Fad / fade: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:fad / fade}} '''fad''' Adj. {{Kapitälchen|überall}}; '''fade''' Adj. D __NOTOC__ Die Adjektivvarianten ''fad'' und ''fade'' steh…“) |
K (Textersetzung - „Sprachregion !! ! data-sort-type="number"“ durch „Areal !! ! data-sort-type="number"“) |
||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''fad / fade'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen | |+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''fad / fade'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen | ||
|- | |- | ||
! | ! Areal !! ! data-sort-type="number" | fad !! ! data-sort-type="number" | fade | ||
|- | |- | ||
| BELG || 100% (u.S.) || 0% | | BELG || 100% (u.S.) || 0% | ||
Version vom 24. Juli 2018, 06:28 Uhr
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
fad Adj. überall; fade Adj. D
Die Adjektivvarianten fad und fade stehen in adverbialer und prädikativer Verwendung mit oder ohne -e ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. Die Variante fad ist insgesamt die häufigere, sie kommt im gesamten deutschsprachigen Raum vor. In A wird sie fast ausnahmslos verwendet: Der ein oder andere Tennestar aus früheren Zeiten ist mittlerweile grau geworden, aber noch lange nicht fad. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten). In D ist diese Variante zwar mehrheitlich im Gebrauch, daneben ist aber auch die auf -e endende Variante fade gebräuchlich: Die Soße meiner Ente ist ein wenig fade. (Märkische Allgemeine). In CH* kommt diese Form ebenfalls, wenngleich selten, vor.
Beispielbelege
- fad
- Im Freitagabendverkehr ist den Beamten jedenfalls keine Sekunde fad. (Kurier, Wien).
- Und dass die Swing-Sounds auf Dauer eintönig werden, haben nur die bemerkt, die fad in der Ecke standen. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
- Die Arbeit in einem Büro war dem HAK-Absolventen zu fad. (Oberösterreichische Nachrichten).
- Bis zur Pause wurden Lieder wie "Granada" oder "Ti amo" etwas fad vorgetragen. (Nürnberger Nachrichten).
- Die Suppe ist warm, schmeckt auch irgendwie nach Kartoffeln und Majoran, aber fad. (Märkische Allgemeine).
- fade
- Wer jetzt aber bei den Worten Kurklinik und Lehrküche in Verbindung mit Diät an fade schmeckende Suppen und rohes Gemüse denkt, liegt falsch. (Märkische Online Zeitung).
- Schmeckt die Soße noch zu fade, könnte es daran liegen, dass sie nicht lange genug eingeköchelt wurde. (Kieler Nachrichten).
- Zwar lähmte die Kälte keineswegs die unglaubliche Fingerfertigkeit der Musiker, die auch mit kältebedingten Stimmungsproblemen umzugehen wussten, doch wirkte die Interpretation häufig fade [...]. (Thüringer Allgemeine).
- Bei ihm stehen an den heißen Tagen Salate besonders hoch im Kurs. Die müssen weder langweilig noch fade sein, sondern werden kulinarisch aufgepeppt. (Rheinische Post).
- Auf unvertrautem Gelände wirkt der Überdruss des New Yorkers aufregend unpassend und luxusfade. (Stuttgarter Zeitung).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | fad | fade |
|---|---|---|
| BELG | 100% (u.S.) | 0% |
| A-west | 100% (u.S.) | 0% |
| A-ost | 100% | 0% |
| A-südost | 100% | 0% |
| A-mitte | 97% | 3% |
| D-südost | 86% | 14% |
| CH | 83% (u.S.) | 17% (u.S.) |
| D-südwest | 79% | 21% |
| D-mittelwest | 71% | 29% |
| D-nordost | 68% | 32% |
| D-nordwest | 58% | 42% |
| D-mittelost | 50% | 50% |
| STIR | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| LIE | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
| LUX | 0% (k.B.) | 0% (k.B.) |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Adjektivderivation)
- Überblicksartikel: (-) / -e bei unflektierten Adjektiven
- Einzelartikel: bang / bange, blöd / blöde, bös / böse, feig / feige, rapid / rapide, solid / solide, trüb / trübe