kontrovers / kontroversiell

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

kontrovers Adj. überall; kontroversiell Adj. A

Die Adjektivvarianten kontrovers und kontroversiell werden ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander verwendet (vgl. Suffixvariation bei Adjektiven). Die Variante kontrovers tritt im gesamten deutschsprachigen Raum auf und wird insbesondere in D, BELG, LUX, CH, STIR und LIE* ausnahmslos gebraucht: Der geplante Nationalpark wird im Nordschwarzwald kontrovers diskutiert. (Heilbronner Stimme). In A-südost und A-ost* ist neben dieser Variante mehrheitlich das mit -iell abgeleitete Adjektiv kontroversiell in Verwendung, auch in A-mitte und A-west ist dieses gebräuchlich: Was seit Jahrzehnten in der Stadt kontroversiell diskutiert wird, steht erneut zur Debatte [...]. (Tiroler Tageszeitung).

Beispielbelege

• kontrovers
  • Seitdem der Artikel über die neue SMS-Dienstleistung der Jobcenter auf der Homepage des Nordkurier erschienen ist, wird darüber im Internet kontrovers diskutiert. (Nordkurier).
  • Und auch sonst soll sich trotz Vollzugs der lange geplanten und kontrovers diskutierten landesweiten Polizeireform für den Bürger erst einmal nichts ändern. (Märkische Online Zeitung).
  • Nach zunächst kontroverser Debatte hat der Ausschuss beschlossen, die ramponierte Asphaltdecke auf dem Alten Postweg in Mehrhoog in diesem Jahr noch nicht zu sanieren. (Rheinische Post).
  • Das Abstimmungsresultat ist nach zahlreichen kontroversen Wortmeldungen und einem abgelehnten Rückweisungsantrag seitens der SP überraschend deutlich ausgefallen: 23 stimmten Ja, 14 waren dagegen. (Aargauer Zeitung).
  • Bei der Beratung des Haushaltsplans für das Jahr 2013 ging es zeitweise lautstark und kontrovers zu. (inFranken.de).

• kontroversiell
  • An der Frage, wie "wahnsinnig" Hölderlin wirklich war, haben sich Psychiater und Germanisten mit kontroversiellen Ergebnissen abgearbeitet. (Der Standard).
  • Wie kontroversiell die Windkraftnutzung diskutiert werden kann, ist im Innviertel – man denke an das Silventus-Projekt – bestens bekannt. (Oberösterreichische Nachrichten).
  • Politisch kontroversielle Wochen kommen nach dem Votum gegen eine Gemeindefusion auf Kaibing zu. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
  • So kontroversiell und öffentlich um das Radfahrverbot vor Monaten debattiert und gestritten wurde, so friedlich und unauffällig verläuft nun dessen Vollstreckung. (Tiroler Tageszeitung).
  • Die Diskussion auf Facebook ist jedenfalls rege und kontroversiell. (Oberösterreichische Nachrichten).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von kontrovers / kontroversiell innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von kontrovers innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu kontroversiell (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von kontroversiell innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu kontrovers (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von kontrovers / kontroversiell innerhalb der einzelnen Areale

Areal	kontrovers	kontroversiell
A-ost	12% (u.S.)	88% (u.S.)
A-südost	37%	63%
A-west	70%	30%
A-mitte	79%	21%
LIE	100% (u.S.)	0%
LUX	100%	0%
STIR	100%	0%
BELG	100%	0%
CH	100%	0%
D-nordwest	100%	0%
D-südwest	100%	0%
D-mittelwest	100%	0%
D-mittelost	100%	0%
D-nordost	100%	0%
D-südost	100%	0%

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Adjektivderivation)
• Überblicksartikel: Suffixvariation bei Adjektiven
• Einzelartikel: abnorm / abnormal / anormal / unnormal, ambitioniert / ambitiös, brenzlich / brenzlig, grausig / grauslich / greislich, ident / identisch, juridisch / juristisch, minim / minimal, nackig / nackt, neidig / neidisch, nieder / niedrig, orange / orangen, prozentual / prozentuell, spitz / spitzig