegel).
- Der Staatsanwalt verdächtigt Klaus nun der Beihilfe zur Untreue und Bilanzfälschung, Klaus weist das zurück. (Der Standard).
- Gehilfenschaft
- Auch er ist wegen Förderung der Prostitution und Menschenhandel oder allenfalls Gehilfenschaft dazu angeklagt. (Berner Zeitung).
- Die fünf wurden demnach wegen Gehilfenschaft zum Betrug verurteilt. (Aargauer Zeitung).
- Gegen Lei laufen drei Strafverfahren, die auf Gehilfenschaft bei der Verletzung des Bankgeheimnisses, auf die Verwertung von Geschäftsgeheimnissen und auf die Verletzung des Anwaltsgeheimnisses lauten. (St. Galler Tagblatt).
- Dieser wird wegen Gehilfenschaft und Urkundenfälschung angeklagt. (Neue Luzerner Zeitung).
- Die härteste Strafe, 18 Monate Gefängnis bedingt, erhielt der Mazedonier 2010 wegen Gehilfenschaft zu gewerbs- und bandenmässigem Diebstahl sowie wegen Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch. (St. Galler Tagblatt).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | Beihilfe | Gehilfenschaft |
|---|---|---|
| BELG | 100% (u.S.) | 0% |
| LUX | 100% (u.S.) | 0% |
| A-ost | 100% | 0% |
| STIR | 100% | 0% |
| LIE | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| CH | 76% | 24% |
| A-west | 100% | 0% |
| A-mitte | 100% | 0% |
| D-nordost | 100% | 0% |
| A-südost | 100% | 0% |
| D-nordwest | 100% | 0% |
| D-südost | 100% | 0% |
| D-südwest | 99% | 1% |
| D-mittelost | 100% | 0% |
| D-mittelwest | 100% | 0% |
Siehe auch
Präfixvariation bei Substantiven
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation)
- Überblicksartikel: Präfixvariation bei Substantiven
- Einzelartikel: Gehirnerschütterung / Hirnerschütterung, Gemarkung / Markung, Stundenansatz / Stundensatz
Suffixvarianten bei Substantiven – Einzelfälle
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation)
- Überblicksartikel: Suffixvarianten bei Substantiven – Einzelfälle
- Einzelartikel: Abschreiber / Abschreibung, Ausbilder / Ausbildner, Bauherr / Bauherrschaft, Fülle / Füllung, Fundament / Fund(ament)ierung / Fundation, Initiant / Initiator, Kai / Kaje / Quai, Kappe / Kapperl, Kommandant / Kommandeur, Kriminaler / Kriminalist, Leibchen / Leiberl, Matur / Matura / Maturität, Päckchen / Packerl / Päckli, Patronanz / Patronat, Pensionär / Pensionierte / Pensionist, Pfarre / Pfarrei, Spatzen / Spätzle / Spätzli, Sperre / Sperrung, Täter / Täterschaft, Telefon / Telefonat