Erst gerade / gerade erst: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 1. März 2019, 11:06 Uhr

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

erst gerade BELG, CH; gerade erst überall

Zum Ausdruck eines vor nicht langer Zeit eingetretenen Sachverhalts oder Ereignisses werden häufig die Adverbien erst und gerade zusammengefügt. Dabei variiert deren Reihenfolge. Die Variante gerade erst wird im Grossteil des Sprachgebiets fast ausnahmslos verwendet, ausser in BELG und CH, wo neben dieser Wortgruppe auch erst gerade gebräuchlich ist. Andernorts tritt die Variante erst gerade höchstens sporadisch auf.

Beispielbelege

erst gerade
- Weil das neue Salzlager erst gerade in Betrieb genommen wurde, fehlten die Erfahrungen. (Aargauer Zeitung).
- Die Gemeindewahlen [...] liegen erst gerade hinter uns, doch für den nächsten Urnengang in sechs Jahren kündigt sich schon jetzt eine Liste mit dem vielsagenden Namen "Die lustigen Weiber" an. (GrenzEcho).
- Weißer und schwarzer Rauch hüllt das Umfeld in Nebel, und die Werkssirene holt die erst gerade pausierenden Feuerwehrleute zurück. (Neue Osnabrücker Zeitung).
- Erst gerade zurückgekehrt, galt es anderntags bereits frühmorgens den Wettkampf aufzunehmen. (St. Galler Tagblatt).
- Zudem gebe es Babys, die erst gerade zur Welt gekommen seien, aber schon keine Eltern mehr hätten. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).

gerade erst
- Mit den ehemaligen Schülern nahmen auch zahlreiche frühere Lehrer am Wiedersehen in der Cafeteria der gerade erst sanierten Schule teil. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
- Das Jahr 2012 ist gerade erst angelaufen und in wenigen Wochen starten die Fußballklubs des Bezirks mit der Vorbereitung auf die Frühjahrssaison. (Niederösterreichische Nachrichten).
- Gerade erst hat der Tierschutzverein fünf Katzen auf einmal in seine Obhut genommen. (St. Galler Tagblatt).
- Die Erklärung liegt darin, dass das Ensemble, gerade erst von seiner Konzert-Tour aus Brasilien zurückgekehrt, bereits die nächste Reise ins Ausland antreten wird. (GrenzEcho).
- Der gerade erst eingewechselte Spieler erzielte für den englischen Meister in der 87. Minute den 2:1-Siegtreffer beim FC Fulham. (Tageblatt Online).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von erst gerade / gerade erst innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von erst gerade innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu gerade erst (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von gerade erst innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu erst gerade (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel
A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von *erst gerade / gerade erst* innerhalb der einzelnen Areale
Sprachregion	erst gerade	gerade erst
LIE	0% (k.B.)	0% (k.B.)
STIR	0%	100% (u.S.)
LUX	0%	100% (u.S.)
BELG	28%	72%
CH	30%	70%
A-ost	0%	100%
A-west	0%	100%
A-mitte	0%	100%
A-südost	1%	99%
D-nordwest	1%	99%
D-nordost	0%	100%
D-mittelost	0%	100%
D-südost	1%	99%
D-südwest	1%	99%
D-mittelwest	1%	99%

Siehe auch

Grundlagenartikel: Wort- und Satzgliedstellung (oder direkt Unterkapitel Zu den Regularitäten der Wortstellung)
Überblicksartikel: Stellung von Adverbien
Einzelartikel: genug + Adjektiv, immer noch / noch immer, immer schon / schon immer, nicht so + Adjektiv / so + Adjektiv + nicht

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 {| style="margin: auto;" width="100%"
-|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:erst_gerade_gerade_erst.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''erst gerade / gerade erst'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen</gallery>
+|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:erst_gerade_gerade_erst.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''erst gerade / gerade erst'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
-|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:erst_gerade.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''erst gerade'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''gerade erst'' (in %) </gallery>
+|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:erst_gerade.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''erst gerade'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''gerade erst'' (in %) </gallery>
-|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:gerade_erst.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''gerade erst'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''erst gerade'' (in %)</gallery>
+|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:gerade_erst.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''gerade erst'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''erst gerade'' (in %)</gallery>
 |}
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 {| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
-|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''erst gerade / gerade erst'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen
+|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''erst gerade / gerade erst'' innerhalb der einzelnen Areale
 |-
 ! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | erst gerade !! ! data-sort-type="number" | gerade erst