Niederstossen / umstossen: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. August 2018, 11:30 Uhr

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

niederstossen st.V./hat A; umstossen st.V./hat CH, D 'jmdn. zu Boden stossen'

Das Verb stossen kann mit nieder- oder um- kombiniert werden. Die auf diese Weise abgeleiteten Verben niederstossen und umstossen werden beide u. a. in der Bedeutung 'jmdn. zu Boden stossen' verwendet. In A und STIR* wird mehrheitlich bis fast ausnahmslos die Variante niederstossen gebraucht: Eine Kuh hat am Dienstag kurz nach 16.00 Uhr auf dem Welser Messegelände eine 64-jährige Pensionistin niedergestoßen und verletzt. (Oberösterreichische Nachrichten). In CH, D und LUX* ist hingegen mehrheitlich bis fast ausnahmslos die Variante umstossen im Gebrauch: Anschließend hielt er ihr seine Jacke vor den Mund und stieß sie um. (Rheinische Post).

In CH und LIE wird stossen (sowie die davon abgeleiteten Verben niederstossen und umstossen) mit <ss> geschrieben, in den übrigen Gebieten des deutschsprachigen Raums mit <ß>, also stoßen.

Beispielbelege

niederstossen
- Auf ihrer Flucht stießen die Täter – ein Mann und zwei Frauen – auch einen Nachbarn nieder. (Wiener Zeitung).
- Laut Polizei war die 36-Jährige um 7.10 Uhr im Beisein ihrer vier und fünf Jahre alten Kinder niedergestoßen worden. (Niederösterreichische Nachrichten).
- Der Täter stieß sie nieder und beraubte sie anschließend. (Kölner Stadt-Anzeiger).
- Sie kam von ihrer Arbeitsstelle und wurde angeblich gegen 20.20 Uhr von einem Unbekannten niedergestoßen und ihrer Handtasche beraubt. (Südkurier).
- Als nächstes Opfer suchte sich der Rehbock eine 67-jährige Pensionistin aus, auch sie stieß er nieder. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).

umstossen
- Der 16-Jährige stieß den Schiedsrichter um, trat und schlug nach ihm. (Südkurier).
- Plötzlich näherten sich ihr unbekannte Täter, stießen die Pensionistin um und raubten ihr eine Leinentasche mit Dokumenten und Bargeld. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Er hielt es aber dennoch für nötig, seinen Gegenspieler nach der Aktion umzustossen. (St. Galler Tagblatt).
- Die junge Frau wurde umgestossen und zog sich dabei starke Prellungen zu. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
- Er rannte auf den Rentner zu und stieß ihn um – unabsichtlich, wie er beteuert. (Freie Presse).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von niederstossen / umstossen innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von niederstossen innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu umstossen (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von umstossen innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu niederstossen (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel
A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von *niederstossen / umstossen* innerhalb der einzelnen Areale
Areal	niederstossen	umstossen
LIE	0% (k.B.)	0% (k.B.)
STIR	57% (u.S.)	43% (u.S.)
BELG	0% (k.B.)	0% (k.B.)
A-ost	100%	0%
LUX	0% (u.S.)	100% (u.S.)
A-mitte	93%	7%
A-west	100%	0%
A-südost	96%	4%
CH	0%	100%
D-nordost	6%	94%
D-nordwest	0%	100%
D-mittelost	4%	96%
D-mittelwest	4%	96%
D-südwest	12%	88%
D-südost	2%	98%

Siehe auch

Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Verbderivation)
Überblicksartikel: Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln
Einzelartikel: abbremsen / einbremsen, abkassieren / einkassieren, abmachen / ausmachen, anhalten / aufhalten, anklingeln / durchklingeln, anmahnen / einmahnen, anstellen / einstellen, anzuckern / überzuckern, aufliegen / ausliegen, aufrüsten / nachrüsten, aufwärmen / einwärmen, ausschicken / losschicken, beifügen / hinzufügen, beiziehen / heranziehen / hinzuziehen, dazuzahlen / zuzahlen, fortfahren / weiterfahren, fortführen / weiterführen, fortwerfen / wegwerfen, niederfahren / umfahren, niederlegen / zurücklegen, überbleiben / übrigbleiben

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Das Verb ''stossen'' kann mit [[Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln |''nieder-'' oder ''um-'']] kombiniert werden. Die auf diese Weise [[Wortbildung#Verbderivation|abgeleiteten]] Verben ''niederstossen'' und ''umstossen'' werden beide u. a. in der Bedeutung 'jmdn. zu Boden stossen' verwendet. In A und STIR* wird mehrheitlich bis fast ausnahmslos die Variante ''niederstossen'' gebraucht: ''Eine Kuh hat am Dienstag kurz nach 16.00 Uhr auf dem Welser Messegelände eine 64-jährige Pensionistin '''niedergestoßen''' und verletzt.'' (Oberösterreichische Nachrichten). In CH, D und LUX* ist hingegen mehrheitlich bis fast ausnahmslos die Variante ''umstossen'' im Gebrauch: ''Anschließend hielt er ihr seine Jacke vor den Mund und '''stieß''' sie '''um'''.'' (Rheinische Post).
-In CH und LIE wird ''stossen'' (sowie die davon abgeleiteten Verben ''niederstossen'' und ''umstossen'') mit <''ss''> geschrieben, während das Verb in den übrigen Gebieten des deutschsprachigen Raums mit <''ß''> geschrieben wird, also ''stoßen''.
+In CH und LIE wird ''stossen'' (sowie die davon abgeleiteten Verben ''niederstossen'' und ''umstossen'') mit <ss> geschrieben, in den übrigen Gebieten des deutschsprachigen Raums mit <ß>, also ''stoßen''.
 == Beispielbelege ==