Vergessen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. Mai 2019, 15:25 Uhr

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

vergessen st.V./hat mit Akkusativobjekt überall; mit Präpositionalobjekt mit auf A 'aus Unachtsamkeit etwas oder jemanden vergessen, vergessen, etwas zu tun'

Das Verb vergessen kann in der Bedeutung 'aus Unachtsamkeit vergessen' mit einem Akkusativobjekt (etwas/jemanden vergessen) oder mit einem Präpositionalobjekt mit auf (auf etwas/auf jemanden vergessen) verwendet werden (vgl. Verben und ihre Ergänzungen). Die Variante mit Akkusativobjekt wird im gesamten deutschsprachigen Gebiet mehrheitlich bis ausnahmslos gebraucht: Doch gelte es, die Schattenseiten und Gefahren nicht zu vergessen […]. (Mittelbayerische). Die Variante auf etwas vergessen findet sich ausschließlich in A: Dabei wird aber auf Gefahren oft vergessen […]. (Vorarlberg Online).

Die Präposition auf kann bei vergessen nicht verwendet werden, wenn die Bedeutung 'sich nicht mehr an eine Sache oder ein Ereignis erinnern, aus dem Gedächtnis verlieren' ausgedrückt wird: Immerhin habe er […] bereits im Alter von zwölf zu trinken begonnen, um sein tristes Leben zu vergessen. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten). Ich habe schon zu viele furchtbare Bilder im Kopf, die ich irgendwann vergessen will. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).

Beispielbelege

vergessen mit Akkusativobjekt (oder Objektnebensatz)
- Nach dem Tankvorgang vergaß ein 20-jähriger Arbeiter aus Hermagor den Zapfhahn wieder zu entfernen und trat auf das Gaspedal. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Bei der ganzen Diskussion vergesse man zudem stets den Wirtschaftsstandort Lustenau. (Vorarlberg Online).
- Dort hat das Abfallwirtschaftsunternehmen aha eine Sammelstelle geschlossen – und vergessen, die Bürger zu informieren. (Hannoversche Allgemeine).
- In mahnenden Worten appellierte er daran, diese Menschen nicht zu vergessen. (Neue Osnabrücker Zeitung).
- Neben dem Handtuch sollte man auch die Jause nicht vergessen, außer Getränken gibt's nämlich nichts. (Kurier, Burgenland).

vergessen mit Präpositionalobjekt mit auf (oder darauf + Nebensatz)
- Er hatte in seiner Rede darauf vergessen, sich bei seiner Frau Marietta zu bedanken. (Oberösterreichische Nachrichten).
- In den Umbau waren rund 34 Millionen Euro geflossen – allein, auf Barrierefreiheit habe man dabei vergessen, wird nun kritisiert. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Dabei wurde aber offenbar darauf vergessen, das Innenministerium zu verständigen […]. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Auch auf die Tiere wird im Wald nicht vergessen. Heu und ab und zu ein übrig gebliebener Apfel werden ausgelegt. (Tiroler Tageszeitung).
- Neben der Fachkunde vergisst der Autor aber nicht auf das Vergnügen […]. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von vergessen mit Akkusativobjekt / mit Präpositionalobjekt mit auf innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von vergessen mit Akkusativobjekt innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu vergessen mit Präpositionalobjekt mit auf (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von vergessen mit Präpositionalobjekt mit auf innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu vergessen mit Akkusativobjekt (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel
A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von *vergessen* mit Akkusativobjekt / mit Präpositionalobjekt mit *auf* innerhalb der einzelnen Areale
Areal	vergessen mit Akkusativobjekt	vergessen mit Präpositionalobjekt mit auf
LIE	100%	0%
STIR	100%	0%
LUX	100%	0%
BELG	100%	0%
CH	100%	0%
A-ost	86%	14%
A-west	68%	32%
A-mitte	78%	22%
A-südost	80%	20%
D-nordwest	100%	0%
D-nordost	100%	0%
D-mittelost	100%	0%
D-südost	100%	0%
D-südwest	100%	0%
D-mittelwest	100%	0%

Siehe auch

Grundlagenartikel: Valenz und Rektion
Überblicksartikel: Verben und ihre Ergänzungen
Einzelartikel: anfragen, auf sich / bei sich tragen/haben, beantragen, bedeuten, beisteuern, büssen, darstellen, durchsetzen, entsprechen, für / um (Preisangabe), gut laufen, kalt haben, klagen, kosten, kündigen, orientieren, präsidieren, schauen, sich annehmen, sich leichttun, sich schwertun, sich umschauen, sich umsehen,Sorge tragen, spielen, taugen, telefonieren, umbauen, verlautbaren

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 '''vergessen''' st.V./hat '''mit Akkusativobjekt''' {{Kapitälchen|überall}}; '''mit Präpositionalobjekt mit ''auf''''' A 'aus Unachtsamkeit etwas oder jemanden vergessen, vergessen, etwas zu tun'
 {{DISPLAYTITLE:vergessen}} __NOTOC__
-Das Verb ''vergessen'' kann in der Bedeutung 'aus Unachtsamkeit vergessen' mit einem Akkusativobjekt (''etwas/jemanden vergessen'') oder mit einem [http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Satzglied/Objekt/Praepositional.html Präpositionalobjekt] mit ''auf'' ''(auf etwas/auf jemanden vergessen)'' verwendet werden (vgl. [[Verben und ihre Ergänzungen]]). Die Variante mit Akkusativobjekt wird im gesamten deutschsprachigen Gebiet mehrheitlich bis ausnahmslos gebraucht: ''Doch gelte es, '''die Schattenseiten und Gefahren''' nicht zu '''vergessen''''' […]. (Mittelbayerische). Die Variante ''auf etwas vergessen'' findet sich ausschließlich in A: ''Dabei wird aber '''auf Gefahren''' oft '''vergessen''''' […]. (Vorarlberg Online).
+Das Verb ''vergessen'' kann in der Bedeutung 'aus Unachtsamkeit vergessen' mit einem Akkusativobjekt (''etwas/jemanden vergessen'') oder mit einem [http://www.canoonet.eu/services/OnlineGrammar/Satz/Satzglied/Objekt/Praepositional.html?MenuId=Sentence253 Präpositionalobjekt] mit ''auf'' ''(auf etwas/auf jemanden vergessen)'' verwendet werden (vgl. [[Verben und ihre Ergänzungen]]). Die Variante mit Akkusativobjekt wird im gesamten deutschsprachigen Gebiet mehrheitlich bis ausnahmslos gebraucht: ''Doch gelte es, '''die Schattenseiten und Gefahren''' nicht zu '''vergessen''''' […]. (Mittelbayerische). Die Variante ''auf etwas vergessen'' findet sich ausschließlich in A: ''Dabei wird aber '''auf Gefahren''' oft '''vergessen''''' […]. (Vorarlberg Online).
 Die Präposition ''auf'' kann bei ''vergessen'' nicht verwendet werden, wenn die Bedeutung 'sich nicht mehr an eine Sache oder ein Ereignis erinnern, aus dem Gedächtnis verlieren' ausgedrückt wird: ''Immerhin habe er'' […] ''bereits im Alter von zwölf zu trinken begonnen, um '''sein tristes Leben''' zu '''vergessen'''.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten). ''Ich habe schon zu viele furchtbare Bilder im Kopf, '''die''' ich irgendwann '''vergessen''' will.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).