Ratsche / Rätsche
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
Ratsche die, –, -n A-südost, A-west, D; Rätsche die, –, -n A-west, CH, D-süd 'hölzernes Geräuschinstrument'
Die Substantive Ratsche und Rätsche stehen in der Bedeutung 'hölzernes Geräuschinstrument' ohne oder mit Umlaut nebeneinander. In CH, A-west (Vbg.) und D-südwest tritt mehrheitlich die Variante Rätsche auf: Dieses Jahr gibt es eine neue, zweite Rätsche. (Schwäbische Zeitung). Dagegen ist in D-nord, D-mitte, LUX* und D-südost ebenso wie in A-südost und A-mitte* mehrheitlich bis fast ausnahmslos die Variante Ratsche in Verwendung: Mit einer Ratsche aus Holz kann das Klopfen des Spechtes nachgeahmt werden. (Märkische Allgemeine).
Beispielbelege
- Ratsche
- In Mariä Himmelfahrt kündigten die "Karfreitagsratschen" den Gottesdienst an, da die Glocken noch bis zum Gloria schweigen mussten. (Oberbayerisches Volksblatt).
- Am Gründonnerstag, wenn die Glocken schweigen und nach Rom fliegen, rufen die Ratschenbuben mit mahnenden Versen die Gläubigen ins Gotteshaus. (Nürnberger Nachrichten).
- Zehn Männer waren es damals, die mit den hölzernen Ratschen übten und dann vor dem Osterfest mehrmals täglich durchs Dorf zogen. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
- Fast jeder Zuschauer feuerte sein Team mit Klatsche, Ratsche oder anderen Krachmachern an. (Märkische Online Zeitung).
- In der ganzen Steiermark wurde das Osterfest sehr traditionell begangen: Ratschen, Fleischweihe und Bräuche rund um die Osterfeiertage standen im Mittelpunkt des Wochenendes. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Rätsche
- Endlich eine Karfreitagsrätsche. Zum ersten Mal sollen heuer die Klappern in Fischach die Glocken ersetzen. (Augsburger Allgemeine).
- Sie sitzen, stehen, tanzen und zum Schluss danken sie mit Rätschenlärm, Schellengerassel und Riesenapplaus. (Südkurier).
- Zwischendurch ertönt der Lärm einer Rätsche. (Neue Luzerner Zeitung).
- Pauken und Kuhglocken, Megaphon und Rätschen reisten mit der in blaue T-Shirts gehüllte Masse mit. (St. Galler Tagblatt).
- Ganze vier Tage lang zogen die Rätschkinder in verschiedenen Gruppen durch das Gemeindegebiet von Schruns und betätigten dabei ihre Holzrätschen. (Vorarlberg Online).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | Ratsche | Rätsche |
|---|---|---|
| LIE | 50% (u.S.) | 50% (u.S.) |
| D-nordwest | 100% (u.S.) | 0% |
| LUX | 100% (u.S.) | 0% |
| CH | 14% | 86% |
| A-west | 46% | 54% |
| A-mitte | 100% (u.S.) | 0% |
| D-südwest | 28% | 72% |
| D-mittelost | 100% | 0% |
| D-nordost | 92% | 8% |
| D-mittelwest | 100% | 0% |
| A-südost | 100% | 0% |
| D-südost | 86% | 14% |
| A-ost | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| STIR | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| BELG | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation)
- Überblicksartikel: Substantive mit / ohne Umlaut
- Einzelartikel: Backrohr / Backröhre, Benutzer / Benützer, Banker / Bänker, Butte / Bütte, Entlohnung / Entlöhnung, Fastnachter / Fasnächtler, Hock / Höck, Kas- / Käs-, -klassler / -klässler, Kommissar / Kommissär, Landler / Ländler, Luster / Lüster, Pflasterung / Pflästerung, Postler / Pöstler, Schnauzer / Schnäuzer, Schurz / Schürze, Werkstatt / Werkstätte