Er selbst sein / sich selbst sein: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 26. Mai 2020, 14:01 Uhr

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

er selber/selbst sein D; sich selber/selbst sein CH

In einem Satz mit sein oder bleiben kann durch ein prädikativ gebrauchtes Pronomen – in Verbindung mit selbst oder selber – auf das Subjekt zurückverwiesen werden: Sie sind einfach sie selbst und nicht abgehoben. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten). In D und A* wird als prädikatives Pronomen nahezu ausnahmslos ein Personalpronomen (er, sie, ich etc.), und zwar im Nominativ, verwendet: Ich fühle mich wie neu geboren ... endlich bin ich ich selbst. (Thüringer Allgemeine). […] die DEFA wollte keine kleinen Schauspieler, sondern Kinder, die als Darsteller einfach sie selbst sein konnten. (Lausitzer Rundschau). [Er] ist bei aller Albernheit auf so eine wunderbar bayerische Art trotzdem er selber geblieben. (Nürnberger Nachrichten).

In CH wird hingegen in einem solchen Fall als prädikatives Pronomen ganz mehrheitlich das Reflexivpronomen sich, und zwar im Akkusativ (also entsprechend mich, dich etc.), gebraucht: Sie solle nur sich selber sein. (St. Galler Tagblatt). [Da] bin ich zum Tier geworden. Ich war überhaupt nicht mehr mich selber […]. (Aargauer Zeitung). Aber man muss sich selbst bleiben […]. (Aargauer Zeitung).

Beispielbelege

er selber/selbst sein
- Ihre Tochter hätte sich "total verändert", sie sei nicht mehr sie selbst gewesen. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Die auf wundersame Weise plötzlich selbstbewusste, umworbene Frau bleibt im Kern sie selbst und nimmt das Hotelpersonal gegenüber arroganten reichen Schnöseln in Schutz. (Leonberger Kreiszeitung).
- Sei einfach du selbst! (Augsburger Allgemeine).
- Da dürfe man doch nicht mehr man selbst sein. Man werde da eingeordnet in Schubladen […]. (Passauer Neue Presse).
- […] dass Kinder oft erst das Loslassen von Erfolgsdruck und Leistungsdenken lernen müssen, bevor sie mit ihrer Kunst wirklich sie selber sein können. (Volksstimme).

sich selber/selbst sein
- Er sei nicht mehr sich selber gewesen und habe versucht, die Pillen zu verweigern. (Berner Zeitung).
- Die Sängerin aus Hamburg entlehnt sich wohl die eine oder andere Eigenschaft dieser Topstars, sie bleibt aber jederzeit sich selbst. (St. Galler Tagblatt).
- Du musst dich selber sein, wenn du willst, dass man dir die grossen Eier abkauft, die du da in den Laden hängst. (Aargauer Zeitung).
- Ist man noch sich selber, wenn man sich an gar nichts mehr erinnert? (St. Galler Tagblatt).
- Hinter dem Vorhang sind sie wieder sich selbst. (Basellandschaftliche Zeitung).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von er selbst sein / sich selbst sein innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von er selbst sein innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu sich selbst sein (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von sich selbst sein innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu er selbst sein (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel
A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von *er selbst sein / sich selbst sein* innerhalb der einzelnen Areale
Areal	er selbst sein	sich selbst sein
A-mitte	100% (u.S.)	0%
A-ost	0% (k.B.)	0% (k.B.)
BELG	0% (k.B.)	0% (k.B.)
D-südwest	100%	0%
D-nordost	100%	0%
A-südost	100% (u.S.)	0%
D-nordwest	100%	0%
D-mittelwest	100%	0%
STIR	100% (u.S.)	0%
D-südost	97%	3%
A-west	100% (u.S.)	0%
D-mittelost	100%	0%
LUX	100% (u.S.)	0%
LIE	0% (k.B.)	0% (k.B.)
CH	9%	91%

