Ausnahmsweise einmal / für einmal: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
'''ausnahmsweise einmal''' D; '''für einmal''' {{Kapitälchen|A-west}}, CH, {{Kapitälchen|D-südwest}}, LIE | '''ausnahmsweise einmal''' D; '''für einmal''' {{Kapitälchen|A-west}}, CH, {{Kapitälchen|D-südwest}}, LIE | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
Zum Ausdruck des Ausnahmecharakters eines Ereignisses oder Zustands werden neben dem Adverb ''ausnahmsweise'' auch die beiden Fügungen ''ausnahmsweise einmal'' oder ''für einmal'' verwendet. In CH, LIE und in Vorarlberg ({{Kapitälchen|A-west}}) ist ''für einmal'' die deutlich | Zum Ausdruck des Ausnahmecharakters eines Ereignisses oder Zustands werden neben dem Adverb ''ausnahmsweise'' auch die beiden Fügungen ''ausnahmsweise einmal'' oder ''für einmal'' verwendet. In CH, LIE und in Vorarlberg ({{Kapitälchen|A-west}}) ist ''für einmal'' die deutlich mehrheitlich gebrauchte Variante: ''Zwischen Tannenchris und Christbaumkugeln liegen '''für einmal''' etwas andere Geschenke – Kaviar und Lachs.'' (St. Galler Tagblatt). In D hingegen überwiegt der Gebrauch von ''ausnahmsweise einmal'': ''Am Freitag lagen '''ausnahmsweise einmal''' zwei rote Feuerschiffe im Emder Hafen.'' (Ostfriesen-Zeitung). | ||
Im nördlichen Teil von {{Kapitälchen|D-südwest}} wird häufiger ''ausnahmsweise einmal'' gebraucht, während ''für einmal'' besonders im südlichen, dem an CH direkt anschliessenden Teil von {{Kapitälchen|D-südwest}} verwendet wird | Im nördlichen Teil von {{Kapitälchen|D-südwest}} wird häufiger ''ausnahmsweise einmal'' gebraucht, während ''für einmal'' besonders im südlichen, dem an CH direkt anschliessenden Teil von {{Kapitälchen|D-südwest}} verwendet wird | ||
Aktuelle Version vom 8. Mai 2020, 14:20 Uhr
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
ausnahmsweise einmal D; für einmal A-west, CH, D-südwest, LIE
Zum Ausdruck des Ausnahmecharakters eines Ereignisses oder Zustands werden neben dem Adverb ausnahmsweise auch die beiden Fügungen ausnahmsweise einmal oder für einmal verwendet. In CH, LIE und in Vorarlberg (A-west) ist für einmal die deutlich mehrheitlich gebrauchte Variante: Zwischen Tannenchris und Christbaumkugeln liegen für einmal etwas andere Geschenke – Kaviar und Lachs. (St. Galler Tagblatt). In D hingegen überwiegt der Gebrauch von ausnahmsweise einmal: Am Freitag lagen ausnahmsweise einmal zwei rote Feuerschiffe im Emder Hafen. (Ostfriesen-Zeitung). Im nördlichen Teil von D-südwest wird häufiger ausnahmsweise einmal gebraucht, während für einmal besonders im südlichen, dem an CH direkt anschliessenden Teil von D-südwest verwendet wird
Das Adverb ausnahmsweise (ohne danach stehendes einmal) wird überall verwendet.
Beispielbelege
- ausnahmsweise einmal
- Auf der Ponyranch in Walpertshofen stand am Mittwoch ausnahmsweise einmal nicht das Reiten im Vordergrund. (Schwäbische Zeitung).
- Die Staatsanwaltschaft arbeitete ausnahmsweise einmal schneller als angekündigt. (Stuttgarter Zeitung).
- Dienstag regnete es ausnahmsweise einmal nicht, die Tage davor stand Dauerregen auf dem Programm. (Oberösterreichische Nachrichten).
- Dort wurde aber nicht etwa mit Feuerwehrutensilien hantiert, sondern ausnahmsweise einmal mit anderen Materialien. (Mitteldeutsche Zeitung).
- Ausnahmsweise einmal keine so weite Anreise haben die Genthiner BVB-Freunde Anfang Juli […]. (Volksstimme).
- für einmal
- Für einmal geriet der sportliche Aspekt zur Nebensache. (Aargauer Zeitung).
- Die 16-jährige SBB-Auszubildende ist heute für einmal die Lehrerin. (Basellandschaftliche Zeitung).
- Bei den Herren B lief es dem UHC Naters-Brig für einmal nicht wie geplant. (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
- Zu sehen waren keine futuristischen Abenteuer, sondern für einmal sympathische bodenständige Sujets. (Aargauer Zeitung).
- Für einmal gibt es keine Gräben zwischen den Sprachregionen. (Vorarlberg Online).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | ausnahmsweise einmal | für einmal |
|---|---|---|
| LIE | 0% | 100% |
| STIR | 0% | 100% (u.S.) |
| LUX | 0% | 100% (u.S.) |
| CH | 0% | 100% |
| BELG | 100% (u.S.) | 0% |
| A-west | 21% | 79% |
| A-mitte | 80% (u.S.) | 20% (u.S.) |
| A-ost | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| A-südost | 83% (u.S.) | 17% (u.S.) |
| D-nordwest | 100% | 0% |
| D-nordost | 88% | 12% |
| D-mittelost | 94% | 6% |
| D-südwest | 65% | 35% |
| D-mittelwest | 100% | 0% |
| D-südost | 93% | 7% |
Siehe auch
Gebrauch von Präpositionen – Weiteres
- Grundlagenartikel: Gebrauch von Adverbien, Konjunktionen, Partikeln und Präpositionen (oder direkt Unterkapitel Präpositionen)
- Überblicksartikel: Gebrauch von Präpositionen
- Einzelartikel: an / auf Lager, an / bei der WM, Anfang, anfangs, an / zu + Feiertage, an / zu + Final(e), auf die / zur Post, auf / mit Bewährung, auf / über Antrag, auf / zu Besuch, beim / im Militär, Feuer am / im / unterm Dach, im / in / ø + Jahreszahl, im / zum Voraus, in der / zur Hauptsache, innerhalb / innert + Zeitangabe, Possessivpronomen + -etwegen / wegen + Personalpronomen, von Beginn an / von Beginn weg
- Thematisch verwandte Artikel: am / auf dem Bauernhof, am / auf dem Boden, am / auf dem Foto, am / auf dem Markt, am / auf dem Programm, am / im + Bewerb, am / im Fernsehen, am / im TV, an / in der Sonne, an / in frischer / der frischen Luft, an / in + Lage, auf die Reihe / in die Reihe, auf eine / in einer Weise, auf / im / in Urlaub sein, auf / in (den) Urlaub gehen / fahren
Gebrauch von Adverbien
- Grundlagenartikel: Gebrauch von Adverbien, Konjunktionen, Partikeln und Präpositionen (oder direkt Unterkapitel Gebrauch von Adverbien
- Einzelartikel: am häufigsten / am öftesten, eh / ohnedies / ohnehin / sowieso, heute / gestern / morgen + Wochentag