Inspekteur / Inspektor: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. Juli 2018, 06:28 Uhr

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Inspekteur der, -s, -e D (ohne D-südost); Inspektor der, -s, -en überall

Die Substantive Inspekteur und Inspektor werden mit -eur oder -or zum Verb inspizieren gebildet und ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht. Die Variante Inspektor ist insgesamt häufiger, sie wird im gesamten deutschsprachigen Gebiet mehrheitlich bis fast ausnahmslos verwendet: Seiner Frau zuliebe verbrachte er mehr als zwanzig Jahre an Land, als Inspektor einer Reederei. (Kieler Nachrichten). In D-nord und D-südwest tritt daneben, wenngleich weniger häufig, auch die Variante Inspekteur auf: Seit er Inspekteur wurde, fährt er selber im ICE täglich von Mannheim nach Stuttgart. (Stuttgarter Zeitung). Auch in D-mitte, LUX, D-südost und A-mitte kommt diese Variante vor, wenn auch teilweise nur sporadisch.

Beispielbelege

Inspekteur
- Fischbach hat sich in seiner Funktion als externer Inspekteur der geschlossenen Anstalten das Neuro-psychiatrische Krankenhaus […] vorgenommen. (Luxemburger Wort).
- Zurzeit ist er Chefinspekteur des auswärtigen Amts in Berlin. (Stuttgarter Zeitung).
- Kommt der Orgelinspekteur aus Freiburg oder muss von der Firma Mönch etwas repariert werden, immer ist er dabei und hat so gelernt, Kleinigkeiten selbst in Ordnung zu bringen. (Schwarzwälder Bote).
- Dem Vernehmen nach hat sich auch der Inspekteur der Bereitschaftspolizei von Baden-Württemberg, Dieter Schneider, beworben. (Der Tagesspiegel).
- Der Inspekteur der Marine [...] habe kürzlich darüber informiert, dass die unmittelbare Bindung zwischen den Besatzungen und den U-Booten aufgelöst und durch ein Mehrbesatzungsmodell ersetzt wird, teilte die Stadtverwaltung mit. (Thüringer Allgemeine).

Inspektor
- Nach Jahren der Konfrontation hat der Iran seine Blockade gegenüber den UN-Inspektoren gelockert. (Kölner Stadt-Anzeiger).
- Nach Angaben des Jagdinspektors von Graubünden, Georg Brosi, ist das Tier aus Italien gekommen. (Schwäbische Zeitung).
- Der bernische Jagdinspektor Peter Jusey bestätigte am Montag Informationen der "Berner Zeitung", […]. (Neue Luzerner Zeitung).
- Vor 30 Jahren sei von Maschinen eine große Gefahr ausgegangen, jetzt stehe das Thema psychische Belastung im Vordergrund, so der Arbeitsinspektor. (Kurier, Burgenland).
- Der 34-jährige Verwaltungsoberinspektor war zuletzt im Landratsamt Nürnberger Land im Haushaltswesen tätig. (Nürnberger Nachrichten).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von Inspekteur / Inspektor innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von Inspekteur innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Inspektor (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von Inspektor innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu Inspekteur (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel
A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von *Inspekteur / Inspektor* innerhalb der einzelnen Areale
Sprachregion	Inspekteur	Inspektor
A-ost	0%	100%
LIE	0%	100% (u.S.)
BELG	0%	100%
STIR	0%	100%
CH	0%	100%
A-west	1%	99%
LUX	5%	95%
A-mitte	4%	96%
A-südost	1%	99%
D-südost	2%	98%
D-nordwest	15%	85%
D-südwest	18%	82%
D-mittelwest	7%	93%
D-mittelost	9%	91%
D-nordost	21%	79%

Siehe auch

Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Substantivderivation)
Überblicksartikel: Substantive auf -eur / -or
Einzelartikel: Animateur / Animator, Instrukteur / Instruktor, Kontrolleur / Kontrollor, Redakteur / Redaktor, Restaurateur / Restaurator

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 == Karten ==
 {| style="margin: auto;" width="100%"
-|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:inspekteur_inspektor2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Inspekteur / Inspektor'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen</gallery>
+|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:inspekteur_inspektor2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Inspekteur / Inspektor'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
-|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:inspekteur2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Inspekteur'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''Inspektor'' (in %) </gallery>
+|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:inspekteur2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Inspekteur'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Inspektor'' (in %) </gallery>
-|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:inspektor2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Inspektor'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''Inspekteur'' (in %)</gallery>
+|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:inspektor2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Inspektor'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Inspekteur'' (in %)</gallery>
 |}
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 {| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
-|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von '' Inspekteur / Inspektor '' innerhalb der einzelnen Sprachregionen
+|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von '' Inspekteur / Inspektor '' innerhalb der einzelnen Areale
 |-
 ! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | Inspekteur !! ! data-sort-type="number" | Inspektor