im / zum Voraus

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

im Voraus überall; zum Voraus CH

Um auszudrücken, dass etwas vorab geschieht oder geschehen soll, können Formulierungen mit unterschiedlichen Präpositionen verwendet werden, nämlich im Voraus und zum Voraus: Die im Voraus benötigten Visa sind besorgt [...]. (Der Standard). Bei der Anpflanzung von Bäumen muss man weit zum Voraus planen. (Berner Zeitung). Dabei wird nahezu überall ausschließlich die Variante im Voraus verwendet. Lediglich in CH kommt auch die Variante zum Voraus vor.

Beispielbelege

• im Voraus
  • Bezahlt hat sie im Voraus. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
  • So versuche man schon im Voraus, Verantwortung auf die Vorgänger abzuwälzen. (GrenzEcho).
  • Den Schafen sei im Voraus nichts anzusehen. (St. Galler Tagblatt).
  • Die jungen Forscher bedanken sich schon im Voraus für jede Zusendung. (Der Vinschger).
  • Mehr als 200 Läufer und Nordic-Walker haben sich bereits im Voraus angemeldet. (Schwäbische Zeitung).

• zum Voraus
  • "Wir sind die Diener und müssen immer zum Voraus wissen, was der Gast will." (Berner Zeitung).
  • Das Bier muss zudem zum Voraus an der Theke bezahlt werden [...]. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
  • Da man in Fachkreisen die Klasseneinteilung der einzelnen Musikvereine zum Voraus kennt, wird in den einzelnen Niveaugruppen schon auf den einen oder anderen Favoriten getippt. (St. Galler Tagblatt).
  • Mit der neuen Spitalfinanzierung muss der Kanton Luzern jährlich zum Voraus bestimmen, welchen Anteil an den Behandlungskosten im kommenden Jahr zu seinen Lasten geht. (Neue Luzerner Zeitung).
  • "Aber zum Voraus weiss man nie, ob man es erträgt." (Berner Zeitung).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von im Voraus / zum Voraus innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von im Voraus innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu zum Voraus (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von zum Voraus innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu im Voraus (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von im Voraus / zum Voraus innerhalb der einzelnen Areale

Areal	im Voraus	zum Voraus
LIE	100%	0%
A-ost	100%	0%
STIR	100%	0%
BELG	100%	0%
A-west	100%	0%
LUX	100%	0%
A-mitte	100%	0%
A-südost	100%	0%
D-nordwest	100%	0%
D-südwest	100%	0%
D-mittelost	100%	0%
CH	95%	5%
D-nordost	100%	0%
D-mittelwest	100%	0%
D-südost	100%	0%

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Gebrauch von Adverbien, Konjunktionen, Partikeln und Präpositionen (oder direkt Unterkapitel Präpositionen)
• Einzelartikel: am / auf dem Bauernhof, am / auf dem Boden, am / auf dem Foto, am / auf dem Markt, am / auf dem Programm, an / auf Lager, an / zu + Feiertage, Anfang, anfangs, auf / über Antrag, auf / zu Besuch, auf die / zur Post, auf eine / in einer Weise, in der / zur Hauptsache, innerhalb / innert + Zeitangabe