worauf / woraufhin
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
worauf Adv. überall; woraufhin Adv. A, BELG, D, LIE, LUX, STIR 'auf welchen Vorgang hin'
Die Adverbien worauf und woraufhin werden beide u. a. in der Bedeutung 'auf welchen Vorgang hin' verwendet (vgl. Adverbien mit / ohne -hin als Zweitglied). Beide kommen fast im gesamten deutschsprachigen Raum vor. In D (ohne D-südwest), BELG, LUX und LIE wird mehrheitlich woraufhin verwendet: Zur selben Zeit beabsichtigte ein Radfahrer die Strasse zu überqueren, woraufhin es zur Kollision der beiden kam. (Liechtensteiner Vaterland). In STIR werden die beiden Varianten gleichermassen gebraucht, während in A und D-südwest mehrheitlich das Adverb worauf gebraucht wird: Der Landwirt schnitt den verklemmten Stamm mit einer Motorsäge ab, worauf dieser gegen seinen rechten Unterschenkel schlug. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten). Nur in CH wird fast ausnahmslos die Variante worauf gebraucht, das Adverb woraufhin kommt hier fast nie vor: Die Luzerner Hoteliers hatten sich gegen die Einführung einer solchen Zone gewehrt, worauf eine Taskforce eingesetzt wurde. (Neue Luzerner Zeitung).
Beispielbelege
- worauf
- Auf der Höhe der Ausfahrt wurde gegen 19 Uhr ein Auto von hinten angefahren, worauf es ins Schleudern geriet und auf die Leitplanken prallte. (Südtirol Online).
- Der Barkeeper und der Nachtportier versuchten den Mann zu beruhigen, worauf der 44-Jährige dem Barkeeper mit der Faust ins Gesicht schlug. (Badische Zeitung).
- Mit ausländischem Akzent forderte er Geld, worauf ihm die Summe ausgehändigt wurde. (Oberösterreichische Nachrichten).
- In einer Rechtskurve befuhr er das linksseitige Wiesenbord, worauf es ihn mit seinem Auto überschlug. (St. Galler Tagblatt).
- Am Freitagmorgen setzte der Haftrichter den Haftbefehl in Vollzug, worauf der 49-Jährige von den Polizeibeamten in eine Justizvollzugsanstalt überstellt wurde. (Schwäbische Zeitung).
- woraufhin
- In jenem Jahr verlor die Mühle ihr altersschwaches Flügelkreuz, woraufhin man den Mühlenbetrieb auf Motorkraft umstellte. (Rheinische Post).
- Danach krachte sie mit ihrem Wagen gegen die Außenschutzplanke, woraufhin das Auto quer zur Fahrbahn total beschädigt liegen blieb. (inFranken.de).
- Dort wurden sie jedoch von den Bewohnern überrascht, woraufhin sie die Flucht ergriffen. (GrenzEcho).
- Die beiden Männer wurden festgenommen, woraufhin die Liechtensteinische Staatsanwaltschaft die Auslieferungshaft beantragte. (Liechtensteiner Vaterland).
- Kurze Zeit später trat der 24-Jährige im Ausgangsbereich der Disko einer Freundin des Täters auf den Fuß, woraufhin sich diese lautstark zur Wehr setzte. (Luxemburger Wort).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | worauf | woraufhin |
|---|---|---|
| A-ost | 63% | 37% |
| LIE | 22% | 78% |
| STIR | 50% | 50% |
| A-südost | 59% | 41% |
| A-mitte | 63% | 37% |
| A-west | 67% | 33% |
| LUX | 30% | 70% |
| CH | 96% | 4% |
| BELG | 15% | 85% |
| D-südost | 35% | 65% |
| D-nordwest | 21% | 79% |
| D-mittelwest | 30% | 70% |
| D-mittelost | 41% | 59% |
| D-nordost | 36% | 64% |
| D-südwest | 59% | 41% |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Adverbkomposition)
- Überblicksartikel: Adverbien mit / ohne -hin als Zweitglied
- Einzelartikel: darauf / daraufhin