Grausig / grauslich / greislich: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. Dezember 2018, 23:50 Uhr

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

grausig Adj. überall; grauslich Adj. A, D-südost; greislich Adj. D-südost 'Grausen auslösend, hässlich, ungeheuerlich'

Die Adjektivvarianten grausig, grauslich und greislich werden in der Bedeutung 'Grausen auslösend, hässlich, ungeheuerlich' nebeneinander verwendet (vgl. Suffixvariation bei Adjektiven). Die Variante grausig tritt in allen Arealen des deutschsprachigen Raums auf und wird insbesondere in D-nord, D-mitte, BELG*, LUX*, D-südwest und CH und fast ausnahmslos verwendet: Zoe erkennt ihre Chance und überredet die zwei, gemeinsam dem grausigsten aller Drachen nachzuspüren. (Stuttgarter Zeitung).

In A und D-südost wird grausig zwar mehrheitlich verwendet, daneben ist aber insbesondere in A-mitte, A-ost und A-südost auch die mit -lich gebildete Form grauslich gebräuchlich. Etwas seltener tritt diese Variante in A-west und D-südost auf: In den Nachrichten erfährt man immer wieder von weiteren grauslichen Details. (Tiroler Tageszeitung). In D-südost ist daneben auch die Variante mit Ablaut, nämlich greislich, im Gebrauch: Greislich und kahl wie eine Bahnhofshalle. (Mittelbayerische).

In der Fachliteratur wird gelegentlich festgehalten, dass in D-süd auch die umgelautete Form gräuslich<ref>Ammon, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 293.</ref> verwendet werde. Dies ist gemäß Variantengrammatik nicht der Fall.

Beispielbelege

grausig
- Die Begriffe klingen nicht nur so grausig wie eine Sirene, auch die Inhalte sind teils schwere Kost [...]. (Schwäbische Zeitung).
- Eine grausige Entdeckung haben Rettungskräfte nach einer Wohnungsöffnung in der Donndorfer Bühlstraße in Eckersdorf gemacht. (inFranken.de).
- Eigentlich müssten die Unfallberichte in den Zeitungen vor grausigen Details überlaufen. (Nürnberger Nachrichten).
- Geschminkte Schönheiten, schräge Phantasiegestalten oder grausige Teufel drängten in den Saal. (St. Galler Tagblatt).
- Ein Spaziergänger hatte am Sonntag gegen 13 Uhr den grausigen Fund gemacht. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).

grauslich
- Und wie immer gilt: Je niedriger die Bitrate der Musik-Datei, desto grauslicher das Sounderlebnis. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Im Prozess am Landesgericht St. Pölten sitzt der Ex-Ordnungshüter, der im Bezirk Lilienfeld wohnt, hier aber nicht Dienst versehen hat, auf der Anklagebank. 36 grausliche Bilder und fünf Videos – wie kommt das auf seinen PC? (Niederösterreichische Nachrichten).
- Schmutzige Bettwäsche, zerrissene Stoffe. Es ist grauslich, was die Leute alles unter Spende verstehen. (Wiener Zeitung).
- In jeder anderen Schule gibt's kahle weiße Wände und einen kalten, grauslichen Fliesenboden, hier aber ist alles aus warmem, angenehmem Holz. (Der Standard).
- Beim Bunten Abend von Narrenverein und Katholischer Frauengemeinschaft waren wohlige Gänsehaut und grausliche Eindrücke garantiert. (Rheinische Post).

greislich
- Weil das Wetter beim letzten Burgfest Anfang Juli 2011 gar so greislich war und man kaum im Burghof sitzen konnte, flüchteten die Gäste in den Sommerkeller, dessen Untergeschoss eben erst ausgebaut worden war. (Mittelbayerische Zeitung).
- Köstlich auch Schwarzmanns Eingeständnis, dass sie, die in der Jugend "greislich, voller Hoffnung und schlecht angezogen war", heut noch kein Gefühl für das, was man anzieht, habe. (Augsburger Allgemeine).
- Die Begründung: Die alte Halle war so "greislich", dass nicht mal die Entsorger sie abreißen wollten. (Mittelbayerische).
- Man muss schon eine große närrische Begeisterung haben, um bei einem "narrisch greislichen Wetter" an einem Samstagnachmittag zum Rathausplatz zu pilgern und den ersten Auftritt von Prinzenpaar, Garde und Elferrat mitzuerleben. (Passauer Neue Presse).
- Diese 15 greislichen Weiber waren am Unsinnigen Donnerstag überall gern gesehen. (Mittelbayerische)

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von grausig / grauslich / greislich innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von grausig innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu grauslich und greislich (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von grauslich innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu grausig und greislich (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von greislich innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu grausig und grauslich (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel
A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von *grausig / grauslich / greislich* innerhalb der einzelnen Areale
Areal	grausig	grauslich	greislich
A-mitte	53%	47%	0%
A-ost	57%	43%	0%
A-südost	78%	22%	0%
A-west	89%	11%	0%
BELG	100% (u.S.)	0%	0%
CH	100%	0%	0%
D-mittelost	97%	3%	0%
D-mittelwest	100%	0%	0%
D-nordost	100%	0%	0%
D-nordwest	96%	4%	0%
D-südost	72%	10%	18%
D-südwest	96%	4%	0%
LIE	0% (k.B.)	0% (k.B.)	0% (k.B.)
LUX	100% (u.S.)	0%	0%
STIR	0% (k.B.)	0% (k.B.)	0% (k.B.)

Einzelnachweise

Siehe auch

Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Adjektivderivation)
Überblicksartikel: Suffixvariation bei Adjektiven
Einzelartikel: abnorm / abnormal / anormal / unnormal, ambitioniert / ambitiös, brenzlich / brenzlig, ident / identisch, juridisch / juristisch, kontrovers / kontroversiell, minim / minimal, nackig / nackt, neidig / neidisch, nieder / niedrig, prozentual / prozentuell, spitz / spitzig

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 In A und {{Kapitälchen|D-südost}} wird ''grausig'' zwar mehrheitlich verwendet, daneben ist aber insbesondere in {{Kapitälchen|A-mitte, A-ost}} und {{Kapitälchen|A-südost}} auch die mit ''-lich'' gebildete Form ''grauslich'' gebräuchlich. Etwas seltener tritt diese Variante in {{Kapitälchen|A-west}} und {{Kapitälchen|D-südost}} auf: ''In den Nachrichten erfährt man immer wieder von weiteren '''grauslichen''' Details.'' (Tiroler Tageszeitung).
-In {{Kapitälchen|D-südost}} ist daneben auch die Variante mit [http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/termwb.ansicht?v_app=g&v_id=3114&v_wort=Ablaut Ablaut], nämlich ''greislich'', im Gebrauch: '''''Greislich''' und kahl wie eine Bahnhofshalle.'' (Mittelbayerische).
+In {{Kapitälchen|D-südost}} ist daneben auch die Variante mit [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/1 Ablaut], nämlich ''greislich'', im Gebrauch: '''''Greislich''' und kahl wie eine Bahnhofshalle.'' (Mittelbayerische).
 In der Fachliteratur wird gelegentlich festgehalten, dass in {{Kapitälchen|D-süd}} auch die umgelautete Form ''gräuslich''<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 293.</ref> verwendet werde. Dies ist gemäß [[Datenerhebung|Variantengrammatik]] nicht der Fall.