besetzen / nachbesetzen

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

(neu) besetzen sw.V./hat überall; nachbesetzen sw.V./hat A, STIR '(einen frei werdenden Posten) wieder neu vergeben'

Aus dem Verb besetzen kann durch die Verbpartikel nach- das Verb nachbesetzen abgeleitet werden (vgl. Verben mit / ohne Verbpartikel). Die Varianten (neu) besetzen und nachbesetzen werden beide u. a. in der Bedeutung '(einen frei werdenden Posten) wieder neu vergeben' gebraucht. Das Verb besetzen ist im gesamten deutschsprachigen Raum im Gebrauch, ausser in A-ost wird es überall mehrheitlich bis fast ausnahmslos verwendet: Bis zur gerichtlichen Entscheidung, die noch aussteht, kann die Stelle nicht besetzt werden. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine). In A und STIR wird neben besetzen auch nachbesetzen gebraucht, in A-ost ist diese Variante sogar die mehrheitlich verwendete: 180 Dienststellen und Verträge sollen gestrichen, nicht nachbesetzt oder nicht verlängert werden. (Kurier, Wien).

Beispielbelege

• (neu) besetzen
  • Mit dem Wettbewerb will die Staatspolizei elf freie Stellen mit zweisprachigen Südtirolern besetzen. (Südtirol Online).
  • Die Kontinuität darf nicht verloren gehen, das Gremium sollte gut besetzt werden. (Der Vinschger).
  • Bei der Gemeinderatssitzung wurde die Stelle des Amtsleiter-Stellvertreters neu besetzt. (Kurier, Burgenland).
  • Aufgrund der Verwaltungsreform und den damit verbundenen Neustrukturierungen der Ämter war die jeweilige Position des Amtsleiters neu zu besetzen. (Liechtensteiner Vaterland).
  • Zu besetzen ist auch ein vakanter Posten im Staatsrat. (Luxemburger Wort).

• nachbesetzen
  • Die zwölf Pensionierungen konnten allesamt nachbesetzt werden. (Niederösterreichische Nachrichten).
  • Würde in Österreich nur jede dritte Planstelle im öffentlichen Dienst nicht nachbesetzt, könnte sich der Staat an die 200 Millionen Euro sparen. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
  • Fällt ein Lehrer über längere Zeit aus, kann die Stelle nicht direkt nachbesetzt werden. (Vorarlberg Online).
  • Man will 75.000 öffentliche Stellen, die durch Pensionierung frei werden, nicht nachbesetzen und bei Eisenbahn, ANAS und Post einsparen. (Der Vinschger).
  • Selbst die Stellen der in Pension gegangenen Rheumatologen seien entgegen allen Versprechungen nicht nachbesetzt worden. (Südtirol Online).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von (neu) besetzen / nachbesetzen innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von (neu) besetzen innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu nachbesetzen (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von nachbesetzen innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu (neu) besetzen (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von (neu) besetzen / nachbesetzen innerhalb der einzelnen Areale

Areal	(neu) besetzen	nachbesetzen
D-nordwest	97%	3%
D-nordost	98%	2%
LIE	100%	0%
LUX	100%	0%
STIR	53%	47%
BELG	100%	0%
D-mittelwest	98%	2%
D-südwest	98%	2%
D-südost	98%	2%
D-mittelost	97%	3%
CH	100%	0%
A-west	83%	17%
A-ost	34%	66%
A-mitte	84%	16%
A-südost	63%	37%

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Verbderivation)
• Überblicksartikel: Verben mit / ohne Verbpartikel
• Einzelartikel: abklären / klären, abtauschen / tauschen, anmieten / mieten, ausborgen / borgen, einvernehmen / vernehmen, siedeln / übersiedeln