Siehe auch

Gebrauch von Pronomen

Grundlagenartikel: Gebrauch von Artikeln und Pronomen
Überblicksartikel: Gebrauch von Pronomen
Einzelartikel: das / dies, das / was nach Indefinitpronomen, das / was nach substantivierten Superlativformen, deren / derer, derjenige, diejenige, dasjenige / jener, jene, jenes, derselbe, dieselbe, dasselbe, jener / jene / jenes + Substantiv / substantivische Gruppe + Relativsatz, kannste, Präposition + was / wo-, welcher, welche, welches

Reflexivität

Grundlagenartikel: Valenz und Rektion
Überblicksartikel: Reflexivität
Einzelartikel: ändern, etwas hört sich auf, bessern, drehen, erwarten, gewohnt/gewöhnt sein, orientieren, Reflexivpassiv, rentieren, sich ausgehen, sich ausprobieren, sich nerven, spielen
Thematisch verwandte Artikel: selber / selbst

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 '''er selber/selbst sein''' D; '''sich selber/selbst sein'''  CH
 __NOTOC__
-In einem Satz mit ''sein'' oder ''bleiben'' kann durch ein prädikativ gebrauchtes Pronomen – in Verbindung mit [[selber / selbst|''selbst'' oder ''selber'']] – auf das Subjekt zurückverwiesen werden: ''Sie '''sind''' einfach '''sie selbst''' und nicht abgehoben.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten). In D und A* wird als [http://www.canoonet.eu/services/OnlineGrammar/Satz/Satzglied/Praedikat/Praedikativ.html?MenuId=Sentence232 prädikatives] Pronomen nahezu ausnahmslos ein Personalpronomen (''er'', ''sie'', ''ich'' etc.), und zwar im Nominativ, verwendet:  ''Ich fühle mich wie neu geboren ... endlich '''bin''' ich '''ich selbst'''.'' (Thüringer Allgemeine). […] ''die DEFA wollte keine kleinen Schauspieler, sondern Kinder, die als Darsteller einfach '''sie selbst sein''' konnten.'' (Lausitzer Rundschau). [Er] ''ist bei aller Albernheit auf so eine wunderbar bayerische Art trotzdem '''er selber geblieben'''.'' (Nürnberger Nachrichten).
+In einem Satz mit ''sein'' oder ''bleiben'' kann durch ein prädikativ gebrauchtes Pronomen – in Verbindung mit [[selber / selbst|''selbst'' oder ''selber'']] – auf das Subjekt zurückverwiesen werden: ''Sie '''sind''' einfach '''sie selbst''' und nicht abgehoben.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten). In D und A* wird als [https://dict.leo.org/grammatik/deutsch/Satz/Satzglied/Praedikat/Praedikativ.html prädikatives] Pronomen nahezu ausnahmslos ein Personalpronomen (''er'', ''sie'', ''ich'' etc.), und zwar im Nominativ, verwendet:  ''Ich fühle mich wie neu geboren ... endlich '''bin''' ich '''ich selbst'''.'' (Thüringer Allgemeine). […] ''die DEFA wollte keine kleinen Schauspieler, sondern Kinder, die als Darsteller einfach '''sie selbst sein''' konnten.'' (Lausitzer Rundschau). [Er] ''ist bei aller Albernheit auf so eine wunderbar bayerische Art trotzdem '''er selber geblieben'''.'' (Nürnberger Nachrichten).
 In CH wird hingegen in einem solchen Fall als prädikatives Pronomen ganz mehrheitlich das Reflexivpronomen ''sich'', und zwar im Akkusativ (also entsprechend ''mich'', ''dich'' etc.), gebraucht: ''Sie solle nur '''sich selber sein'''.'' (St. Galler Tagblatt). [Da] ''bin ich zum Tier geworden. Ich '''war''' überhaupt nicht mehr '''mich selber''' '' […]. (Aargauer Zeitung). ''Aber man muss '''sich selbst bleiben''''' […].  (Aargauer Zeitung).