Kündigen

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

kündigen sw.V./hat mit Akkusativobjekt A, D; mit Dativobjekt CH (auch künden), D, LUX

Das Verb kündigen kann in der Bedeutung 'jemanden entlassen, den Arbeitsvertrag einer/eines Angestellten auflösen' mit Akkusativobjekt (jemanden kündigen) oder mit Dativobjekt (jemandem kündigen) verwendet werden (vgl. Verben und ihre Ergänzungen). In A wird mehrheitlich, in den östlichen Arealen Österreichs gar ausschließlich die Variante mit Akkusativ gebraucht: Wenn ich bei dem Termin keinen Erfolg habe, dann kündigt mich mein Chef. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten). Diese Variante kommt auch in D vor und ist dort insbesondere in D-nordost und D-mittelost gebräuchlich. Mehrheitlich wird kündigen in D aber mit Dativobjekt verwendet. In CH wird ausnahmslos diese Variante gebraucht: Der Gelterkinder Gemeinderat hat beschlossen, den drei im Hallen- und Freibad festangestellten Personen zu kündigen. (Aargauer Zeitung).

Im Passivsatz sind die beiden Varianten weitgehend gleich auf das deutschsprachige Gebiet verteilt wie im Aktivsatz. Im Passiv erscheint das Akkusativobjekt als Subjekt im Nominativ: Nach eineinhalb Jahren wurde der Mann jedoch gekündigt. (Kurier, Wien). Bei der anderen Variante bleibt das Dativobjekt bestehen: 19 Beschäftigten wurde zum Jahresende gekündigt. (Freie Presse).

Das Verb künden (ohne -ig-) kommt in der Bedeutung 'jemand kündigen' nur in CH vor und wird in dieser Bedeutung mit einem Dativobjekt verbunden: Das Mineralheilbad musste leider aus wirtschaftlichen Gründen allen Mitarbeitenden künden […]. (St. Galler Tagblatt).

Beispielbelege

• kündigen mit Akkusativobjekt (oder Nominativ im Passivsatz)
  • Der Arbeitgeber hat ihn angeblich wegen einer schweren Krankheit gekündigt. (Volksstimme).
  • Mit der Gebühr von 110 Euro, die jeder Arbeitgeber für die Entlassung eines Arbeitnehmers zahlen muss, hofft Hundstorfer der Praxis einen Riegel vorschieben zu können, dass Unternehmer ihre Mitarbeiter kündigen und kurze Zeit später wieder einstellen. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
  • […] weil sie angesichts meiner 40-prozentigen Behinderung Sorge hatten, mich bei Uneinigkeit nicht so leicht wieder kündigen zu können. (Neue Osnabrücker Zeitung).
  • Die Kasse war so leer, dass Museumsmitarbeiter gekündigt werden mussten. (Rheinische Post).
  • Auch von der Nachricht, dass seine Ehefrau, die in Jena als Kindergärtnerin arbeitete, fristlos gekündigt wurde, war er schockiert. (Thüringer Allgemeine).

• kündigen mit Dativobjekt
  • Infolge dieser Konsolidierung habe sie fünf Mitarbeitern gekündigt. (Thüringer Allgemeine).
  • "Nachdem ich ihn mit einigen Belegen konfrontiert habe, blieb mir nichts anderes übrig, als ihm zu kündigen", sagt dazu der Bürgermeister des Ortes, dem lieber wäre, wenn die Sache nicht an die Öffentlichkeit gekommen wäre […]. (Tiroler Tageszeitung).
  • Das Gericht entschied im Juni, dass die Diözese Augsburg einer lesbischen Erzieherin aus dem Landkreis Neu-Ulm nicht kündigen darf, solange sie in Elternzeit ist. (Schwäbische Zeitung).
  • 30 Stellen sind gefährdet, den Mitarbeitern soll nach dem Willen der Stadtverwaltung offenbar betriebsbedingt gekündigt werden. (Ostsee-Zeitung).
  • Ihm ist nach der Tat vom 29. Dezember nicht gekündigt worden, er arbeitet nach wie vor in der Disco. (Rheinische Post).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von kündigen mit Akkusativobjekt / mit Dativobjekt innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von kündigen mit Akkusativobjekt innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu kündigen mit Dativobjekt (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von kündigen mit Dativobjekt innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu kündigen mit Akkusativobjekt (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von kündigen mit Akkusativobjekt / mit Dativobjekt innerhalb der einzelnen Areale

Areal	kündigen mit Akkusativobjekt	kündigen mit Dativobjekt
LUX	0%	100%
STIR	50% (u.S.)	50% (u.S.)
BELG	0%	100% (u.S.)
LIE	0% (k.B.)	0% (k.B.)
CH	0%	100%
A-west	87%	13%
D-südwest	16%	84%
D-südost	14%	86%
A-ost	100%	0%
D-nordwest	16%	84%
D-mittelwest	18%	82%
A-mitte	86%	14%
D-nordost	29%	71%
A-südost	100%	0%
D-mittelost	31%	69%

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Valenz und Rektion
• Überblicksartikel: Verben und ihre Ergänzungen
• Einzelartikel: anfragen, auf sich / bei sich tragen/haben, beantragen, bedeuten, beisteuern, büssen, darstellen, durchsetzen, entsprechen, für / um (Preisangabe), gut laufen, kalt haben, klagen, kosten, orientieren, präsidieren, schauen, sich annehmen, sich leichttun, sich schwertun, sich umschauen, sich umsehen, Sorge tragen, spielen, taugen, telefonieren, umbauen, vergessen, verlautbaren